Bản dịch và Ý nghĩa của: 割 - katsu

Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 割 (katsu) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.

Romaji: katsu

Kana: かつ

Kiểu: danh từ

L: Campo não encontrado.

割

Bản dịch / Ý nghĩa: chia ra; cắt; bẻ đôi; tách; chia ra; Để xé; để phá vỡ; bẻ khóa; đập phá; pha loãng

Ý nghĩa tiếng Anh: divide;cut;halve;separate;split;rip;break;crack;smash;dilute

Definição: Định nghĩa: "Wari" là một động từ có nghĩa là chia cái gì đó thành số hoặc giảm giá.

Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ

Giải thích và từ nguyên - (割) katsu

Từ tiếng Nhật 割 (Wari) là một kanji có nghĩa là "phân chia", "rời đi" hoặc "cắt". Nó bao gồm hai gốc:, có nghĩa là "lưỡi" và 儿, có nghĩa là "người". Sự kết hợp của các gốc này cho thấy ý tưởng "chia sẻ một cái gì đó với một lưỡi kiếm". Kanji được sử dụng trong một số từ của tiếng Nhật, chẳng hạn như 割引 (waribiki), có nghĩa là "giảm giá" và 分割 (Bunkatsu), có nghĩa là "phân chia" hoặc "tách". Ngoài ra, người ta thường tìm thấy nó trong các thành ngữ như 割り (Warikan), có nghĩa là "chia tài khoản" trong một nhà hàng hoặc quán bar. Từ 割 bắt nguồn từ ngôn ngữ Trung Quốc, là một bản chuyển thể của nhân vật 划 (HUá), có cùng ý nghĩa. Phát âm trong tiếng Nhật được tạo ra từ bài đọc on'yomi, đó là cách phát âm tiếng Trung của Kanji.

Viết tiếng Nhật - (割) katsu

Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (割) katsu:

Từ đồng nghĩa và Tương tự - (割) katsu

Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:

分割; 分ける; 切り分ける; 分割する; 分けること; 切り分けること; 分割処理; 分割作業; 分割操作; 分割機能; 分割機能付き; 分割可能; 分割可能な; 分割された; 分割されたもの; 分割されたファイル; 分割された画面; 分割された領域; 分割される; 分割分散; 分割配信; 分割転送; 分割結合; 分割結合する; 分割結合処理; 分割結合作業; 分割結合操作; 分割結合

TÌM TỪ CÓ NGHĨA GIỐNG NHAU

Các từ có chứa: 割

Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:

割引き

Kana: わりびき

Romaji: waribiki

Nghĩa:

giảm giá; sự giảm bớt; hoàn trả; giảm giá phần mười

割る

Kana: わる

Romaji: waru

Nghĩa:

chia; cắt; để phá vỡ; một nửa; chia; chia; Để xé; bẻ khóa; đập phá; pha loãng

割れる

Kana: われる

Romaji: wareru

Nghĩa:

để phá vỡ; chia ra; chuyển đi; khe nứt; bị nghiền nát; bẻ khóa; bị xé

割合

Kana: わりあい

Romaji: wariai

Nghĩa:

tỷ lệ; tỷ lệ; tỷ lệ; một cách tương đối; Trái với mong đợi

割合に

Kana: わりあいに

Romaji: wariaini

Nghĩa:

tương đối

割り当て

Kana: わりあて

Romaji: wariate

Nghĩa:

Phân bổ; phân công; phân bổ; hạn ngạch; phân phối.

割り込む

Kana: わりこむ

Romaji: warikomu

Nghĩa:

nhập; tham gia vào; biến đổi; cho cơ bắp; ngắt; quấy rầy

割り算

Kana: わりざん

Romaji: warizan

Nghĩa:

Phép chia (Toán)

役割

Kana: やくわり

Romaji: yakuwari

Nghĩa:

phần; giấy; nhiệm vụ

時間割

Kana: じかんわり

Romaji: jikanwari

Nghĩa:

thời gian; mốc thời gian

Các từ có cách phát âm giống nhau: かつ katsu

復活

fukkatsu

hồi sinh (vd nhạc kịch); sự phục hồi

生活

seikatsu

mạng sống; cuộc sống (sự tồn tại hàng ngày của ai đó); sinh hoạt

活力

katsuryoku

sức sống; năng lượng

且つ

katsu

chưa; Nó là

勝つ

katsu

thắng lợi

担ぐ

katsugu

vác vai; vai

活字

katsuji

kiểu in

嘗て

katsute

một lần; bao giờ

活動

katsudou

hoạt động; hoạt động

活躍

katsuyaku

Hoạt động

Câu ví dụ - (割) katsu

Dưới đây là một số câu ví dụ:

炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。

Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu

Nấu ăn là một nhiệm vụ quan trọng trong các công việc nhà.

Nấu ăn đóng một vai trò quan trọng trong công việc nội trợ.

炊事 - Chuẩn bị đồ ăn, nhà bếp
家事 - Công việc nhà
中でも - Trong số họ, đặc biệt
重要な - Importante
役割を担っています - Joga um papel

官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。

Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Các quan chức đóng một vai trò quan trọng trong chính phủ.

