Translation and Meaning of: 立ち止まる - tachidomaru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 立ち止まる (tachidomaru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: tachidomaru
Kana: たちどまる
Type: verb
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: to stop; interrupt; stand still
Meaning in English: to stop;to halt;to stand still
Definition: Stop walking and stand still.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (立ち止まる) tachidomaru
The Japanese word 「立ち止まる」 (tachidomaru) is composed of the kanji 「立」 and 「止」, along with the hiragana suffix まる. This combination gives the word the literal meaning of "to stop standing" or "to stand still." The origin of the term can be understood by analyzing the etymology of the kanji: 「立」 (tachi) means "to stand" or "to rise," while 「止まる」 (tomaru) denotes "to stop" or "to cease movement." When combined, they form the idea of interrupting the action of walking, offering a moment of pause.
"「立ち止まる」 is often used in contexts that go beyond simply stopping physically. The expression can be employed in situations where a reflective pause is needed, whether to reconsider a path, evaluate decisions, or simply appreciate the surroundings. In its more figurative uses, the expression highlights the importance of stopping in our busy lives to reflect and reconsider our actions and directions. This nuance adds a layer of depth and reflection to the Japanese language, valuing the pause as a moment of introspection."
Variants of the word include verb forms like 「立ち止まって」 (tachidomatte), which means "to stop and stand in the present," often used in instructions or when describing a scene. In conjugated forms, such as 「立ち止まった」 (tachidomatta), the expression refers to the past and can emphasize significant moments in personal stories or narratives. This verb can also carry emotional connotations, suggesting moments of realization or the need for attention at a specific point in time or space.
Verbal conjugation of 立ち止まる
See below a small list of verb conjugations: 立ち止まる (tachidomaru)
- 立ち止まる - Dictionary form
- 立ち止まります - Polite form
- 立ち止まった - Passed form
- 立ち止まりたい - Potential form
- 立ち止まらない - Negative form
Synonyms and similar words
- 止まる (tomaru) - stop, immobilize (movement or vehicle)
- 停まる (tomaru) - stop, park (vehicles, in a more formal context)
- 留まる (tomaru) - stay, remain, stagnate (in a place or state)
- 止める (tomeru) - stop, interrupt (an action, movement, or sound)
- 停める (tomeru) - park (vehicles, in a more formal context)
- 留める (tomeru) - fix, hold, keep in one place (an object or state)
Words related
Words with the same pronunciation: たちどまる tachidomaru
How to Write in Japanese - (立ち止まる) tachidomaru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (立ち止まる) tachidomaru:
Example Sentences - (立ち止まる) tachidomaru
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
