Translation and Meaning of: 休講 - kyuukou

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 休講 (kyuukou) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: kyuukou

Kana: きゅうこう

Type: noun

L: jlpt-n2

休講

Translation / Meaning: Canceled Palestra

Meaning in English: lecture cancelled

Definition: Definition: Classes and lectures are not held as scheduled and are canceled.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (休講) kyuukou

The word 「休講」 (kyuukou) consists of two kanji: 「休」 (kyuu) and 「講」 (kou). 「休」 means "rest" or "break," and is often used in words related to interruptions or intervals. On the other hand, 「講」 refers to "class," "lecture," or "speech." The combination of these ideas results in the concept of "canceled class" or "class interruption." This term is used especially in the educational context, indicating that a specific class or lecture has been suspended for some reason.

The etymology of 「休講」 reflects the practical function of the term in everyday school life, especially in universities and other educational institutions, where classes are occasionally canceled due to unforeseen circumstances, holidays, or other reasons. The radical 「休」, which illustrates a person resting under a tree, is connected to the idea of stopping an activity, while 「講」, which combines the radical for "speech" with that of "school," describes an environment of oral learning.

Historically, the practice of canceling classes is present in different educational systems around the world, but it is interesting to observe how the Japanese language encapsulates this action in a concise and specific expression. 「休講」 not only informs about the absence of a class but often communicates the need for students to self-manage their time to make up for the content not delivered. In universities, for example, a 「休講」 is often compensated for by self-guided study or extra assignments.

Therefore, the use of 「休講」 transcends just the literal translation of "canceled class." It carries with it the intrinsic responsibility to prepare independently and the students' acknowledgment of the flexibility needed in the educational landscape. This term, like many others in the Japanese language, reflects the cultural nuances and social practices specific to its context of use.