Bản dịch và Ý nghĩa của: 目 - me
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 目 (me) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: me
Kana: め
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: mắt; nhãn cầu
Ý nghĩa tiếng Anh: eye;eyeball
Definição: Định nghĩa: Khả năng cảm nhận những thứ trong thế giới bên ngoài thông qua các cơ quan thị giác.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (目) me
Từ tiếng Nhật 目 (tôi) có nghĩa là "mắt" trong tiếng Anh. Từ nguyên của từ này bắt nguồn từ tiếng Trung Quốc cổ đại, trong đó ký tự 目 đại diện cho một con mắt cách điệu. Theo thời gian, ký tự này đã được sử dụng bởi ngôn ngữ Nhật Bản và bắt đầu được sử dụng với cùng một ý nghĩa. Ngoài "mắt", 目 cũng có thể được dùng để chỉ các bộ phận khác của cơ thể, chẳng hạn như con ngươi hoặc giác mạc, cũng như để chỉ phương hướng hoặc mục đích của một hành động.Viết tiếng Nhật - (目) me
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (目) me:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (目) me
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
眼; 眸; 眼球; 目玉; 目覚める; 見る; 見える; 見つめる; 見守る; 見渡す; 見抜く; 見破る; 見極める; 見通す; 見込む; 見逃す; 見捨てる; 見限る; 見送る; 見舞う; 見合わせる; 見合い; 見学; 見本; 見出し; 見積もり; 見解; 見識; 見地; 見方; 見苦しい; 見栄え
Các từ có chứa: 目
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: やくめ
Romaji: yakume
Nghĩa:
nhiệm vụ; việc kinh doanh
Kana: もくじ
Romaji: mokuji
Nghĩa:
mục lục
Kana: もくてき
Romaji: mokuteki
Nghĩa:
mục đích; mục tiêu; mục tiêu; mục tiêu; chủ đích
Kana: もくひょう
Romaji: mokuhyou
Nghĩa:
thương hiệu; mục tiêu; mục tiêu
Kana: もくろく
Romaji: mokuroku
Nghĩa:
mục lục; danh sách
Kana: もくろみ
Romaji: mokuromi
Nghĩa:
một kế hoạch; một chương trình; một dự án; một chương trình; chủ đích; mục tiêu
Kana: めんぼく
Romaji: menboku
Nghĩa:
khuôn mặt; tôn kính; danh tiếng; uy tín; phẩm giá; tín dụng
Kana: めだつ
Romaji: medatsu
Nghĩa:
dễ thấy; nổi bật
Kana: めつき
Romaji: metsuki
Nghĩa:
Nhìn; biểu cảm bằng mắt; mắt
Kana: めまい
Romaji: memai
Nghĩa:
chóng mặt; Vertigo
Các từ có cách phát âm giống nhau: め me
Câu ví dụ - (目) me
Dưới đây là một số câu ví dụ:
頂点を目指して努力し続ける。
Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru
Tiếp tục phấn đấu để đạt đến đỉnh cao.
Tiếp tục hướng tới mục tiêu hàng đầu.
- 頂点 - cume, pico
- を - Título do objeto direto
- 目指して - mostrar, ter como objetivo
- 努力 - nỗ lực, cam kết
- し続ける - continuar fazendo
私たちは目標を達成しました。すべてが完了しました。
Watashitachi wa mokuhyō o tassei shimashita. Subete ga ryō deshita
Chúng tôi đã đạt được mục tiêu của mình. Mọi thứ đã kết thúc.
Chúng tôi đã đạt được mục tiêu của mình. Mọi thứ đã được hoàn thành.
- 私たちは - Chúng ta
- 目標を - mục tiêu
- 達成しました - chúng ta đã đạt được
- すべてが - tất cả
- 完了しました - đã hoàn thành
初めての人目は緊張します。
Hajimete no hitome wa kinchou shimasu
Lần đầu tiên bạn được ai đó nhìn thấy, bạn có thể lo lắng.
Người đầu tiên của tôi là lo lắng.
- 初めての (hajimete no) - primeira vez
- 人目 (hitome) - visão de alguém
- は (wa) - Título do tópico
- 緊張します (kinchou shimasu) - nervoso
下位のポジションから上を目指す。
Kawai no pojishon kara ue o mezasu
Hướng cao từ vị trí thấp hơn.
Mục tiêu từ vị trí dưới cùng.
- 下位 - "posição inferior" significa "vị trí dưới".
- の - partícula que indica posse ou relação entre duas palavras.
- ポジション - "position" significa "posição" em português.
- から - Título que indica origem ou ponto de partida.
- 上 - superior.
- を - Thành phần chỉ định vị trí của câu.
- 目指す - Desejar.
お目出度うございます！
Omedetou gozaimasu!
Xin chúc mừng!
Có mắt quan sát!
- お - honorífico
- 目出度う - vui vẻ, may mắn
- ございます - lịch sự, trang trọng
駄目なことはやめましょう。
Dame na koto wa yamemashou
Hãy ngừng làm những việc vô ích.
Hãy ngừng làm bất cứ điều gì.
- 駄目 (dame) - significa "inútil" ou "impróprio"
- な (na) - uma partícula que indica uma negação ou restrição
- こと (koto) - significa "thing" or "matter"
- は (wa) - um artigo que indica o tema da frase
- やめましょう (yamemashou) - significa "hãy dừng lại" hoặc "hãy dừng làm"
彼は面目を失った。
Kare wa menboku o ushinatta
Anh mất mặt.
Anh mất mặt.
- 彼 - O pronome japonês que significa "ele" é 彼 (kare).
- は - partópico
- 面目 - Tính từ tiếng Nhật mà có nghĩa là "niềm vinh dự" hoặc "danh dự"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 失った - Tính từ Nhật Bản trong quá khứ có nghĩa là "mất".
彼女の派手な服装が目立つ。
Kanojo no hadena fukusō ga medatsu
Quần áo hào nhoáng của họ nổi bật.
- 彼女 (kanojo) - ela
- の (no) - Cerimônia de posse
- 派手 (hade) - extravagante, chamativo
- な (na) - Título adjetival
- 服装 (fukusou) - vestuário, roupa
- が (ga) - Título do assunto
- 目立つ (medatsu) - chamar a atenção
私たちは目標を定めて努力します。
Watashitachi wa mokuhyō o sadameru shite doryoku shimasu
Chúng tôi đặt mục tiêu và phấn đấu để đạt được chúng.
Chúng tôi đặt mục tiêu và chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ.
- 私たちは - Chúng ta
- 目標を - Objectivos
- 定めて - Definimos
- 努力します - Chúng tôi cố gắng
私は昇進を目指して頑張ります。
Watashi wa shōshin o mezashite ganbarimasu
Tôi sẽ phấn đấu để được thăng chức.
Tôi sẽ cố gắng hết sức để quảng bá.
- 私 (watashi) - Eu - 私 (watashi)
- は (wa) - Tópico
- 昇進 (shoushin) - "昇進" - promoção.
- を (wo) - Título do objeto que indica o objeto direto da ação
- 目指して (mezashite) - verbo japonês que significa "visar" ou "almejar" -> verbo japonês que significa "visar" ou "almejar"
- 頑張ります (ganbarimasu) - verbo japonês que significa "daijyoubu" ou "ganbarimasu"
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 目 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "mắt; nhãn cầu" é "(目) me". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
