Bản dịch và Ý nghĩa của: 差 - sa
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 差 (sa) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: sa
Kana: さ
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: sự khác biệt; biến thể
Ý nghĩa tiếng Anh: difference;variation
Definição: Định nghĩa: Things diferentes. diferença.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (差) sa
差 là một từ tiếng Nhật có thể có nhiều nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh mà nó được sử dụng. Từ này có thể có nghĩa là "sự khác biệt", "sự khác biệt", "sự sai lệch", "lỗi", "sự cố" hoặc "khiếm khuyết". Từ nguyên của từ bắt nguồn từ thời Heian (794-1185), khi từ này được viết bằng chữ kanji "差" và có nghĩa là "sự khác biệt" hoặc "sự khác biệt". Từ này cũng có thể được viết bằng các chữ Hán khác, chẳng hạn như "狭" (hẹp) và "刺" (chích), tùy thuộc vào ngữ cảnh mà nó được sử dụng. Về mặt ngữ pháp, từ này được phân loại là danh từ hoặc động từ chuyển tiếp.Viết tiếng Nhật - (差) sa
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (差) sa:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (差) sa
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
違い; 差異; 相違; 差分; 差異点
Các từ có chứa: 差
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: ゆびさす
Romaji: yubisasu
Nghĩa:
chỉ vào
Kana: ものさし
Romaji: monosashi
Nghĩa:
cái thước kẻ; đo lường
Kana: ひとさしゆび
Romaji: hitosashiyubi
Nghĩa:
ngón trỏ
Kana: じさ
Romaji: jisa
Nghĩa:
thời gian khác biệt
Kana: さべつ
Romaji: sabetsu
Nghĩa:
phân biệt; phân biệt; sự khác biệt
Kana: さしあげる
Romaji: sashiageru
Nghĩa:
cho; để duy trì; tăng lên; cung cấp
Kana: さしかかる
Romaji: sashikakaru
Nghĩa:
tiếp cận; đến gần; tiếp cận.
Kana: さしだす
Romaji: sashidasu
Nghĩa:
tặng; nộp; khoản trợ cấp; Chờ đợi
Kana: さしつかえ
Romaji: sashitsukae
Nghĩa:
trở ngại; trở ngại
Kana: さしつかえる
Romaji: sashitsukaeru
Nghĩa:
can thiệp; ngăn chặn; trở nên cản trở
Các từ có cách phát âm giống nhau: さ sa
Câu ví dụ - (差) sa
Dưới đây là một số câu ví dụ:
差別は許されません。
Sabetsu wa yurusaremasen
Không được phép phân biệt đối xử.
Không được phép phân biệt đối xử.
- 差別 - phân biệt
- は - Título do tópico
- 許されません - không được phép
人差し指で指し示す。
Hitosashiyubi de sashishimesu
Chỉ bằng ngón trỏ.
Chỉ bằng ngón tay trỏ của bạn.
- 人 (hito) - người
- 差し指 (sashiyubi) - ngón trỏ
- で (de) - với
- 指し示す (sashimesasu) - apontar
格差が社会問題として深刻化している。
Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru
Bất bình đẳng đang trở thành một vấn đề xã hội nghiêm trọng.
Khoảng cách ngày càng trở nên nghiêm trọng như một vấn đề xã hội.
- 格差 - Desigualdade --> Bất bình đẳng
- が - Título do assunto
- 社会 - xã hội
- 問題 - vấn đề
- として - giống
- 深刻化 - agravamento
- している - đang diễn ra
人種差別は許されない。
Jinshu sabetsu wa yurusarenai
Không được phép phân biệt chủng tộc.
- 人種差別 - Phân biệt chủng tộc
- は - Partópico do Documento
- 許されない - Không cho phép
交差点で右に曲がってください。
Kousaten de migi ni magatte kudasai
Hãy rẽ phải tại ngã tư.
Rẽ phải ở ngã tư.
- 交差点 - "Crisscross" có nghĩa là "クロスロード" trong tiếng Nhật.
- で - là một hạt cho biết nơi mà hành động xảy ra, trong trường hợp này, "tại ngã tư".
- 右に - có nghĩa là "sang phải" trong tiếng Nhật.
- 曲がって - là động từ "curvar" trong thời hiện tại và dạng -te, biểu thị một hành động liên tục.
- ください - xin vui lòng quẹo phải.
交差点には注意してください。
Kousaten ni wa chuui shite kudasai
Hãy chú ý tại ngã tư.
Hãy cẩn thận với ngã tư.
- 交差点 - "Crisscross" có nghĩa là "クロスロード" trong tiếng Nhật.
- に - là một bộ phận chỉ vị trí của vật thể trong câu, trong trường hợp này là ngã ba.
- は - là một phần tử chỉ đề cập đến chủ đề của câu, trong trường hợp này là cảnh báo chú ý.
- 注意 - "Chú ý" trong tiếng Nhật.
- してください - đó là một cụm từ có nghĩa là "xin vui lòng làm" hoặc "xin vui lòng chú ý".
この物差しで長さを測ってください。
Kono monosashi de nagasa wo hakatte kudasai
Vui lòng đo chiều dài bằng thước này.
Đo chiều dài bằng thước này.
- この - pronome demonstrativo "este" - "este"
- 物差し - cái thước
- で - hạt chỉ phương tiện hoặc công cụ được sử dụng để thực hiện hành động
- 長さ - danh từ có nghĩa là "độ dài"
- を - partítulo que indica o objeto direto da ação
- 測って - Đo lường
- ください - đặtください
差額は返金されます。
Sagaku wa henkin saremasu
Sự khác biệt sẽ được hoàn lại.
- 差額 - sự khác biệt về giá trị
- は - Título do tópico
- 返金 - hoàn trả
- されます - được làm
彼は窓に手を差し伸べた。
Kare wa mado ni te o sashino beta
Anh đưa tay ra cửa sổ.
Anh đưa tay ra cửa sổ.
- 彼 (kare) - Ele (pronome pessoal) -> Anh ta
- は (wa) - Partópico do Documento
- 窓 (mado) - Cửa sổ
- に (ni) - Documentário de destino
- 手 (te) - Tay
- を (wo) - Artigo definido.
- 差し伸べた (sashino beta) - Ampliou
私はあなたにこのプレゼントを差し上げます。
Watashi wa anata ni kono purezento wo sashiageru
Tôi sẽ tặng bạn món quà này.
Tôi sẽ tặng bạn món quà này.
- 私 (watashi) - I - eu
- は (wa) - palavra
- あなた (anata) - pronome pessoal que significa "você" - pronome pessoal que significa "bạn"
- に (ni) - hạt mang ý nghĩa là người nhận hành động, trong trường hợp này là "cho bạn"
- この (kono) - adjetivo demonstrativo que significa "này"
- プレゼント (purezento) - quà
- を (wo) - phân tử chỉ định vật thể trực tiếp của hành động, trong trường hợp này là "món quà"
- 差し上げます (sashiagemasu) - đem
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 差 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "sự khác biệt; biến thể" é "(差) sa". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
