Translation and Meaning of: 伝来 - denrai
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 伝来 (denrai) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: denrai
Kana: でんらい
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: ancestral; hereditary; importado; transmitted; delivered
Meaning in English: ancestral;hereditary;imported;transmitted;handed down
Definition: The relationship and information about things have been transmitted since ancient times.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (伝来) denrai
The word 「伝来」 (denrai) is composed of the characters 「伝」 and 「来」. The kanji 「伝」 (den) means "to transmit," "to pass on," or "to communicate." Meanwhile, 「来」 (rai) conveys the idea of "to come" or "to arrive." Together, these two characters form an expression that captures the concept of something that has been transmitted over time or that has come from another location or culture. It is often used to describe influences, objects, or knowledge that have been introduced into a culture from outside.
Etymologically, the character 「伝」 originates from the combination of radicals that symbolize movement and words, suggesting the act of passing information from one person to another. Meanwhile, 「来」 has its roots in pictograms that symbolize arrival, often associated with rain or vegetation, reflecting change and transition. Thus, the complete expression 「伝来」 reflects the idea of something that has made its way or has been introduced from one place to another, usually involving a transmission of knowledge or culture.
Historically, the term 「伝来」 was widely used to describe the way various cultural and technological elements were introduced to Japan. For example, Buddhism is one of the religions that can be described with the word 「伝来」, as it was brought to Japan from the continental Asia. Additionally, during periods of exchange with other cultures, such as the Chinese and Korean, many aspects of art, science, and technology were "伝来" to Japan, significantly influencing the country's cultural and historical development.
Furthermore, 「伝来」 is often used in contemporary contexts to describe family traditions or legacies that are passed down from generation to generation, not limited to the historical context. In practice, this includes traditions, artisanal practices, and even family recipes that are maintained over time, reinforcing the aspect of continuity and respect for cultural roots.
Synonyms and similar words
- 伝承 (denshō) - Transmission of traditions, stories, or knowledge from one generation to another.
- 伝統 (dentō) - Tradition; practices and customs passed down over time.
- 伝説 (densetsu) - Legend; stories based on events or figures from the past, often with supernatural elements.
- 伝承されるもの (denshō sareru mono) - Things that are passed down as part of traditions or stories.
- 伝えられるもの (tsutae rareru mono) - Things that are communicated or passed on, which may include information or knowledge.
Words related
Words with the same pronunciation: でんらい denrai
How to Write in Japanese - (伝来) denrai
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (伝来) denrai:
Example Sentences - (伝来) denrai
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
