Translation and Meaning of: 育児 - ikuji

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 育児 (ikuji) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: ikuji

Kana: いくじ

Type: noun

L: jlpt-n2

育児

Translation / Meaning: child care; nursing; child education

Meaning in English: childcare;nursing;upbringing

Definition: Turning a child into an adult.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (育児) ikuji

The Japanese word 「育児」 (ikuji) is composed of two kanji characters. The first, 「育」 (iku), means to raise or educate. This character is often associated with growth and development, evoking the image of the care and nourishment necessary for something to flourish. The second character, 「児」 (ji), refers to a child or childhood, clearly completing the meaning of the word. Therefore, 「育児」 can be literally understood as raising (or taking care of) a child.

Etymologically, the combination of these two characters encapsulates the meaning of this term in the Japanese cultural context. The idea of caring for children is not limited to meeting their physical needs. Throughout history, "ikuji" also incorporates the emotional and moral education that a child should receive. In Japan, this task is culturally assigned significantly to parents, especially to mothers, which reflects social expectations regarding parenthood.

The concept of "ikuji" has also expanded over the years, influenced by social evolution and changes in family structures. Traditionally, children's education was a matter extensively dealt with in the domestic and family environment. However, with modernization and urbanization, the role of parents and the concept of 育児 have adapted. This idea now frequently encompasses the cooperation of grandparents, educators, and other institutions, such as daycare centers and schools, all of which contribute to the child's development. Therefore, "ikuji" in the contemporary context may involve a combination of efforts from different community members, reflecting a more comprehensive understanding of what it means to care for and educate a child.