Translation and Meaning of: 今にも - imanimo

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 今にも (imanimo) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: imanimo

Kana: いまにも

Type: adverb

L: jlpt-n3

今にも

Translation / Meaning: any time; shortly

Meaning in English: at any time;soon

Definition: What is immediately prior to the present.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (今にも) imanimo

Etymology and Construction of the Word

The expression 「今にも」 (imanimo) is composed of two significant parts: 「今」 (ima) which means "now," and 「にも」 (nimo) which functions as a particle that typically expresses emphasis or inclusion, here implying "even" or "about to." Together, these two words create an expression that suggests the imminence of an event or action, something that is about to happen. The particle 「にも」 is quite versatile in Japanese and can have various meanings depending on the context, but generally contains the idea of possibility or perspective.

Definition and Everyday Use

"今にも" (imanimo) is an expression used to indicate that something is about to happen at any moment. It is used in a variety of contexts to describe events that seem to be on the verge, whether it's a natural phenomenon, a human action, or an emotional reaction. One common use is in weather descriptions, such as in situations when a storm is about to arrive. It is an expression that conveys a sense of urgency or imminent expectation.

Origin and Historical Context

The origin of 「今にも」 (imanimo) can be linked to the naturally descriptive aspect of the Japanese language, which often uses combinations of kanji and particles to express nuances of time and space. The expression does not have an isolated origin but rather emerges from the linguistic development aimed at the precise description of moments and expectations, a fundamental characteristic of the Japanese language. Historically, Japan has a rich tradition of expressing time and its changes, which is reflected in the many expressions that deal with temporality and imminence, as is the case with 「今にも」.

Synonyms and similar words

今すぐに (ima sugu ni) - Immediately
今すぐ (ima sugu) - Right now
今直ぐに (ima sugu ni) - Immediately
今直ぐ (ima sugu) - Right now
今度こそ (kondo koso) - This time, finally
今度は (kondo wa) - This time
今度こそは (kondo koso wa) - This time, for sure
今度はきっと (kondo wa kitto) - This time, surely
今すぐさっさと (ima sugu sassato) - Right now, quickly
今すぐ手早く (ima sugu tebayaku) - Right now, quickly
今すぐ手際よく (ima sugu tegiwoyoku) - Right now, efficiently
今すぐ手短に (ima sugu temijikan ni) - Right now, concisely
今すぐ手短に言って (ima sugu temijikan ni itte) - Right now, say it concisely.
今すぐ手短に話して (ima sugu temijikan ni hanashite) - Right now, speak concisely.
今すぐ手短に説明して (ima sugu temijikan ni setsumeishite) - Right now, explain concisely.
今すぐ手短に答えて (ima sugu temijikan ni Kotaete) - Right now, respond concisely.
今すぐ手短に教えて (ima sugu temijikan ni oshiete) - Right now, teach concisely.
今すぐ手短に伝えて (ima sugu temijikan ni tsutaete) - Right now, communicate concisely.
今すぐ手短に報告する (ima sugu temijikan ni houkoku suru) - Right now, make a report concisely.