Translation and Meaning of: 動かす - ugokasu
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 動かす (ugokasu) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: ugokasu
Kana: うごかす
Type: verb
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: to move; move; put in motion; operate; to inspire; awakening; to influence; mobilize; to deny; to change
Meaning in English: to move;to shift;to set in motion;to operate;to inspire;to rouse;to influence;to mobilize;to deny;to change
Definition: move things. Allow it to move.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (動かす) ugokasu
The word 「動かす」 (ugokasu) is a Japanese verb that means "to move" or "to shift" something from one place to another. This verb is a transitive form, which means it requires a direct object to complete its action. The kanji 「動」 (ugo) refers to the idea of movement or change, and it is often used in words related to the act of moving or altering the position of something. Its conjugation implies a conscious and deliberate action on the part of the subject, which differs from its intransitive forms.
"「動かす」 (ugokasu) is composed of two main elements: the kanji 「動」, which represents movement, and the verbal suffix 「かす」, which indicates an action done to something or someone. This suffix is a derivative of the verb 「貸す」 (kasu), which by itself means to lend or delegate an action. This reinforces the idea of moving or altering a position through an external force. The grammatical structure of this verb is typical of the Japanese language, where changing suffixes can transform verbs and alter their grammatical impact."
The historical origin of the verb brings to light its use in varied contexts. In classic Japanese literature, we would see 「動かす」 being used not only in the physical sense but also metaphorically, such as moving a heart or persuading someone. Its uses go beyond the literal, also encompassing mobilizing or instigating actions in an emotional or moral sense. This versatility gives the word a fundamental role in the language, being applicable in everyday conversations to the fields of philosophy and rhetoric, highlighting the importance of understanding its contextual nuances.
Verbal conjugation of 動かす
See below a small list of verb conjugations: 動かす (ugokasu)
- 動かす - Basic shape
- 動かします - Polite form
- 動かした - Passive form
- 動かさない - Negative form
- 動かして - Mold you/me
Synonyms and similar words
- 動く (Umu) - Move, to move
- 移動する (Idou suru) - Move, shift
- 運ぶ (Hakobu) - Transport, load something
- 操作する (Sousa suru) - Operate, manipulate
- 操る (Ayatsuru) - Control, manipulate (usually objects or people)
- 操縦する (Soujyu suru) - To pilot, to control (usually vehicles or machines)
- 起動する (Kidou suru) - Start, turn on (a device)
- 駆動する (Kudou suru) - Make it work, trigger (mechanisms)
- 作動する (Sakudou suru) - Enter into operation, function
- 促す (Unagasu) - Encourage, incite
- 仕向ける (Shimukeru) - Guide, lead to action
- 引き起こす (Hikiokosu) - Cause, provoke (an event or situation)
- 振る (Furu) - Shake, sway
- 揺らす (Yurasu) - Move, shake
- 振動させる (Shindou saseru) - Cause vibration
- 活発化する (Kappatsuka suru) - Activate, make active
- 活性化する (Kasseika suru) - Activate, accelerate (especially reactions or processes)
- 活発にする (Kappatsu ni suru) - Make it more active
- 活性にする (Kassei ni suru) - Activate (usually used in biological contexts)
- 活気づける (Kakki zukeru) - Enliven, give vitality
Words related
ugoku
to move; to mix; move; shake; to swing; operate; run; go; function; be touched; be influenced; falter; oscillate; vary; to change; be transferred.
Words with the same pronunciation: うごかす ugokasu
How to Write in Japanese - (動かす) ugokasu
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (動かす) ugokasu:
Example Sentences - (動かす) ugokasu
Below are some example sentences:
Hyōgo wa hitobito no kokoro o ugokasu chikara o motsu
Slogans have the power to move people's hearts.
The slogan has the power to move people's hearts.
- 標語 - means "slogan" in Japanese.
- は - a particle that indicates the subject of the sentence, can be translated as "is".
- 人々 - means "people" in Japanese.
- の - a particle that indicates possession, can be translated as "of".
- 心 - means "heart" in Japanese.
- を - the particle that indicates the direct object of the sentence, can be translated as "that".
- 動かす - means "to move" in Japanese.
- 力 - means "strength" in Japanese.
- を - the particle that indicates the direct object of the sentence, can be translated as "that".
- 持つ - means "to have" in Japanese.
- . - period that indicates the end of the sentence.
Watashi wa kuruma o ugokasu koto ga dekimasu
I can move the car.
- 私 (watashi) - personal pronoun meaning "I"
- は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence, in this case "I"
- 車 (kuruma) - noun that means "car"
- を (wo) - particle that indicates the direct object of the sentence, in this case "car"
- 動かす (ugokasu) - verb that means "to move"
- こと (koto) - noun meaning "thing" or "action"
- が (ga) - particle that indicates the subject of the sentence, in this case "I"
- できます (dekimasu) - verb that means "to be able to"
- . (ponto) - punctuation mark indicating the end of the sentence
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
