Translation and Meaning of: 乗せる - noseru

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 乗せる (noseru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: noseru

Kana: のせる

Type: verb

L: jlpt-n3, jlpt-n2

乗せる

Translation / Meaning: put in (something); take on board; give a ride; let (one) participate; impose

Meaning in English: to place on (something);to take on board;to give a ride;to let (one) take part;to impose on;to record;to mention;to load (luggage);to publish;to run (an ad)

Definition: move things or people to a certain place.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (乗せる) noseru

The Japanese word 「乗せる」 (noseru) is a verb that has various uses and meanings depending on the context in which it is employed. Originally derived from the verb 「乗る」 (noru), which means "to mount" or "to board," 「乗せる」 can be interpreted as "to place on top," "to load," or "to give a ride," among other nuances. The conjugation of the word suggests an action of putting something or someone on top of something else or taking them somewhere.

Etymologically, we can break down 「乗せる」 into the kanji 「乗」, which is the graphical representation of "mounting" or "rising," and 「せる」, a grammatical form indicating a transitive or causative verb in Japanese. The radical 「乗」 is also used in words related to transportation or locomotion, such as 「乗車」 (josha, boarding) or 「乗船」 (josen, boarding a ship), emphasizing the connection with the act of loading or transporting.

In practice, 「乗せる」 is used in different daily situations in Japan. For example, if someone helps another person load luggage into a car, the verb 「乗せる」 can be used to describe the action. Additionally, it is common to hear this expression in contexts of hospitality or kindness, such as offering a ride to another person. This diversity of uses makes 「乗せる」 a versatile and widely used word.

The most figurative meaning of 「乗せる」 refers to the idea of "loading" in an emotional or abstract sense. For example, it can be used in an artistic or poetic context to describe how a song or poem "carries" feelings or emotions. This expansive connotation shows how the Japanese language can capture complex nuances through multifaceted words.

Among the variations and derivatives of the word, there are forms that combine 「乗せる」 with other terms to create more specific expressions, such as 「車に乗せる」 (kuruma ni noseru), which refers directly to "putting in the car." Furthermore, when we explore a verb like 「乗せる」, an interesting curiosity is to observe how it influences idiomatic expressions, enriching everyday language and the culture of Japan.

Verbal conjugation of 乗せる

See below a small list of verb conjugations: 乗せる (noseru)

乗せます polite way
乗せる common way
乗せた past
乗せられる potential
乗せて imperative

Synonyms and similar words

載せる (noseru) - place, carry
乗っける (nokkeru) - to load, to put on top of something, usually used in a more casual way
乗せ付ける (nose-tsukeru) - to fix, to put firmly on top of something
乗せ上げる (noseageru) - raise, put in a higher position
乗せ込む (nosekomu) - to place inside a vehicle or confined space
乗せること (noseru koto) - the act of placing or loading
乗せ入れる (noseireru) - introduce in, put inside of
乗せ替える (nosekaeru) - replace what was loaded, swap places
乗せ乗りする (nosenori suru) - to partake in the act of carrying or being carried
乗せ回す (nose mawasu) - distribute or move loads between different locations
乗せ運ぶ (nose hakobu) - to transport or carry something from one place to another
乗せ合い (nosexai) - sharing the load, carrying each other
乗せ換える (nosekaeru) - change something that is being loaded or transported
乗せ入る (noseiru) - entering a vehicle or space with cargo
乗せ出す (nose dasu) - remove load or take something out
乗せ降ろす (nose orosu) - loading and unloading, putting on and taking off a vehicle's cargo
乗せ切る (nosekiru) - complete the loading, load until the end
乗せ継ぐ (nose tsugu) - to continue or transfer the load of one vehicle to another
乗せ持つ (nose motsu) - to keep or carry something with you
乗せ歩く (nose aruku) - load and walk at the same time
乗せ物 (nosemono) - load, something that is being loaded
乗せ車 (nosegura) - vehicle used for cargo
乗せ船 (nosebune) - boat used for cargo transportation
乗せ機 (noseki) - machine or equipment for charging
乗せ馬 (nose uma) - horse used for freight transport