Bản dịch và Ý nghĩa của: 次 - shi
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 次 (shi) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: shi
Kana: し
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: đặt hàng; sự liên tiếp; lần; Kế tiếp; dưới
Ý nghĩa tiếng Anh: order;sequence;times;next;below
Definição: Định nghĩa: Kế tiếp (próximo): Một từ dùng để chỉ điều gì đó sẽ tiếp tục sau này hoặc trong tương lai.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (次) shi
(つぎ/tsugi) là một từ tiếng Nhật có thể được sử dụng làm danh từ hoặc tiền tố. Là một danh từ, nó có nghĩa là "gần" hoặc "tiếp theo". Là một tiền tố, nó được sử dụng để chỉ ra thứ tự hoặc vị trí tiếp theo theo một chuỗi, chẳng hạn như tsugi trong shashin (ảnh tiếp theo) hoặc tsugi trong karsu (lớp tiếp theo). Từ nguyên của Tsugi bắt nguồn từ cựu người Nhật, nơi nó được viết là "Tsugi" hoặc "Tsugu". Từ này được cho là có nguồn gốc từ động từ "tsugu", có nghĩa là "theo dõi" hoặc "tiếp tục". Theo thời gian, Kanji đã được thêm vào để đại diện cho từ này, bao gồm các gốc "gỗ" và "xẻng", cho thấy ý tưởng "xây dựng một cái gì đó theo thứ tự". Ngày nay, Tsugi là một từ phổ biến trong tiếng Nhật và thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày cũng như trong các bối cảnh chính thức.Viết tiếng Nhật - (次) shi
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (次) shi:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (次) shi
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
次へ; 次に; 次回; 次の; 次のように; 次に進む; 次のステップ; 次の段階; 次のフェーズ; 次のステージ; 次のレベル; 次のチャプター; 次のシーン; 次のエピソード; 次のターン; 次のラウンド; 次のマッチ; 次の試合; 次のイベント; 次のミッション; 次の課題; 次の問題; 次の目標; 次の目的; 次の目指す
Các từ có chứa: 次
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: もくじ
Romaji: mokuji
Nghĩa:
mục lục
Kana: とりつぐ
Romaji: toritsugu
Nghĩa:
hành động như một đại lý; Quảng cáo (ai đó); Truyền (một tin nhắn)
Kana: つぐ
Romaji: tsugu
Nghĩa:
để sắp xếp bên cạnh; theo sau, đuổi theo, xảy đến
Kana: つぎつぎ
Romaji: tsugitsugi
Nghĩa:
liên tiếp; từng cái một
Kana: ついで
Romaji: tsuide
Nghĩa:
Kế tiếp; thứ hai; sau
Kana: しだい
Romaji: shidai
Nghĩa:
đặt hàng; quyền ưu tiên; trường hợp; Ngay lập tức); càng sớm càng
Các từ có cách phát âm giống nhau: し shi
Câu ví dụ - (次) shi
Dưới đây là một số câu ví dụ:
彼は次ぐ者がいない。
Kare wa tsugu mono ga inai
Anh ta không có ai để kế vị anh ta.
Anh ấy không có người tiếp theo.
- 彼 - 他 (kare)
- は - hạt từ chỉ chủ đề của câu, trong trường hợp này là "anh ấy"
- 次ぐ - tính từ tiếng Nhật có nghĩa là "theo", "đến sau" hoặc "vượt qua"
- 者 - danh từ tiếng Nhật có nghĩa là "người"
- が - phân từ chủ ngữ chỉ người hoặc sự vật trong câu, trong trường hợp này là "người"
- いない - đụiện
この本の目次を見てください。
Kono hon no mokuji wo mite kudasai
Hãy xem chỉ số của cuốn sách này.
Nhìn vào chỉ số của cuốn sách này.
- この - đại từ chứng minh
- 本 - livro
- の - Artigo que indica posse
- 目次 - danh từ có nghĩa là "chỉ số"
- を - Título que indica objeto direto
- 見てください - Xin hãy xem, vui lòng.
次の駅で降ります。
Tsugi no eki de orimasu
Tôi sẽ đi xuống mùa tới.
Lấy ra mùa giải tới.
- 次の駅 - "Ga tiếp theo"
- で - Título
- 降ります - "Tôi sẽ xuống"
次々に新しいアイデアを出していく。
Tsugitsugi ni atarashii aidea wo dashite iku
Chúng tôi sẽ đưa ra những ý tưởng mới lần lượt.
- 次々に - advérbio que indica uma ação consecutiva, uma após a outra; => trạ̉nhtừ chỉ một hành động liên tiếp, một sau một;
- 新しい - adjetivo que significa "novo";
- アイデア - substantivo que significa "ideia";
- を - partícula que indica o objeto direto da frase;
- 出していく - verbo composto que significa "lançar, apresentar" e "continuar fazendo algo no futuro". Verbo composto significa "lançar, apresentar" e "continuar fazendo algo no futuro".
私は電話を取り次ぐことができます。
Watashi wa denwa o toritsugu koto ga dekimasu
Tôi có thể chuyển cuộc gọi.
Tôi có thể bàn giao điện thoại.
- 私 (watashi) - I - eu
- は (wa) - palavra
- 電話 (denwa) - "telefone" em português é "điện thoại" em vietnamita.
- を (wo) - paiTP31: dùng để chỉ vị ngữ của câu, trong trường hợp này là "điện thoại"
- 取り次ぐ (toritsugu) - transferir
- こと (koto) - substantivo que indica uma ação ou evento abstrato, neste caso "chuyển cuộc gọi"
- が (ga) - tíTulo que indica o sujeito da frase, neste caso "eu"
- できます (dekimasu) - verbo que significa "ser capaz de" - verbo que significa "có thể"
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 次 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "đặt hàng; sự liên tiếp; lần; Kế tiếp; dưới" é "(次) shi". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
