Bản dịch và Ý nghĩa của: 為 - tame
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 為 (tame) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: tame
Kana: ため
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: Tốt; lợi thế; lợi ích; hạnh phúc; rút; Các; để; bởi vì; bởi vì
Ý nghĩa tiếng Anh: good;advantage;benefit;welfare;sake;to;in order to;because of;as a result of
Definição: Định nghĩa: Uma ação ou atividade realizada para fazer algo acontecer.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (為) tame
Từ tiếng Nhật 為 (thuần hóa) có thể có một số ý nghĩa, tùy thuộc vào ngữ cảnh mà nó được sử dụng. Một số ý nghĩa phổ biến nhất bao gồm "đến", "nhân danh", "vì", "là kết quả của", "vì lợi ích của", "với mục đích của", "cho mục đích của" , "" "Cho mục đích của", "vì nguyên nhân của", "vì lợi thế của", "vì lợi ích của", "vì sự hữu ích của", trong số những người khác. Từ nguyên của từ 為 (thuần hóa) có từ thời Trung Quốc cổ đại, nơi từ được viết là 爲 (wéo). Từ này ban đầu được sử dụng để chỉ một người đã làm điều gì đó nhân danh người khác hoặc vì lợi ích của người khác. Theo thời gian, ý nghĩa của từ được mở rộng để bao gồm các hình thức hành động khác được thực hiện dưới tên của một nguyên nhân hoặc mục tiêu. Từ 為 (thuần hóa) thường được sử dụng trong các thành ngữ và các câu tục ngữ của Nhật Bản, chẳng hạn như 為せば成る (Nasba Naru), có nghĩa là "nếu bạn làm, nó sẽ xảy ra," hoặc 為るも見るべし見るべしMiru Beshi), có nghĩa là "tốt hơn là xem hơn là làm." Từ này cũng được sử dụng trong nhiều tên riêng của Nhật Bản, chẳng hạn như Tamekichi, Tameo, Tamethomo, trong số những người khác.Viết tiếng Nhật - (為) tame
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (為) tame:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (為) tame
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
ため; なり; いたるところ; つくる; する; たてる; ことわり; もとめる; たてまつる; すえる; つかわす; つく; つくりあげる; つくりだす; つくりだすもの; つくりもの; つくるもの; つくるものたち; つくるものども; つくるものなど; つくるものの; つくるものを; つくるものをつくる; つくるものをつくるもの; つくるものをつくるものたち; つくるものをつくるものども; つ
Các từ có chứa: 為
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: なさる
Romaji: nasaru
Nghĩa:
phụ thuộc
Kana: なす
Romaji: nasu
Nghĩa:
hoàn thành; làm
Kana: そのため
Romaji: sonotame
Nghĩa:
Vì thế; Vì lý do này
Kana: する
Romaji: suru
Nghĩa:
làm; thử; chơi; luyện tập; tiêu tốn; phục vụ như
Kana: しょい
Romaji: shoi
Nghĩa:
hành động; hoạt động; Ai đó đang làm
Kana: しきたり
Romaji: shikitari
Nghĩa:
phong tục
Kana: こうい
Romaji: koui
Nghĩa:
hành động; hoạt động; chỉ đạo
Kana: かわせ
Romaji: kawase
Nghĩa:
trật tự tiền; Thay thế
Các từ có cách phát âm giống nhau: ため tame
Câu ví dụ - (為) tame
Dưới đây là một số câu ví dụ:
行為には責任が伴います。
Gyōi ni wa sekinin ga tomonai masu
Những hành động đi kèm với trách nhiệm.
Hành động có trách nhiệm.
- 行為 (kōi) - ação, comportamento
- には (ni wa) - hạt chỉ một mối quan hệ giữa hai vật
- 責任 (sekinin) - trách nhiệm
- が (ga) - partítulo que indica o sujeito da frase
- 伴います (tomoniimasu) - theo dõi, ở cạnh nhau
違反は法律に違反する行為です。
Ihan wa hōritsu ni ihan suru kōi desu
Vi phạm là một hành động vi phạm luật pháp.
- 違反 - sự vi phạm
- は - Título do tópico
- 法律 - você
- に - Título de destino
- 違反する - violar
- 行為 - hành động
- です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
警察は違法行為を取り締まるために活動しています。
Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu
Cảnh sát đang làm việc để kìm nén các hoạt động bất hợp pháp.
- 警察 - Cảnh sát
- は - wa
- 違法行為 - ihou koui (hoạt động bất hợp pháp)
- を - wo (objeto direto)
- 取り締まる - torishimaru (điều chỉnh)
- ために - để
- 活動しています - đang hoạt động
脅迫は許されない行為です。
Kyōhaku wa yurusarenai kōi desu
Cưỡng chế là một hành động không thể chấp nhận được.
Đe dọa là một hành động không thể chấp nhận được.
- 脅迫 (kyōhaku) - Để đánh dấu Ameaça, intimidação.
- は (wa) - Partópico do Documento
- 許されない (yurusarenai) - Không được phép, không được chấp nhận
- 行為 (kōi) - Hành vi, hành động
- です (desu) - Hạt từ kết thúc câu
濫用は許されない行為です。
Ranyou wa yurusarenai koui desu
Lạm dụng là hành vi không được phép.
Lạm dụng là một hành động không thể chấp nhận được.
- 濫用 - abuso -> abuso
- は - Título do tópico
- 許されない - không được phép
- 行為 - hành động
- です - là (động từ "là")
暗殺は悪質な行為です。
Ansatsu wa akushitsu na kōi desu
Giết người là một hành động ác ý.
Giết người là một hành động ác ý.
- 暗殺 (ansatsu) - giết người
- は (wa) - Título do tópico
- 悪質 (akushitsu) - độc ác
- な (na) - Título do adjetivo
- 行為 (kōi) - hành động
- です (desu) - maneira educada de ser/estar
卑怯な行為は許されない。
Hikyou na koui wa yurusarenai
Hành động hèn nhát không được phép.
Hành vi hèn nhát không được phép.
- 卑怯な - hèn nhát, không trung thành
- 行為 - ação, comportamento
- は - Título do tópico
- 許されない - Không được phép, không được dung thứ.
危害を与える行為は許されません。
Kigai wo ataeru koui wa yurusaremasen
Các hành động gây thiệt hại không được phép.
Hành động làm hại không được phép.
- 危害を与える行為 - Ação que causa danos
- は - Partópico do Documento
- 許されません - Không cho phép
中傷は許されない行為です。
Chūshō wa yurusarenai kōi desu
Phỉ báng người khác là hành vi không chấp nhận được.
Slave là một hành động không thể chấp nhận được.
- 中傷 - difamação
- は - Título do tópico
- 許されない - không được phép
- 行為 - hoạt động
- です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
不正な行為は許されない。
Fusei na kōi wa yurusarenai
Hành vi bất hợp pháp là không được phép.
Hành vi trái phép không được phép.
- 不正な - có nghĩa là "bất hợp pháp" hoặc "không đúng".
- 行為 - nghĩa là "hành động" hoặc "thực hiện".
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 許されない - đồng nghĩa với "không được phép" hoặc "không được dung thứ".
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 為 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "Tốt; lợi thế; lợi ích; hạnh phúc; rút; Các; để; bởi vì; bởi vì" é "(為) tame". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
