Translation and Meaning of: 束ねる - tabaneru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 束ねる (tabaneru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: tabaneru
Kana: たばねる
Type: Verb
L: -
Translation / Meaning: tie in a package; to rule; manage; to control; bend (arms)
Meaning in English: to tie up in a bundle;to govern;to manage;to control;to fold (one's arms);to administer
Definition: Consolidate several things in one place.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (束ねる) tabaneru
The word "束ねる" (tabaneru), written with the kanji 束, means "to tie," "to gather," or "to group." It is a transitive verb that describes the act of joining several items or elements into a single bundle or group, often using a rope, ribbon, or another object to keep everything organized. This term is commonly used when talking about grouping objects like firewood, flowers, or even hair into a ponytail.
Etymologically, the kanji 束 represents the concept of "bundle" or "tied together". It has a visual image of branches or other elements gathered, reflecting the action described by "tabaneru". The act of tying or organizing things in this way has practical importance, as it facilitates the transport and handling of items, besides being a symbol of order and unity.
In everyday life, "tabaneru" can be used both literally and figuratively. For example, in a literal context, "髪を束ねる" (kami o tabaneru) means "to tie hair up," while in a more figurative sense, it can describe the idea of bringing together or leading a group of people, such as "チームを束ねる" (chīmu o tabaneru), which means "to lead a team." This flexibility in usage makes "tabaneru" a practical and relevant word in various contexts.
Synonyms and similar words
- 束ねる (tabaneru) - To tie or to bind, usually used to indicate the action of tying something in a bundle.
- 縛る (shibaru) - Tie or bind, usually with a more restrictive bond, such as ropes or ties.
- 結ぶ (musubu) - Connect or tie, emphasizing the action of making a link or union.
- 結束する (kessoku suru) - Join or group, usually in a context of collaboration or joint effort.
- 結び付ける (musubitsukeru) - Connect or tie, emphasizing the action of bringing together diverse elements or ideas.
- 結び付く (musubitsuku) - Being linked or connected, usually referring to something that already has an established connection.
- 結び (musubi) - Binding or tying may refer both to the act of tying and to the result of such an action.
Words related
Words with the same pronunciation: たばねる tabaneru
How to Write in Japanese - (束ねる) tabaneru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (束ねる) tabaneru:
Example Sentences - (束ねる) tabaneru
Below are some example sentences:
Watashi wa kami o tabanemashita
I tied my hair.
I used my hair.
- 私 - personal pronoun meaning "I" in Japanese
- は - topic particle that indicates the subject of the sentence
- 髪 - noun that means "hair" in Japanese.
- を - object particle indicating the direct object of the action
- 束ねました - verb meaning "to tie into a bun" in Japanese, conjugated in the past tense
Other words of the same type: Verb
See other words from our dictionary that are also: Verb
