Translation and Meaning of: 参考 - sankou
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 参考 (sankou) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: sankou
Kana: さんこう
Type: noun
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: reference; Query
Meaning in English: reference;consultation
Definition: Using something as a source of information or material when thinking about something.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (参考) sankou
The Japanese word 「参考」 (sankou) is widely used in the Japanese language and is generally translated as "reference" or "consultation." The etymology of 「参考」 is simple, composed of two kanji: 「参」 (san) which means "to participate" or "to visit" and 「考」 (kou) which means "to think" or "to consider." When combined, these characters emphasize the idea of seeking additional information or perspective for reflection or decision-making.
The origin of the term dates back to academic and literary use, where the need to consult materials or opinions from third parties has always been crucial for the development of knowledge. Traditionally, this word was used in contexts of studies, research, or even in meetings and discussions, where different viewpoints or data needed to be considered.
In modern Japanese, 「参考」 is a versatile word used in many contexts. For example, in academic settings, students may seek 「参考書」 (sankousho), which are reference books, to support their studies. In the corporate world, reports or presentations may include a 「参考」 section where all sources consulted during the preparation of the document are listed. Furthermore, in both formal and informal discussions, people may be encouraged to offer their experiences as 「参考」 for the group.
Interestingly, the practice of seeking references is an intrinsic part of Japanese culture, reflecting the appreciation for shared knowledge and respect for the contributions and insights of others. This collaborative approach is seen in various aspects of daily life and emphasizes how consultation and reflection are essential components for well-informed and balanced decision-making.
Synonyms and similar words
- 参照 (Sanshō) - Reference
- 参考書 (Sankōsho) - Livro de referência
- 参考資料 (Sankōshiryō) - Materiais de referência
- 参考文献 (Sankōbunkan) - Referências bibliográficas
- 参照書 (Sanshōsho) - Livro de consulta
- 参考にする (Sankō ni suru) - Use as a reference
- 参考になる (Sankō ni naru) - Become a reference
- 参考価値 (Sankōkachi) - Valor de referência
- 参考になります (Sankō ni narimasu) - It is useful as a reference.
Words with the same pronunciation: さんこう sankou
How to Write in Japanese - (参考) sankou
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (参考) sankou:
Example Sentences - (参考) sankou
Below are some example sentences:
Mae rei wo sankou ni shite kudasai
Please refer to the previous example for reference.
See precedent.
- 前例 - It means "previous example" or "precedent".
- を - object particle.
- 参考 - It means "reference" or "consultation".
- に - Destination particle.
- してください - an expression that means "please do".
Kono hon wa watashi no kenkyū ni totemo sankō ni narimashita
This book was very useful as a reference for my research.
This book was very useful in my research.
- この - indicates proximity, in this case, "this"
- 本 - It means "book".
- は - topic particle, indicates that the book is the subject of the sentence
- 私 - means "I"
- の - possessive particle, indicates that the book is "mine"
- 研究 - It means "research".
- に - particle that indicates purpose, in this case, "for"
- とても - adverb meaning "very"
- 参考 - It means "reference"
- に - again the particle that indicates the purpose, in this case, "para"
- なりました - verb that indicates that the book "became" a very useful reference for research.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
