Translation and Meaning of: 申請 - shinsei
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 申請 (shinsei) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: shinsei
Kana: しんせい
Type: noun
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: application; request; petition
Meaning in English: application;request;petition
Definition: search. to request.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (申請) shinsei
The Japanese word 「申請」 (shinsei) is composed of two kanji: 「申」 which means "to report" or "to declare," and 「請」 which means "to ask" or "to request." Etymologically, the combination of these kanji reflects the idea of making a formal declaration or an official request. This expression is widely used in the context of formal applications or requests in institutions, whether governmental or private.
The definition of 「申請」 (shinsei) encompasses the act of submitting a request to obtain something, such as a document, authorization, or benefit. In daily life in Japan, this word is often used in bureaucratic contexts, such as applying for visas, licenses, scholarships, or any type of permission. It is important to note that the shinsei process often requires accurate documentation and a clear understanding of the procedures involved.
The origin of the use of 「申請」 dates back to the Edo period, when Japan's bureaucratic system began to become more sophisticated. Over time, formal procedures became essential for the efficient management of administrative activities. Today, the term is part of everyday vocabulary, especially in business and government contexts, where the formality of the process is crucial. In addition, 「申請書」 (shinseisho) refers to the application form or document, and it is a term often associated with the shinsei process.
Synonyms and similar words
- 申し込み (Moushikomi) - Enrollment or formal request.
- 請求 (Seikyuu) - Request or charge, usually related to payment.
- 申し出 (Moushide) - Formal proposal or offer.
- 願い出 (Neide) - Request or application, often in the context of personal wishes.
- 申告 (Shinkoku) - Formal declaration, often used in tax contexts.
- 申し立て (Moushitate) - Formal statement or allegation, often legal.
- 申込 (Moushikomi) - Application or registration for an event or service.
- 申し込み書 (Moushikomi-sho) - Application or request form.
- 申請書 (Shinsei-sho) - Application form for an official request.
- 願書 (Gansho) - Order or application form, usually used in school applications.
- 申請者 (Shinseisha) - Applicant or candidate.
- 申請者番号 (Shinseisha bangou) - Applicant number, used for identification in application processes.
Words related
moushikomi
application; Prohibited; request; signature; offer; proposal; overture; challenge; challenge
moushikomu
request; make an application; propose (marriage); offer (mediation); make an opening (of peace); to challenge; lodge (objections); solicit (an interview); to sign; Reserve; Reserve
Words with the same pronunciation: しんせい shinsei
How to Write in Japanese - (申請) shinsei
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (申請) shinsei:
Example Sentences - (申請) shinsei
Below are some example sentences:
Hojokin wo shinsei suru hitsuyou ga arimasu
You need to apply for a subsidy.
- 補助金 - Subsídio
- を - object particle
- 申請する - Request
- 必要があります - Is required
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
