Translation and Meaning of: 神聖 - shinsei
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 神聖 (shinsei) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: shinsei
Kana: しんせい
Type: noun, adjective
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: holiness; sacredness; dignity
Meaning in English: holiness;sacredness;dignity
Definition: Something that has religious significance or value that must be respected.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (神聖) shinsei
The word 「神聖」(shinsei) is a Japanese term that carries significant spiritual and cultural weight. Composed of the kanji 「神」(shin), which means "god" or "divine spirit," and 「聖」(sei), which means "sacred" or "holy," this expression is often used to describe something that possesses an aura of reverence or that is closely linked to the divine. The combination of the kanji suggests a place or object that is worthy of respect and worship, often associated with religious or spiritual aspects.
In the etymology of the term, 「神」 can be associated with various mythological elements of Japan, where the belief in a multiplicity of gods and spirits known as "kami" is common. On the other hand, 「聖」 has its roots in the concept of holiness, often related to religious figures who have reached a high level of divine or moral inspiration. Together, these elements form a word that reflects the deep spiritual and cultural tradition of Japan.
The use of 「神聖」 (shinsei) is common in various contexts, such as in the description of sacred places, religious ceremonies, and even in philosophical concepts that exalt purity and divinity. The word can also be found in both classical and modern texts, always evoking a sense of respect and transcendence. Additionally, variations of the expression, such as its adjectival or noun forms, provide flexibility in different linguistic uses, always maintaining its core of sanctity and reverence. Thus, 「神聖」 continues to be a powerful and representative expression of the rich spiritual legacy that permeates Japanese culture.
Synonyms and similar words
- 聖なる (Seinaru) - Sacred, divine, related to what is holy.
- 神々しい (Kagabishii) - Worthy of a god, celestial, magnificent.
- 神秘的 (Shinpiteki) - Mystical, related to what is mysterious and supernatural.
- 神格的 (Shinkakuteki) - Of divine nature, which possesses the quality of divinity.
- 神聖なる (Shinsei naru) - Sacred, with connotations of sacred and respectable.
- 神聖な (Shinsei na) - Attribute of being sacred, dignity of the sacred.
- 神聖的 (Shinseiteki) - Related to the sacred, with sacred quality.
- 神聖なるもの (Shinsei naru mono) - Sacred thing, an object or entity considered sacred.
- 神聖なる存在 (Shinsei naru sonzai) - Sacred existence, being that possesses sacred nature.
- 神聖なる場所 (Shinsei naru basho) - Sacred place, a location considered sacred or divine.
- 神聖なる力 (Shinsei naru chikara) - Sacred power, force of divine nature.
- 神聖なる使命 (Shinsei naru shimei) - Sacred mission, a task or divine calling.
- 神聖なる愛 (Shinsei naru ai) - Sacred love, love that is considered divine or ideal.
- 神聖なる教え (Shinsei naru oshie) - Sacred teaching, doctrine considered sacred.
- 神聖なる神秘 (Shinsei naru shinpi) - Sacred mystery, something that is sacred and shrouded in mystery.
- 神聖なる儀式 (Shinsei naru gishiki) - Sacred ritual, a ceremony that has a sacred character.
- 神聖なる言葉 (Shinsei naru kotoba) - Sacred word, expression, or language considered divine.
- 神聖なる霊感 (Shinsei naru reikan) - Sacred inspiration, perception, or intuition of divine origin.
- 神聖なる精神 (Shinsei naru seishin) - Sacred spirit, a spiritual essence considered sacred.
- 神聖なる意志 (Shinsei naru ishi) - Sacred will, a determination that has a sacred character.
- 神聖なる目的 (Shinsei naru mokuteki) - Sacred purpose, an objective that is regarded as divine.
Words related
Words with the same pronunciation: しんせい shinsei
How to Write in Japanese - (神聖) shinsei
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (神聖) shinsei:
Example Sentences - (神聖) shinsei
Below are some example sentences:
Kamisē na basho ni ikitai desu
I want to go to a holy place.
- 神聖な - adjective meaning "sacred"
- 場所 - noun meaning "place"
- に - particle that indicates the target or destination of the action
- 行きたい - verb in the desejative form meaning "to want to go"
- です - auxiliary verb that indicates the polite or polite form of the sentence
Other words of the same type: noun, adjective
See other words from our dictionary that are also: noun, adjective
