Translation and Meaning of: 禁止 - kinshi
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 禁止 (kinshi) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: kinshi
Kana: きんし
Type: noun
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: prohibition; veto
Meaning in English: prohibition;ban
Definition: Not allowed.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (禁止) kinshi
The term 「禁止」, pronounced as "kinshi" in Japanese, is widely used in everyday life, especially in contexts where there is a need for prohibition or restriction. This word is composed of two kanji: 「禁」 and 「止」. The first kanji, 「禁」 (kin), means to prohibit or restrict. The second kanji, 「止」 (shi), means to stop or cease. Together, these characters form the idea of preventing something, conveying a sense of prohibition.
The kanji 「禁」 is interesting because it is often associated with restrictions in more formal or official contexts. This ideogram carries a connotation of control imposed by an authority or rule. On the other hand, 「止」 is more common and appears in various words in the Japanese vocabulary, usually related to the act of stopping or avoiding movement. The combination of these characters emphasizes the action of interrupting something through a prohibition.
The origin and application of the word "kinshi" trace back to its formal and regulated use in various spheres. It is present in traffic signs, business regulations, and even social etiquette, reflecting its importance as a means of communicating rules and norms. Furthermore, the term can also be found in written notices, such as signs, posters, and announcements, being essential for the maintenance of public order and safety. In a more cultural context, Japanese aesthetics appreciate the indirect and discreet use of "kinshi," valuing self-awareness and respect for community norms.
Synonyms and similar words
- 禁忌 (kinki) - Taboo, something that is strictly prohibited for religious or social reasons.
- 禁令 (kinrei) - Prohibition decree; a formal order that prohibits something.
- 禁止令 (kinshirei) - Prohibition order; similar to a decree, but more specific in relation to particular actions.
- 禁止する (kinshi suru) - Prohibit; the action of making something illegal or inadmissible.
- 禁じる (kinjiru) - Prohibit; similar to "禁止する", but can be used in more varied contexts.
Words related
Words with the same pronunciation: きんし kinshi
How to Write in Japanese - (禁止) kinshi
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (禁止) kinshi:
Example Sentences - (禁止) kinshi
Below are some example sentences:
Miman no nenrei wa inshukinshi desu
Consumption of alcohol is prohibited for minors.
Drinking is prohibited for the age of under.
- 未満の年齢 - age below
- は - topic particle
- 飲酒禁止 - prohibited from drinking alcohol
- です - verb ser/estar in the present
Gizou wa houritsu de kinshi sarete imasu
Counterfeiting is prohibited by law.
Falcocks are prohibited by law.
- 偽造 - counterfeiting
- は - topic particle
- 法律 - law
- で - particle indicating the means or instrument
- 禁止 - ban, prohibition
- されています - passive form of the verb "suru" (to do), indicating that the action of prohibiting is done by someone or something.
Kanningu wa kinshi sarete imasu
Copying is prohibited.
Cheating is prohibited.
- カンニング (kanningu) - cheating, copying during an exam
- は (wa) - topic particle
- 禁止 (kinshi) - forbidden, prohibition
- されています (sareteimasu) - passive and polite form of the verb "to be"
tsūkō kinshi
Traffic is prohibited.
you shall not pass
- Input - - 通行禁止
- Output - -
- ul - - define an unordered list
- li - - define a item from the list
- strong - - define a bold text
- 通行禁止 - - Japanese text meaning "no entry"
Kono kuiki wa tachiiri kinshi desu
This area is prohibited entry.
This area is off limits.
- この - demonstrative pronoun meaning "this"
- 区域 - noun that means "area," "zone"
- は - particle that indicates the topic of the sentence
- 立ち入り - noun that means "entry", "access"
- 禁止 - noun that means "prohibition"
- です - verb "to be" in the present tense
- . - period indicating the end of the sentence
Shinnyuu kinshi
Forbidden to invade.
Prohibition of invasion
- 侵入 - means "invasion" or "intrusion" in Japanese.
- 禁止 - means "prohibited" or "prohibition" in Japanese.
Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu
Entering a blocked area is prohibited.
It is forbidden to enter the lock.
- 封鎖された - blocked
- 地域 - area
- に - particle indicating destination or location
- 入る - log in
- ことは - action of doing something
- 禁止されています - is forbidden
Mudan de hairu koto wa kinshi sareteimasu
Entering without permission is prohibited.
It is forbidden to enter without permission.
- 無断で - without permission
- 入ること - entry
- は - topic particle
- 禁止されています - is forbidden
dokusen kinshi
Forbidden the monopoly.
Antitrust
- 独占 - means "monopoly"
- 禁止 - means "forbidden"
Kinshi sarete imasu
It is prohibited.
It's forbidden.
- 禁止されています - It means "forbidden" in Japanese.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
