Translation and Meaning of: 吊り革 - tsurikawa
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 吊り革 (tsurikawa) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: tsurikawa
Kana: つりかわ
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: shoulder strap
Meaning in English: strap
Definition: A handle installed on trains, buses, etc. for passengers to hold onto as a handle.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (吊り革) tsurikawa
The Japanese word 「吊り革」 (tsurikawa) refers to the hanging grips found inside public transport, such as trains and buses. These grips are used by standing passengers to maintain balance during the journey. The expression is composed of two kanji: 「吊り」 (tsuri), which means "to suspend" or "to hang," and 「革」 (kawa), which means "leather." Originally, these grips were made of leather, hence the origin of the term.
The etymology of 「吊り革」 traces back to the traditional use of materials available at the time, where leather items were common due to their durability and flexibility. Over the years, many 「吊り革」 began to be made from synthetic or plastic materials, maintaining the same functionality but offering greater resistance and lower production costs. However, the name has remained unchanged, preserving the historical origin of the term.
In the context of Japanese transportation, the presence of 「吊り革」 is essential to accommodate the large number of passengers, especially during peak hours. They are designed to be adjustable in height, making them accessible for people of different heights and increasing comfort during the journey. Moreover, due to the Japanese culture of respect for public space and safety, it is common for passengers to use these straps to avoid accidents and stabilize themselves in very crowded vehicles.
The word 「吊り革」 perfectly illustrates how language evolves alongside technological and cultural changes. Despite its traditional origin, the term continues to be widely used in modern Japan, reflecting both a cultural heritage and an adaptation to current realities. Modern variations still retain the basic shape and function, adapting to advances in materials and design to better serve urban passengers.
Synonyms and similar words
- つりかわ (tsurikawa) - Safety chain (usually in buses or trains)
- ハンドル (handoru) - Direction or handle; used for maneuvering or holding
- グリップ (gurippu) - Grip or handle; referring to the part of holding onto objects.
Words related
Words with the same pronunciation: つりかわ tsurikawa
How to Write in Japanese - (吊り革) tsurikawa
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (吊り革) tsurikawa:
Example Sentences - (吊り革) tsurikawa
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
