Translation and Meaning of: 新しい - atarashii

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 新しい (atarashii) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: atarashii

Kana: あたらしい

Type: adjective

L: jlpt-n5

新しい

Translation / Meaning: new

Meaning in English: new

Definition: Something that appeared recently or was created.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (新しい) atarashii

The word 「新しい」, romanized as *atarashii*, is a Japanese adjective meaning "new" or "recent." The etymology of 「新しい」 traces back to the kanji 「新」, which by itself means "new" or "fresh." This kanji is widely used in various Japanese words related to the concept of novelty, such as 新年 (shinnen), which means "new year." The phonetic part "atarashii" helps to understand its verbal and contextual variations in the Japanese language.

Originally, the kanji 「新」 was composed of several pictographic elements symbolizing an axe, proving the idea of renewal, like cutting away the old to make room for the new. The word has its roots in the ancient Japanese language, evolving over time to fit modern usage. The suffix 「しい」, commonly associated with adjectives, serves to transform nouns and other roots into descriptive adjectives, delineating the feeling of something that has just emerged or an innovation.

In contemporary Japanese, 「新しい」 is used not only to describe physical objects, such as clothes or gadgets, but also ideas and concepts, as in 「新しい考え」 (*atarashii kangae*), which means "new idea." It is an essential term in both formal and informal contexts, reflecting change and progress in various spheres of life. When one wishes to describe something with freshness or that stands out for its innovation, "atarashii" is the ideal choice, reinforcing the breadth and adaptability of the word in the daily life of modern Japan.

Synonyms and similar words

新しい (Atarashii) - New; recent
新規の (Shinki no) - new; unprecedented; used to describe something that has not been used before, such as a product or service
新たな (Aratana) - new; renewed; used in more formal contexts
新たなる (Aratanaru) - a new; a more poetic or formal way to say "new"
新しき (Atarashiki) - new; an old or literary form of "new"
新しめ (Atarashime) - relatively new; a little new
新た (Arata) - new; used in more formal contexts
新しいもの (Atarashii mono) - new thing; new item or object
新しい方 (Atarashii kata) - a new person; a way to refer to someone new
新しいの (Atarashii no) - the new; used informally to refer to something new
新しいこと (Atarashii koto) - new thing; a new situation or fact
新しい形 (Atarashii katachi) - new way; referring to a new format or structure
新しいタイプ (Atarashii taipu) - new type; a new style or category
新しいスタイル (Atarashii sutairu) - new style; used in fashion or design contexts
新しいデザイン (Atarashii dezain) - new design; referring to a new project or aesthetic
新しいアイデア (Atarashii aidea) - new idea; a new concept
新しい発想 (Atarashii hassou) - new thought; a new way of thinking
新しい試み (Atarashii kokoromi) - new effort; a new attempt or experiment
新しい展開 (Atarashii tenkai) - new development; a new evolution in a situation
新しい挑戦 (Atarashii chousen) - new challenge; a new test or adventure
新しいスタート (Atarashii sutaato) - new beginning; a new start
新しい人生 (Atarashii jinsei) - new life; a new life path
新しい世界 (Atarashii sekai) - new world; a new space for experiences
新しい時代 (Atarashii jidai) - new era; a new historical or cultural phase
新しい風 (Atarashii kaze) - new wind; a new perspective or influence
新しい息吹 (Atarashii ibuki) - new breath; a new strength or vitality
新しい血液 (Atarashii ketsueki) - new blood; symbolizing new energies or influences
新しいエネルギー (Atarashii enerugi) - new energy; a new force or vigor
新しい可能性 (Atarashii kanousei) - new possibility; new opportunities or potentials
新しい未来 (Atarashii mirai) - new future; new perspectives for tomorrow

SEARCH FOR MORE WORDS WITH THE SAME MEANING

Words related

ニュー

ni-

new

新た

arata

new; fresh; original

丸っきり

marukkiri

completely; perfectly; as if

初めて

hajimete

for the first time

創造

souzou

creation

新鮮

shinsen

fresh

新築

shinchiku

New building; new building

新

shin

new

Words with the same pronunciation: あたらしい atarashii

How to Write in Japanese - (新しい) atarashii

See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (新しい) atarashii:

Example Sentences - (新しい) atarashii

Below are some example sentences:

私は毎週新しい商品を仕入れます。

Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu

I buy new products every week.

