Translation and Meaning of: 痛める - itameru

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 痛める (itameru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: itameru

Kana: いためる

Type: verb

L: jlpt-n1

痛める

Translation / Meaning: hurt; hurt; cause pain; worry; to disturb; afflict; be saddened by

Meaning in English: to hurt;to injure;to cause pain;to worry;to bother;to afflict;to be grieved over

Definition: causa dor.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (痛める) itameru

The Japanese word 「痛める」 (itameru) is a verb that contains significant nuances associated with pain and suffering. The etymology of the word is rooted in the Kanji 「痛」, which means "pain" or "suffering." When this Kanji is combined with the verbal suffix 「める」, we have the construction of a verb that suggests the action of "making hurt" or "causing pain" in a more literal translation. This term can be widely employed in the context of physical, emotional, or other types of pain, depending on the scenario and the nuances of the sentence.

In the Japanese language, 「痛める」 (itameru) is used in various ways, depending on the speaker's intention. Besides describing an unpleasant physical sensation, it is often applied in emotional contexts as well, carrying a connotation of hurting feelings or causing emotional discomfort. This flexibility in usage makes the word quite common in both everyday situations and literary contexts, where the language can be more poetic or metaphorical.

The origin of the word dates back to the roots of the Japanese language, with records of the use of the Kanji 「痛」 in ancient texts. Over the years, the word has evolved, adapting to the modernity of the language while maintaining the same essential meaning. 「痛める」 (itameru) is frequently used in various verbal constructions, allowing for a clear understanding in expressions like "to hurt oneself" or "to injure someone". The Japanese language's ability to form compound terms allows 「痛める」 to be a foundation for more complex expressions, further enriching the vocabulary surrounding experiences of pain or suffering.

Verbal conjugation of 痛める

See below a small list of verb conjugations: 痛める (itameru)

痛める - Dictionary form
痛めた - Past form
痛めて - Te-form 連用形
痛めます - Polite form
痛めない - Negative form

Synonyms and similar words

傷つける (kizutsukeru) - hurt, injure (physically or emotionally)
損なう (sonanau) - to harm, to damage (usually related to causes or effects)
害する (gaisuru) - threaten, cause harm (often in a more serious or negative context)
苦しめる (kurushimeru) - make suffer, torment (emphasizes emotional or mental suffering)
疲れさせる (tsukaresaseru) - tire, exhaust (physical or emotional)