Translation and Meaning of: 仕切る - shikiru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 仕切る (shikiru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: shikiru
Kana: しきる
Type: verb
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: Partition; to divide; to mark; settle accounts; touch the mark
Meaning in English: to partition;to divide;to mark off;to settle accounts;to toe the mark
Definition: to organize and manage things.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (仕切る) shikiru
The Japanese word 「仕切る」 (shikiru) has a rich etymology and is used in various contexts in the Japanese language. The term is composed of two kanji: 「仕」 and 「切」. The first, 「仕」 (shi), means "to do," "to serve," or "to work," while 「切」 (kiru) denotes "to cut." This combination of characters results in a composite meaning that can be understood as "to make a cut" or "to divide." The word is employed in various contexts to describe the act of managing, controlling, or organizing something.
In daily life, 「仕切る」 is often used to describe situations where someone takes control of a situation or manages a specific task. For example, in a meeting, someone may be assigned to 「仕切る」、 that is, to lead or moderate the discussion. This term is highly valued in the workplace, where management and leadership skills are appreciated. The expression can also be applied in more informal contexts, such as organizing a social event or dividing household tasks among family members or a group.
In addition to its use in management and control, 「仕切る」 can also refer to the physical act of dividing a space. For example, if a room or area needs to be separated into two parts, a screen or partition can be used to 「仕切る」 the space. This is a common example in Japanese residential setups, where efficient use of space is often necessary. The term reflects the ability to organize space in a practical and orderly manner, highlighting the importance of balance and order in Japanese culture.
This flexibility in the use of the word allows it to be an essential part of the vocabulary in many areas, from business to domestic life. Knowing when and how to 「仕切る」 is important is a valuable skill, highlighting the ability to adapt and lead. Like many Japanese words, its use and meaning can vary widely depending on the context and the speaker's intention.
Verbal conjugation of 仕切る
See below a small list of verb conjugations: 仕切る (shikiru)
- 仕切った - past
- 仕切って - present continuous
- 仕切れる - potential
- 仕切るだ - Imperative form
Synonyms and similar words
- 切り分ける (kiriwakeru) - Separate into parts or sections.
- 区切る (kugiru) - To divide or cut something into specific segments or sections.
- 分ける (wakeru) - To divide something into distinct parts; more generic.
- 区画する (kukaku suru) - Divided into defined areas or sections, typically in geographical contexts.
- 分割する (bunkatsu suru) - Dividing something into equal or unequal parts, often used in financial or legal contexts.
- 分け合う (wakeau) - Divide and share something among people.
- 分担する (buntan suru) - Dividing responsibility or tasks among people.
- 分配する (bunpai suru) - Distribute or allocate parts to different recipients or things.
- 分類する (bunrui suru) - Classifying or categorizing something into distinct groups.
- 分離する (bunri suru) - Separate something into independent parts.
- 切り離す (kirihanasu) - Separating by cutting something that was joined.
- 切り捨てる (kirisuteru) - Cut and discard unnecessary or unwanted parts.
Words related
Words with the same pronunciation: しきる shikiru
How to Write in Japanese - (仕切る) shikiru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (仕切る) shikiru:
Example Sentences - (仕切る) shikiru
Below are some example sentences:
Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu
We're going to share a room for tomorrow's meeting.
We will join the room for tomorrow's meeting.
- 私たち - we
- 明日 - tomorrow
- 会議 - meeting
- ために - para
- 部屋 - living room/bedroom
- 仕切ります - divide/separate
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
