Translation and Meaning of: 仕掛け - shikake
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 仕掛け (shikake) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: shikake
Kana: しかけ
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: device; trick; mechanism; gadget; (small scale; half finish; start; settings; settings; challenge
Meaning in English: device;trick;mechanism;gadget;(small) scale;half finished;commencement;set up;challenge
Definition: Something that triggers a moment of action or movement.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (仕掛け) shikake
The word 「仕掛け」 (shikake) is a Japanese term that can be translated as "mechanism," "trick," or "device." It is composed of the kanji 「仕」 and 「掛」. The kanji 「仕」 (shi) is related to "doing" or "serving," while 「掛」 (kake) refers to "hanging" or "suspending." Together, they form a concept that suggests a method or device to provoke a specific action or reaction.
In practice, "仕掛け" is often used to describe devices or mechanical tricks, such as in toys or traps, that trigger a function when activated. Additionally, the term can also be used in the context of tricks or strategies, implying an intention or plan behind an action. This can be particularly interesting in games, movies, or theater, where "shikake" is applied to refer to surprise elements that delight and engage the audience.
Historically, the origin of the word dates back to its use in woodworking and craftsmanship contexts, where different "mechanisms" and "devices" were employed to facilitate manual labor. Over the years, the application of the term has expanded, encompassing not only physical devices but also ingenious strategies and plans. In more modern contexts, 「仕掛け」 can be associated with the intelligent design of products, where function and form meet in an innovative way.
The expression also emphasizes the human ability to innovate and create solutions for various problems, a characteristic widely appreciated in Japanese culture. This adaptability and ingenuity are reflected in many aspects of society, from cutting-edge technology to artistic traditions. Therefore, 「仕掛け」 transcends mere translation and becomes a symbol of creative capacity and the constant pursuit of improvement.
Synonyms and similar words
- 仕込み (Shikomi) - Preparation, initial arrangement of something.
- 計略 (Keiryaku) - Strategy, a plan devised to achieve a goal.
- 策略 (Sakuryaku) - Strategy, tactic, or planning used for a specific purpose.
- 企み (Takurami) - Conspiracy, plot or secret plan.
- 策 (Saku) - Measure, tactic or a specific plan.
- 手段 (Shudan) - Means, method, or way to achieve a goal.
- 仕組み (Shikumi) - Structure, arrangement, or mechanism of operation.
- 仕打ち (Shibuchi) - Treatment, the way someone is treated in a situation.
- 仕掛 (Shikake) - Preparation, a method or intentional arrangement for a specific purpose.
- 策士 (Sakushi) - A strategist, someone skilled in formulating plans.
- 策謀 (Sakubou) - Conspiracy, a plan devised often with secret intentions.
- 策定 (Sakutei) - Formulation, establishment of a plan or strategy.
- 策略家 (Sakuryakuka) - Specialist in strategies, someone who professes or practices planning tactics.
- 策略的 (Sakuryakuteki) - Strategic, related to the use of strategies.
- 策略戦 (Sakuryaku-sen) - Strategic war, a combat approach focused on tactics.
- 策略思考 (Sakuryaku shikou) - Strategic thinking, the way of thinking based on strategy development.
- 策略的思考 (Sakuryakuteki shikou) - Thinking that applies strategic methods.
- 策略的アプローチ (Sakuryakuteki apurochi) - Strategic approach, method focused on the application of strategies.
- 策略的アプローチ方法 (Sakuryakuteki apurochi houhou) - Strategic approach method, a systematic way to apply a strategy.
- 策略的アプローチ戦略 (Sakuryakuteki apurochi senryaku) - Strategic approach strategy, action plan focused on specific tactics.
- 策略的アプローチ戦略方法 (Sakuryakuteki apurochi senryaku houhou) - Strategic method of tactical approach.
Words related
How to Write in Japanese - (仕掛け) shikake
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (仕掛け) shikake:
Example Sentences - (仕掛け) shikake
Below are some example sentences:
Watashi wa atarashii purojekuto o shikakeru tsumori desu
I intend to start a new project.
I'm going to set up a new project.
- 私 (watashi) - personal pronoun meaning "I"
- は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "I"
- 新しい (atarashii) - adjective meaning "new"
- プロジェクト (purojekuto) - noun meaning "project"
- を (wo) - particle that indicates the direct object of the sentence, in this case, "project"
- 仕掛ける (shikakeru) - verb meaning "to begin" or "to begin"
- つもり (tsumori) - expression that indicates the intention to do something
- です (desu) - auxiliary verb that indicates the present tense and formality of the sentence
Kono shikake wa totemo omoshiroi desu ne
This trick is very interesting
This device is very interesting.
- この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one"
- 仕掛け - noun that means "device" or "mechanism"
- は - topic particle that indicates the topic of the sentence
- とても - adverb meaning "very"
- 面白い - adjective meaning "interesting" or "fun"
- です - verb to be or to be in the polite form
- ね - final particle indicating confirmation or search for agreement
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