私は - personal pronoun "I"
毎週 - adverb "weekly"
新しい - adjective "new"
商品を - noun "product" + particle "the" (direct object)
仕入れます - verb "comprar" (formal)

彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。

Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta

She showed me a new dress.

彼女 (kanojo) - she
は (wa) - topic particle
私に (watashi ni) - for me
新しい (atarashii) - new
ドレス (doresu) - dress
を (wo) - direct object particle
見せてくれた (misete kureta) - showed me

公募で新しい人材を募集します。

Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu

We are recruiting new talent through a public offering.

We are looking for new human resources for an open call for participants.

公募 - means "public summons".
で - is a particle that indicates the means or method used to carry out the action.
新しい - means "new" or "recent".
人材 - means "personnel" or "human resources".
を - is a particle that indicates the direct object of the sentence.
募集します - means "to recruit" or "to seek out".

私は新しいシャツを買いたいです。

Watashi wa atarashii shatsu o kaitai desu

I want to buy a new shirt.

私 (watashi) - personal pronoun meaning "I"
は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence
新しい (atarashii) - adjective meaning "new"
シャツ (shatsu) - noun meaning "shirt"
を (wo) - particle that indicates the direct object of the sentence
買いたい (kaitai) - verb in the desejative form meaning "to want to buy"
です (desu) - auxiliary verb indicating the formality of the sentence

私たちは新しい装備を手に入れました。

Watashitachi wa atarashii soubi o te ni iremashita

We have new equipment.

私たち - us in Japanese
は - topic particle in Japanese
新しい - "new" in Japanese
装備 - "equipment" in Japanese
を - object particle in Japanese
手に入れました - "acquired" in Japanese

私は明日新しい本を買います。

Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu

I'm going to buy a new book tomorrow.

私 (watashi) - means "I" in Japanese
は (wa) - topic particle in Japanese, indicates that the subject of the sentence is "me"
明日 (ashita) - means "tomorrow" in Japanese
新しい (atarashii) - means "new" in Japanese
本 (hon) - means "book" in Japanese
を (wo) - object particle in Japanese, indicates that "book" is the direct object of the sentence
買います (kaimasu) - means "to buy" in Japanese, and is the verb in the sentence

私は洋品店で新しいドレスを買いました。

Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita

I bought a new dress at the western clothing store.

I bought a new dress at a clothing store.

私 - personal pronoun "I"
は - topic particle, indicates that the subject of the sentence is "me"
洋品店 - noun "western clothing store"
で - location particle, indicates that the action of buying took place "in the western clothing store"
新しい - adjective "new"
ドレス - noun "dress"
を - direct object particle, indicates that "new dress" is the direct object of the action of buying
買いました - verb "bought" in the past tense

私は新しいスマートフォンが欲しいです。

Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu

I want a new smartphone.

私 (watashi) - personal pronoun meaning "I"
は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence, in this case "I"
新しい (atarashii) - adjective meaning "new"
スマートフォン (sumātofon) - noun meaning "smartphone"
が (ga) - particle that marks the subject of the sentence, in this case "smartphone"
欲しい (hoshii) - adjective meaning "to want"
です (desu) - auxiliary verb that indicates the polite or formal form of the sentence

私は新しいプロジェクトを仕掛けるつもりです。

Watashi wa atarashii purojekuto o shikakeru tsumori desu

I intend to start a new project.

I'm going to set up a new project.

私 (watashi) - personal pronoun meaning "I"
は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "I"
新しい (atarashii) - adjective meaning "new"
プロジェクト (purojekuto) - noun meaning "project"
を (wo) - particle that indicates the direct object of the sentence, in this case, "project"
仕掛ける (shikakeru) - verb meaning "to begin" or "to begin"
つもり (tsumori) - expression that indicates the intention to do something
です (desu) - auxiliary verb that indicates the present tense and formality of the sentence