Translation and Meaning of: 清書 - seisho
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 清書 (seisho) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: seisho
Kana: せいしょ
Type: noun
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: clean copy
Meaning in English: clean copy
Definition: Write, don't write, write carefully.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (清書) seisho
The word 「清書」 (seisho) in Japanese is composed of the kanji 「清」 and 「書」。 The kanji 「清」 means "clean" or "pure," while 「書」 means "writing" or "book." When combined, these characters form a term that can be translated as "clean copy" or "final version of a document." This expression is often used to describe the act of rewriting a draft in a clean and organized manner, often for presentation or archiving purposes.
Historically, the practice of creating a 「清書」 was an important part of the formal documentation process, especially in a context where handwritten calligraphy was the primary way to share written information. In ancient times, before the digital age, the skill of producing a visually pleasing and legible text was highly valued, making the act of creating a clean copy a crucial component of written communication.
In the modern context, despite technological advances that have reduced the need for a final manual copy, the expression 「清書」 is still relevant in educational and professional settings. In schools, for example, students may be instructed to produce a 「清書」 of their reports or essays after the teacher reviews the initial draft. This process not only reinforces the importance of visual presentation but also provides an opportunity to review and improve the content.
Applications and Modern Use
- In the corporate world, creating a digital 「清書」 can involve the professional formatting of documents in word processing programs, ensuring that they are ready for distribution or formal presentation.
- In the art of Japanese calligraphy, a 「清書」 represents the finished final product, which can be displayed or used for official purposes.
Therefore, although the context has changed over the years, the concept of 「清書」 continues to have significant practical application. Today, the essence of the word still lies in the importance of communicating ideas in a clear, precise, and aesthetically pleasing manner, whether through traditional or digital means.
Synonyms and similar words
- 整理 (Seiri) - Organization, tidiness.
- 書き直し (Kaki naoshi) - Rewriting, editing a text.
- 綺麗に書く (Kirei ni kaku) - Write beautifully, with care.
Words related
How to Write in Japanese - (清書) seisho
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (清書) seisho:
Example Sentences - (清書) seisho
Below are some example sentences:
Seisho suru hitsuyou ga arimasu
Final cleaning and writing is required.
You need to write a clear letter.
- 清書する - It means "transcribe" or "review a text".
- 必要 - means "necessity" or "essential".
- が - is a particle that indicates the subject of the sentence.
- あります - it is the verb "existir" or "ter" in the polite form.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
