Translation and Meaning of: 立ち寄る - tachiyoru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 立ち寄る (tachiyoru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: tachiyoru
Kana: たちよる
Type: verb
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: to stop; to enter a brief visit
Meaning in English: to stop by;to drop in for a short visit
Definition: To stay in a place only temporarily.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (立ち寄る) tachiyoru
The expression 「立ち寄る」 (tachiyoru) is a combination of two words in Japanese: 「立つ」 (tatsu) and 「寄る」 (yoru). The verb 「立つ」 means "to stand" or "to rise," while 「寄る」 means "to approach" or "to stop by for a moment." When combined, these words create the unique meaning of "to stop by somewhere" or "to drop in," usually at a location on the way to a destination.
The etymology of 「立ち寄る」 can be broken down into its components. The first kanji 「立」 (tatsu) carries the radical of "person" and "rest," perhaps reflecting the idea of being in a temporary position. The second kanji 「寄」 (yoru) comes with the radical of "shelter" or "protection," indicating the idea of approaching a safe or momentary refuge. These radicals work together to form an image of someone who makes a quick stop or a visit during the day.
The origin of the use of 「立ち寄る」 dates back to ancient Japanese, where travel and movements were frequent, and stops for rest or visiting acquaintances were common. In modern daily life, tachiyoru is used to describe the action of making a brief visit, whether for personal purposes, such as visiting friends, or practical ones, like stopping at a store on the way home. The term is widely used in both formal and casual contexts, showcasing its versatility and importance in Japanese culture.
Additionally, 「立ち寄る」 is used not only in a physical sense but can also be applied figuratively. For example, in daily conversations, people might use the expression to indicate that they briefly touched on an idea or conversation topic before moving on to something else. The term can also appear in variations such as 「立ち寄った」 (tachiyotta), referring to a stop made in the past, or 「立ち寄ります」 (tachiyorimasu), which is the polite form of the verb.
Verbal conjugation of 立ち寄る
See below a small list of verb conjugations: 立ち寄る (tachiyoru)
- 立ち寄ります - Polite form
- 立ち寄る - Neutral form
- 立ち寄っています - Progressive form
- 立ち寄らせます - Causative form
- 立ち寄れる - Potential form
Synonyms and similar words
- 立ち寄り (tachiyori) - Stop to visit briefly; make a quick visit.
- 訪れる (otozure) - Visiting a place or person, usually with the intention of spending time.
- 寄る (yoru) - To pass by somewhere, often spontaneously; to approach.
- 顔を出す (kao o dasu) - Pop in; make a brief visit.
- 立ち寄りする (tachiyori suru) - Make a brief visit; similar to 立ち寄り.
Words related
Words with the same pronunciation: たちよる tachiyoru
How to Write in Japanese - (立ち寄る) tachiyoru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (立ち寄る) tachiyoru:
Example Sentences - (立ち寄る) tachiyoru
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
