Translation and Meaning of: 本物 - honmono
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 本物 (honmono) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: honmono
Kana: ほんもの
Type: noun
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: Genuine article
Meaning in English: genuine article
Definition: To be or thing in itself. Something real, not an imitation or lie.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (本物) honmono
The word 「本物」 (honmono) is a Japanese term that translates to "genuine" or "authentic." This expression is used to describe something that is true and not a copy or imitation. The composition of its kanji, 「本」 and 「物」, contributes to its unique and rich meaning. 「本」 (hon) means "origin" or "true," while 「物」 (mono) means "thing" or "object." Thus, together, they form the idea of a "true thing" or "genuine artifact."
Etymologically, the kanji 「本」 has implications of base, origin, or book, reflecting its root that represents something fundamental or the essence. On the other hand, 「物」 refers to objects, items, or matter of any kind. The combination of these kanji in the term 「本物」 reinforces the idea that something has authentic grounding, based not just on appearances, but on the very substance that defines it.
In Japanese culture, great value is placed on authenticity and quality, and the term 「本物」 is often used to describe handmade products, food, arts, and even human behaviors as being of high quality and sincere. For example, when something or someone is described as 「本物」, they are being praised for their purity or sincerity. This concept is revered in contexts ranging from business negotiations to daily interactions, highlighting the importance of being genuine in all spheres of life.
Variations and Use in Culture
- In artistic contexts, a sculptor or painter referred to as 「本物」 is recognized for the genuine technique and originality in their works.
- In the culinary world, a dish described as 「本物」 is one made with authentic ingredients and traditional techniques.
- In human behavior, a person who lives according to their deepest values can be considered 「本物」, demonstrating integrity and authenticity.
The search for what is 「本物」 is deeply rooted in Japanese culture and reflects a universal desire for truth, quality, and authenticity. In an increasingly replica- and simulation-dominated world, the term serves as a reminder of the importance and value of what is genuinely authentic.
Synonyms and similar words
- 本物 (Honmono) - Authentic; genuine.
- 真物 (Shinmoto) - True thing; authentic.
- 本格品 (Honkaku-hin) - Genuine quality product; authentic.
- 本来品 (Honrai-hin) - Original product; genuine.
- 本物質 (Honbusshitsu) - True substance; authentic material.
- 本物品 (Honbutsu-hin) - Authentic object; genuine item.
- 本物的 (Honbotei) - Authentic; genuine, in a more descriptive sense.
- 本物志向 (Honmono shikou) - Guidance for the authentic; focus on genuine products.
- 本物志向的 (Honmono shikouteki) - Provide authentic guidance; having an approach focused on the genuine.
- 本物志向性 (Honmono shikousei) - Characteristics of authentic orientation; tendency to seek the genuine.
- 本物志向性の (Honmono shikousei no) - That has characteristics of genuine orientation; concerning a tendency towards the authentic.
- 本物志向の (Honmono shikou no) - That focuses on authenticity; related to a genuine orientation.
- 本物志向的な (Honmono shikouteki na) - With a genuine approach; characterized by seeking the authentic.
- 本物志向性のある (Honmono shikousei no aru) - It has characteristics of being oriented towards the genuine; seeking authenticity.
- 本物志向ある (Honmono shikou aru) - It has a focus on the authentic; inclined to value the genuine.
Words related
Words with the same pronunciation: ほんもの honmono
How to Write in Japanese - (本物) honmono
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (本物) honmono:
Example Sentences - (本物) honmono
Below are some example sentences:
Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu
I want a product with real quality.
- 本物の品質を持つ - genuine quality
- 製品 - product
- 欲しい - desire
- です - is (verb to be in the present tense)
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
