Translation and Meaning of: 一律 - ichiritsu

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 一律 (ichiritsu) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: ichiritsu

Kana: いちりつ

Type: noun

L: jlpt-n1

一律

Translation / Meaning: regularity; uniformity; monotony; equality

Meaning in English: evenness;uniformity;monotony;equality

Definition: The whole thing is the same and there is no difference. Exactly the same thing.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (一律) ichiritsu

The Japanese word 「一律」(ichiritsu) is composed of two kanji: 「一」(ichi), which means "one" or "unique," and 「律」(ritsu), which carries the meaning of "law" or "rhythm." Together, these components give the word a notion of uniformity or consistency. The central idea behind 「一律」 is the application of a uniform standard or rule, often in contexts where equality or uniform treatment is sought.

In the Japanese language, 「一律」(ichiritsu) often indicates a condition or rule that applies equally to all members of a group or to all situations of a certain type. This approach can be seen in various areas, such as in rates, where a single price is charged, or in policies, where a standard is applied equally to everyone involved. This pursuit of equity is an important characteristic of the application of this expression.

Moreover, the concept of 「一律」 can be found in discussions about politics and economics, where the application of uniform measures can be debated as a question of fairness and effectiveness. However, the adoption of 「一律」 solutions can also be controversial, as it overlooks individual peculiarities and differences. The term, therefore, is often used in contexts where there is a pursuit to balance simplicity and justice. In summary, 「一律」(ichiritsu) is a rich expression that encapsulates the idea of equal and uniform treatment, vital in various social and political discussions.

Synonyms and similar words

均一 (Kyun'itsu) - Uniformity, being the same in all parts.
一様 (Ichiyou) - Homogeneity, presenting the same appearance or characteristics.
同一 (Douitsu) - Identical, referring to the same object or entity.
等しい (Hitoshii) - Equality in measure or value, without differences.
共通 (Kyoutsuu) - Common, shared among many.
統一 (Touitsu) - Unification, the act of making something unitary or cohesive.
一定 (Ittei) - Constant, unchanging; defined or fixed.
一般 (Ippan) - General, which applies to most or is not specific.
一視同仁 (Isshi Doujin) - Treat everyone equally, without discrimination or favoritism.