Translation and Meaning of: 思い切り - omoikiri
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 思い切り (omoikiri) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: omoikiri
Kana: おもいきり
Type: noun
L: -
Translation / Meaning: with all your might (heart); resignation; resolution
Meaning in English: with all one's strength (heart);resignation;resolution
Definition: Do something with enthusiasm and determination. Do things without hesitation.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (思い切り) omoikiri
The word 「思い切り」 (omoikiri) is composed of two kanji: 「思」 (omo), which means "to think" or "to consider", and 「切」 (kiri), which means "to cut" or "to finalize". Together, the terms form the idea of doing something with determination or definitively, often translated as "with all one's might" or "with full strength". This word expresses a sense of committing to something without hesitation, involving both courage and determination.
In etymology, the use of 「思」 is common in words related to a mental or emotional process, reinforcing the idea of intention or will. The kanji 「切」 is often associated with actions that imply a break or conclusion, such as cutting ties or finalizing an action. Therefore, the combination of both kanji in 「思い切り」 suggests not only a determined thought but also the decision to act without hesitation.
"思い切り" can be used in various situations and often involves an action taken with intensity. Examples include playing a sport with all your strength, expressing feelings without restrictions, or making an important decision after careful consideration. The word also has a variant, "思いっきり" (omoikkiri), which carries a similar meaning, adding a touch of intensity to further emphasize the effort in the action.
This term is widely used in everyday Japanese language, with contextual variations that can be used for different nuances of expression. In Japanese culture, the idea of acting with 「思い切り」 is valued, denoting a spirit of dedication and courage to face challenges. Through such expression, one can perceive an aspect of the philosophy of life in Japan, where the resolution to face obstacles with all available energy is an appreciated cultural trait.
Synonyms and similar words
- 決心 (kesshin) - Firm decision
- 大胆 (daitan) - Audacious
- 果敢 (kakan) - Courage and determination
- 断固 (danko) - Firm and resolute
- 決断 (ketsudan) - Decision making
- 決意 (ketsui) - Determination
- 大胆不敵 (daitan futeki) - Daring and fearless
- 大胆果敢 (daitan kakan) - Daring and courageous
- 大胆決断 (daitan ketsudan) - Audacious decision
- 大胆斬新 (daitan zanshin) - Innovative and bold
- 大胆挑戦 (daitan chousen) - Daring challenge
- 大胆無敵 (daitan muteki) - Incomparable in its audacity
- 大胆勇敢 (daitan yuukan) - Daring and brave
- 大胆冒険 (daitan bouken) - Bold adventure
- 大胆不避 (daitan fubi) - Without avoiding risks
- 大胆果断 (daitan kadan) - Audacious decisions
- 大胆果敢 (daitan kakan) - Reinforcing courage and determination
- 大胆果断 (daitan kadan) - Emphasizing courageous decisions
- 大胆果敢 (daitan kakan) - New emphasis on determined courage
- 大胆勇気 (daitan yuuki) - Bold courage
- 大胆行動 (daitan koudou) - Bold action
- 大胆不撓 (daitan futou) - Audacious perseverance
- 大胆不屈 (daitan fukutsu) - Untamed and audacious
- 大胆不怯 (daitan fukkyou) - Fearless and audacious
- 大胆不畏 (daitan fui) - Courage without fear
- 大胆不退 (daitan futai) - Audacity without retreat.
- 大胆不懈 (daitan fukei) - Persistent determination
Words related
Words with the same pronunciation: おもいきり omoikiri
How to Write in Japanese - (思い切り) omoikiri
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (思い切り) omoikiri:
Example Sentences - (思い切り) omoikiri
Below are some example sentences:
Omoikiri ga taisetsu desu
Being decisive is important.
Diving is important.
- 思い切り (omoikiri) - means "firm decision" or "courage to act without hesitation".
- が (ga) - grammatical particle that indicates the subject of the sentence.
- 大切 (taisetsu) - adjective meaning "important" or "valuable."
- です (desu) - auxiliary verb that indicates a polite or respectful way of expressing oneself.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
