Translation and Meaning of: 引っ繰り返る - hikkurikaeru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 引っ繰り返る (hikkurikaeru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: hikkurikaeru
Kana: ひっくりかえる
Type: verb
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: be knocked down; to be upset; to tear down; be reversed
Meaning in English: to be overturned;to be upset;to topple over;to be reversed
Definition: To turn something upside down.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (引っ繰り返る) hikkurikaeru
The Japanese word 引っ繰り返る (hikkurikaeru) is composed of three main parts: the prefix 「引っ」 (hikk-), the verb 「繰り」 (kuri), and the verb 「返る」 (kaeru). The combination of these elements conveys the idea of something turning or flipping over, usually upside down or inside out. This term is often used to describe situations where an object, person, or scenario undergoes a sudden inversion or change.
The kanji 「引」 (hiku) means 'to pull' or 'to drag,' while 「繰」 (kuri) refers to the act of turning or revolving, and 「返」 (kaeru) means 'to return' or 'to turn over.' When combined, these characters create the action of completely turning something over, like a deck of cards being flipped upside down or a situation that has drastically changed. This linguistic construction illustrates well how compound words in Japanese can convey complex actions in a single concept.
Etymologically, the verb 「返る」 (kaeru) dates back to ancient times when the Japanese language began to structure itself with Sino-Japanese influences. The combined usage with 「引っ」 (hikk-) emphasizes the action of turning or inverting something beyond the natural, while 「繰り」 (kuri) is often associated with the cyclical or repetitive movement necessary for something to be completely turned over. The use of 「引っ繰り返る」 in modern Japanese continues to carry visual and emotional nuances, communicating a return or reversal that is, at the same time, abrupt and tangible.
In daily life, you can hear the word used in various ways, illustrating its versatility. For example, it can describe situations like a pie that fell upside down or even a sudden change in someone's opinion. Over time, the continued use of 「引っ繰り返る」 (hikkurikaeru) highlights how the Japanese language, with its complex combinations of kanji and its nuances, continues to evolve to express situations and emotions in a precise and vivid manner.
Verbal conjugation of 引っ繰り返る
See below a small list of verb conjugations: 引っ繰り返る (hikkurikaeru)
- 引っ繰り返る - dictionary form
- 引っ繰り返った - past
- 引っ繰り返っている - present continuous
- 引っ繰り返れる - potential
- 引っ繰り返ろう - volitional
Synonyms and similar words
- ひっくり返る (hikkurikaeru) - Turn upside down; be inverted.
- 倒れる (taoreru) - Fall; tumble; collapse.
- 転がる (korogaru) - Rolling; to move by spinning.
- 転ぶ (korobu) - Fall; trip (usually accidental).
- 転倒する (tentou suru) - Fall; lose balance (in a more formal way).
Words related
Words with the same pronunciation: ひっくりかえる hikkurikaeru
How to Write in Japanese - (引っ繰り返る) hikkurikaeru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (引っ繰り返る) hikkurikaeru:
Example Sentences - (引っ繰り返る) hikkurikaeru
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