官僚 - funcionários públicos
は - Título do tópico
政府 - chính phủ
の - Cerimônia de posse
中で - giữa
重要な - quan trọng
役割を - papel, função
果たしています - desempenham - thực hiện, làm

ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。

Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Kinh doanh đóng một vai trò quan trọng trên toàn thế giới.

ビジネス - ビジネス (bijinesu)
は - Título do tópico
世界中 - "em todo o mundo" significa "em todo o mundo" em vietnamita.
で - Título
重要な - importante
役割 - substantivo que significa "papel" ou "função"
を - Título do objeto direto
果たしています - realizar

養護は大切な役割です。

Yōgo wa taisetsu na yakuwari desu

Sự cẩn thận và bảo vệ là những nhiệm vụ quan trọng.

Điều dưỡng là một vai trò quan trọng.

養護 (yougo) - cuidado, proteção
は (wa) - Título do tópico
大切 (taisetsu) - importante, valioso
な (na) - Título adjetival
役割 (yakuwari) - papel, função
です (desu) - maneira educada de ser/estar

防衛は国の重要な役割です。

Bouei wa kuni no juuyou na yakuwari desu

Phòng thủ là một vai trò quan trọng của đất nước.

Quốc phòng có vai trò quan trọng đối với đất nước.

防衛 - phòng thủ
は - Título do tópico
国 - quốc gia
の - Cerimônia de posse
重要な - quan trọng
役割 - papel, função
です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式

割引きがあると嬉しいです。

Waribiki ga aru to ureshii desu

Tôi rất vui nếu có giảm giá.

割引き - desconto
が - Título do assunto
ある - động từ "existir"
と - hạt điều kiện
嬉しい - "feliz" -> "hạnh phúc"
です - verbo "ser" na forma educada -> verbo "ser" na forma educada

運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。

Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Ngành vận tải đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế quốc dân.

運輸業 - ngành công nghiệp vận tải
は - Título do tópico
国 - quốc gia
の - Cerimônia de posse
経済 - economia
にとって - cho
重要な - quan trọng
役割 - giấy
を果たしています - executar

血液は身体の中で重要な役割を果たしています。

Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Máu đóng vai trò quan trọng trong cơ thể.

血液 (ketsueki) - máu
身体 (shintai) - thân hình
重要 (juuyou) - quan trọng
役割 (yakuwari) - papel/função
果たす (hatasu) - executar/realizar
しています (shiteimasu) - đang làm

血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。

Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Các mạch máu đóng một vai trò quan trọng trong việc vận chuyển máu đi khắp cơ thể.

Mạch máu đóng vai trò quan trọng trong việc vận chuyển máu trong cơ thể.

血管 (ketsukan) - mạch máu
体内 (tainai) - trong cơ thể
血液 (ketsueki) - máu
運ぶ (hakobu) - mang
重要な (juuyou na) - quan trọng
役割 (yakuwari) - papel/função
果たしています (hatashite imasu) - desempenhando

行政は国家の重要な役割です。

Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu

Hành chính là vai trò quan trọng của nhà nước.

Chính phủ có vai trò quan trọng của quốc gia.

行政 (gyousei) - administração
国家 (kokka) - trạng thái
重要な (juuyou na) - quan trọng
役割 (yakuwari) - papel, função
です (desu) - verbo "ser"

Máy phát câu

Tạo ra các câu mới với từ khóa 割 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.

Những từ khác cùng loại: danh từ

Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ

日

Kana: ひ

Romaji: hi

Nghĩa:

Mặt trời; ánh sáng mặt trời; ngày

配偶者

Kana: はいぐうしゃ

Romaji: haiguusha

Nghĩa:

vợ chồng; vợ; chồng

貢献

Kana: こうけん

Romaji: kouken

Nghĩa:

sự đóng góp; dịch vụ

FAQ - Câu hỏi và trả lời

Có nhiều cách khác nhau để thể hiện ý tưởng của "chia ra; cắt; bẻ đôi; tách; chia ra; Để xé; để phá vỡ; bẻ khóa; đập phá; pha loãng" trong tiếng Nhật.

Một cách nói "chia ra; cắt; bẻ đôi; tách; chia ra; Để xé; để phá vỡ; bẻ khóa; đập phá; pha loãng" é "(割) katsu". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.

Nếu bạn có từ tiếng Nhật, chỉ cần dán nó vào trang địa chỉ sau thư mục "nghĩa". Ngay cả khi không có phiên âm, trang web sẽ chuyển hướng đến trang cho từ cụ thể. Bạn cũng có thể sử dụng tìm kiếm trang web của chúng tôi hoặc tìm kiếm bằng Google với bộ lọc site:skdesu.com.

Trên trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin quý giá về từ tiếng Nhật "(割) katsu", bạn có thể tận dụng các cụm từ có sẵn trên trang này và thêm chúng vào chương trình ghi nhớ hoặc Flashcard. Bạn cũng có thể xem cách viết, ý nghĩa và từ đồng nghĩa của chúng.