Translation and Meaning of: 移る - utsuru

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 移る (utsuru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: utsuru

Kana: うつる

Type: verb

L: jlpt-n4

移る

Translation / Meaning: moving home); be infected; be contagious; transfer (department)

Meaning in English: to move (house);to be infected;to be contagious;to transfer (department)

Definition: Change or move from one place to another.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (移る) utsuru

The Japanese word 「移る」 (utsuru) is a very interesting verb with multiple layers of meaning. Its etymology refers to the combination of the kanji 「移」, which means "to move" or "to transfer," with the linguistic phenomenon that allows expression of transposition in various contexts. The romanization "utsuru" aids in understanding the phonetics and pronunciation of the expression, making it accessible for those unfamiliar with the Japanese writing system.

"移る" (utsuru) is commonly used to describe the action of something moving from one place to another, whether in a physical or metaphorical sense. Among the most frequent meanings, we can list: moving from one place to another, changing, transferring, or even in the sense of swapping one situation for another. It is a very versatile verb in the Japanese language, often used in everyday contexts and in phrases that express change or transition.

Historically, the origin of 「移る」 (utsuru) dates back to ancient practices of relocation and transfer of land and power in Japan, reflecting the dynamics of a constantly adapting society. This expression is rich not only in its practical uses but also in its symbolism, often representing the fluidity and transience of life and circumstances. Such a broad meaning and variations in usage make 「移る」 an essential word for understanding not only the language but also certain cultural aspects of Japan.