Osoroi - Die Mode, sich gleich oder kombiniert in Japan zu kleiden

Im Japanischen ist das gemeinsame, abgestimmte Anziehen mit Freunden, Partnern oder Familienmitgliedern viel mehr als nur eine Frage des Stils. Diese Praxis, genannt Osoroi (お揃い), ist ein Ausdruck von Einheit, Intimität und Gruppenharmonie. Anders als im Westen, wo das Tragen gleicher Kleidung als peinlich angesehen werden kann, wird dies in Japan als Zeichen von Nähe und sogar als Spaß gesehen.

Das Wort Osoroi leitet sich vom Verb sorou (そろう) ab, was „vollständig werden“ oder „sich angleichen“ bedeutet. Das höfliche お davor macht den Ausdruck weicher. In der Praxis geht die お揃いコーデ über die Kleidung hinaus: Sie ist ein kulturelles Symbol dafür, wie die Japaner Kollektivität und Zugehörigkeit schätzen.

Inhalt 9

Die Herkunft und Bedeutung von Osoroi

Das Digitale Daijisen nennt zwei Lesarten von お揃い: höflich mehrere Menschen, die gemeinsam unterwegs sind, und Kleidung oder Gegenstände mit gleichem Farbmuster, etwa ein お揃いのセーター. Die Kurzform lautet おそろ. In Japan sind Kollektivität und Harmonie fundamentale Tugenden. Schon in jungen Jahren lernen japanische Kinder, Schuluniformen zu tragen, die Gleichheit und Zugehörigkeit symbolisieren. Daher passt die Idee, sich ähnlich oder gleich wie jemand anderes zu kleiden, in diesen Kontext.

Kultureller Einfluss

Das Buch The Japanese Mind von Osamu Ikeno und Roger J. Davies erörtert, wie die japanische Gesellschaft Gruppenharmonie über Individualität stellt. Dieses „Gruppenbewusstsein“ zeigt sich in Praktiken wie dem Osoroi, bei dem sich Menschen ähnlich kleiden, um die emotionale Verbindung zwischen ihnen auszudrücken. Im Kontext von Paaren, Freunden und sogar Familien ist der Osoroi eine visuelle Geste, die Loyalität, Solidarität und Nähe symbolisiert.

Anpassung an soziale Medien

Neben seiner kulturellen Basis hat die Praxis im digitalen Umfeld an Popularität gewonnen. Junge und erwachsene Japaner praktizieren den Osoroi, um harmonische Fotos zu machen, insbesondere an touristischen Orten wie dem Tokyo Disneyland oder der DisneySea und an Wochenenden in Harajuku. Diese farbenfrohen und synchronisierten Bilder heben sich in den sozialen Medien hervor.

Wie Osoroi praktiziert wird

Der Osoroi braucht keinen besonderen Anlass. Viele integrieren die Praxis in den Alltag, etwa bei einem Besuch im Einkaufszentrum oder einem Ausflug an den Strand. Die Kombinationen können von identischer Kleidung bis hin zu Teilen mit ähnlichen Mustern oder Farben variieren. Auch ein anderes Modell in derselben Farbe gilt oft noch als お揃い.

Mode unter Jugendlichen

Der Osoroi ist besonders unter Jugendlichen beliebt, wobei die Zustimmung bei Mädchen am höchsten ist. Die Praxis wird als eine Form des Vergnügens gesehen, aber auch als Ausdruck emotionaler Verbundenheit. Viele Paare nutzen denselben Look, um Zuneigung zu zeigen. Dafür gibt es im Japanischen den Begriff ペアルック, Pair-Look: abgestimmte Kleidung speziell von Paaren. Im Deutschen liegt Partnerlook näher an genau diesem Paar-Look; Osoroi bleibt weiter und umfasst Freunde, Familie und Gegenstände.

Gruppen und Familie

Auch ganze Familien nehmen am Trend teil, insbesondere bei besonderen Anlässen oder auf Reisen. Das stärkt die Idee der Einheit und schafft visuelle Erinnerungen, die oft in Fotoalben festgehalten werden.

Pair-Look, lockere Abstimmung und versehentlich gleiche Kleidung

Wenn nur Farbe, Muster oder Stimmung zusammenpassen, ohne dass die Teile identisch sind, spricht man oft von リンクコーデ. Unter Freundinnen kursiert außerdem 双子コーデ, der Zwillingslook. Trifft man ungewollt auf dieselbe Jacke oder denselben Duft, heißt das かぶる: Die Übereinstimmung war nicht gewählt, und sie kann unangenehm wirken. Der Unterschied liegt in der Absicht.

Der Osoroi im Vergleich zum Westen

Während der Osoroi in Japan eine gefeierte Praxis ist, können die Reaktionen im Westen gemischt sein. Viele Menschen empfinden es als peinlich, die gleiche Kleidung wie andere zu tragen, insbesondere Erwachsene. Allerdings sind Veranstaltungen wie thematische Feste oder Familienspiele Ausnahmen.

In Japan wird die Praxis zu einer Form der visuellen Kommunikation: Wer bewusst お揃い wählt, signalisiert Nähe.

Gewählt oder nur gleich

In Japan bleibt die Geste lesbar: Pair-Look für Paare, お揃い auch für Freunde und Familie, かぶる wenn niemand es so gemeint hat. Bei einem Besuch sieht man das am klarsten dort, wo Gruppen ohnehin fotografieren, etwa in den Disney-Parks.