Translation and Meaning of: 両立 - ryouritsu
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 両立 (ryouritsu) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: ryouritsu
Kana: りょうりつ
Type: Noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: compatibility; coexistence; standing together
Meaning in English: compatibility;coexistence;standing together
Definition: Coexist despite being contradictory.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (両立) ryouritsu
The Japanese word 「両立」 (ryouritsu) is composed of two kanji: 「両」 (ryou) and 「立」 (ritsu). The kanji 「両」 can be translated as "both" or "double," while 「立」 means "to stand" or "to establish." Together, the two kanji express the idea of "balancing" or "compatibility," that is, the ability to sustain or perform two things at the same time.
In the etymology of 「両立」, the kanji 「両」 is a character that historically conveys the idea of something dual or in pairs. For example, it is used in words that refer to things that are double or paired, such as in 「両親」 (ryoushin), which means "parents" (father and mother), indicating duality. On the other hand, the kanji 「立」 has an older origin and is present in many words to indicate a state of being upright or firm, bringing the idea of establishing or maintaining something. This etymological combination results in the notion of maintaining two things in a balanced or harmonious manner.
"両立" is frequently used to describe situations where two responsibilities or interests need to be managed simultaneously, without compromising the performance of either party. In the contemporary context, this is particularly relevant in discussions about balancing personal and professional life, where the aim is to efficiently balance these two areas of life without conflict. This term is widely used in debates about lifestyle and personal planning.
The expression "両立" can appear in different contexts, ranging from time management issues to balancing business or diplomatic interests. For example, the concept of sustainable development often applies the idea of "両立" by trying to reconcile economic growth with environmental protection. This application demonstrates the versatility and importance of the term in various fields of knowledge and everyday situations.
Synonyms and similar words
- 両立 (Ryouritsu) - Coexistence capacity of two or more elements, compatibility.
- 両存 (Ryouson) - Simultaneous existence, to maintain two states or values at the same time.
- 併存 (Heizon) - Coexistence of different elements or entities.
- 兼ね備える (Kanebesanaeru) - To possess together, to have multiple qualities or functions.
- 共存 (Kyouson) - Coexistence, living together in harmony.
- 同居する (Doukyou suru) - Living together, residing in the same household.
- 並行する (Heikou suru) - Run in parallel, performing activities simultaneously without interference.
- 併記する (Heiki suru) - Write or list together, present information simultaneously.
- 兼備する (Kenbi suru) - To possess multiple characteristics or qualities.
- 共立する (Kyouritsu suru) - Mutual cooperation, working together towards a common goal.
- 同時に存在する (Douji ni sonzai suru) - Exist at the same time, simultaneity in existence.
- 同時に行う (Douji ni okonau) - Perform simultaneously, executing actions in a coordinated manner.
Words related
Words with the same pronunciation: りょうりつ ryouritsu
How to Write in Japanese - (両立) ryouritsu
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (両立) ryouritsu:
Example Sentences - (両立) ryouritsu
Below are some example sentences:
Ryouritsu wa taisetsu na koto desu
Balance is important.
Balance is important.
- 両立 (りょうりつ) - It means "compatibility" or "coexistence".
- は - grammatical particle that indicates the theme of the sentence.
- 大切 (たいせつ) - means "important" or "valuable".
- な - grammatical particle indicating an adjective.
- こと - noun that means "thing" or "subject".
- です - verb "to be" in polite form.
Other words of the same type: Noun
See other words from our dictionary that are also: Noun
