Übersetzung und Bedeutung von: 度 - tabi
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 度 (tabi) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: tabi
Kana: たび
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3
Übersetzung / Bedeutung: mal (dreimal usw.); Grad
Bedeutung auf Englisch: times (three times etc.);degree
Definition: Drückt die Häufigkeit oder den Grad aus, mit dem etwas geschieht.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (度) tabi
Das Wort 「度」(tabi) ist in der japanischen Sprache recht vielseitig und hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen und Verwendungen. Etymologisch gesehen setzt sich 「度」 aus dem Radikal 「广」, das auf etwas Breites oder etwas, das mit Bauen zu tun hat, hindeutet, und dem Radikal 「又」 zusammen, das oft für Wiederholungen oder wiederkehrende Handlungen steht. Ursprünglich stammt 「度」 von alten chinesischen Wörtern ab, die passieren oder kreuzen bedeuten, und hat sich entwickelt, um die Idee von Zeit oder Gelegenheit im Japanischen wiederzugeben.
Im Japanischen wird 「度」 oft verwendet, um die Vorstellung von Häufigkeit oder Anzahl der Male auszudrücken. Es kann sich auf ein Ereignis oder eine Begebenheit beziehen und wird in vielen Kontexten mit „Zeit“ übersetzt. Der Ausdruck 「今度」(kondo) bedeutet zum Beispiel „das nächste Mal“, während 「何度」(nando) nach „wie oft“ fragt. Dies unterstreicht die Verwurzelung des Wortes in Konzepten von Wiederholung und Zyklen.
Eine weitere häufige Verwendung von 「度」(tabi) ist die Bezugnahme auf Maße und Grade, insbesondere bei Temperaturen und Winkeln. In diesem Sinne ist es eine Abkürzung für das Wort „Grad“, wie in 「摂氏度」(sesshi-do) für Celsius. Diese Anwendung bezieht sich auf die Interaktion des Wortes mit wissenschaftlichen und praktischen Konzepten, die Präzision und Spezifität erfordern. Auf diese Weise passt sich das Wort an verschiedene Kontexte an, was seine Bedeutung im japanischen Wortschatz unterstreicht.
Darüber hinaus spiegelt sich die Vielseitigkeit von 「度」 in Ausdrücken wider, die sich auf persönliche und alltägliche Erfahrungen beziehen. Zum Beispiel wurde 「たび(tabi) früher verwendet, um eine Reise oder einen Ausflug zu beschreiben. Dies ist ein Beispiel dafür, wie sich die Sprache weiterentwickelt und die Wörter eine Vielzahl von Bedeutungen annehmen. Der Reichtum der japanischen Sprache zeigt sich oft in Begriffen wie 「度」, die in unterschiedlichen kulturellen und sprachlichen Kontexten mehrere Bedeutungen haben.
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 度数 (dosu) - Maß für Grad oder Frequenz.
- 温度 (ondo) - Temperaturmaß.
- 角度 (kakudo) - Winkelmaß.
- 程度 (teido) - Niveau oder Grad.
- 度合い (doai) - Grad oder das Maß von etwas; ähnlich wie 程度, aber spezifischer.
- 度量 (doryou) - Fähigkeit zu messen, bezogen auf allgemeine Maße.
- 度数分布 (dosu bunpu) - Häufigkeitsverteilung oder Grad.
- 度量衡 (doryoukou) - Maß- und Gewichtssystem.
- 度目 (dome) - Einheit oder Gradmarkierung.
- 度量器 (doryouki) - Messgerät.
- 度量衡法 (doryoukouhou) - Gesetz über das Mess- und Gewichtssystem.
- 度量衡単位 (doryoukou tan'i) - Maßeinheiten und Gewichte.
- 度量衡系 (doryoukoukei) - Mess- und Gewichtssystem, strukturiert.
- 度量衡法制 (doryoukouhōsei) - Festlegung von Gesetzen über Maße und Gewichte.
- 度量衡法令 (doryoukou hōrei) - Gesetze und Verordnungen zu Maßen und Gewichten.
- 度量衡法規 (doryoukouhōki) - Normen zu Maßen und Gewichten.
- 度量衡法定 (doryoukouhōtei) - Gesetzgebung über Maße und Gewichte.
- 度量衡法律 (doryoukouhouritsu) - Gesetze über die Maße und Gewichte.
- 度量衡法令集 (doryoukouhōreishuu) - Sammlung von Erlass über Maße und Gewichte.
- 度量衡法規集 (doryoukouhōkishuu) - Sammlung von Normen über Maße und Gewichte.
- 度量衡法定集 (doryoukouhouteishuu) - Sammlung von Gesetzen über Maße und Gewichte.
- 度量衡法律集 (doryoukouhouritsushuu) - Gesetzessammlung über Maße und Gewichte.
Verwandte Wörter
Wie schreibt man auf Japanisch - (度) tabi
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (度) tabi:
Beispielsätze - (度) tabi
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Maido arigatou gozaimasu
Vielen Dank immer.
Vielen Dank jedes Mal.
- 毎度 - "sempre"
- ありがとうございます - "vielen Dank"
Doudou to shita taido de chousen suru
Fordere mit einer selbstbewussten Haltung heraus.
Fordern Sie mit einer würdevollen Haltung heraus.
- 堂々とした - würdig, beeindruckend
- 態度 - atitude
- で - Teilchen, das Mittel oder Form angibt
- 挑戦する - herausfordern, konfrontieren
Omedetou gozaimasu!
Herzliche Glückwünsche!
Gutes Auge!
- お - ehrenhaft
- 目出度う - fröhlich, vielversprechend
- ございます - poliert, formell
Koudo na gijutsu ga hitsuyou desu
Fortgeschrittene Fähigkeiten erforderlich.
Sie benötigen fortschrittliche Technologie.
- 高度な - bedeutet "fortgeschritten" oder "sophistiziert".
- 技術 - bedeutet "Technologie" oder "technische Fähigkeit".
- が - ist ein Wort, das das Subjekt des Satzes angibt.
- 必要 - bedeutet "notwendig" oder "essentiell".
- です - ist eine höfliche Weise zu sagen "ist" oder "sich befindet".
Tekido na undou wa kenkou ni yoi desu
Moderater Sport ist gut für Ihre Gesundheit.
- 適度な - mäßig
- 運動 - körperliche Übung
- は - Topikpartikel
- 健康 - Prost
- に - Zielpartikel
- 良い - gut
- です - sein/sein im Präsens
Gendo wo koeru to kiken desu
Es ist gefährlich, das Limit zu überschreiten.
Es ist gefährlich, wenn Sie das Limit überschreiten.
- 限度 - Grenze
- を - partítulo do objeto
- 超える - zu übertreffen
- と - Vergleichsmarker
- 危険 - Achtung
- です - Verb "sein" in höflicher Form.
Kare wa tsuyoki na taido de hanashita
Er sprach mit einer starken Haltung.
Er sprach mit einer optimistischen Einstellung.
- 彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
- は - Topicpartikel auf Japanisch
- 強気 - japanisches Adjektiv, das "selbstbewusst" oder "mutig" bedeutet
- な - die japanische Partikel, die verwendet wird, um ein Adjektiv zu modifizieren
- 態度 - japanisches Substantiv, das "Haltung" bedeutet.
- で - japanische Partikel, die das Mittel oder die Art und Weise angibt, wie etwas gemacht wird
- 話した - Japanisches Verb mit der Bedeutung "sprach" (Vergangenheitsform)
Kare wa narenarenashii taido o totta
Er nahm eine vertraute Haltung ein.
- 彼 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung "er".
- は - parthementitel, der das Thema des Satzes angibt
- 馴れ馴れしい - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "vertraut" oder "vertraut" im negativen Sinne, z. B. etwas, das übermäßig vertraut oder eindringlich ist
- 態度 - japanisches Substantiv, das "Haltung" oder "Verhalten" bedeutet
- を - Das Objektteilchen gibt das direkte Objekt des Satzes an.
- 取った - Japanisches Verb in der Vergangenheitsform mit der Bedeutung "nahm" oder "adoptierte".
Shindo wo kakunin shite kudasai
Bitte überprüfen Sie den Fortschritt.
Bitte überprüfen Sie den Fortschritt.
- 進度 (shindo) - Fortschritt
- を (wo) - Artikel, der das Objekt des Satzes angibt.
- 確認 (kakunin) - Bestätigung
- して (shite) - te-Form des Verbs "suru" (tun)
- ください (kudasai) - por favor
Kenkyo na taido ga taisetsu desu
Eine bescheidene Haltung ist wichtig.
Eine bescheidene Haltung ist wichtig.
- 謙虚な - bescheiden
- 態度 - atitude
- が - Subjektpartikel
- 大切 - wichtig
- です - sein/sein im Präsens
Weitere: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
