Bản dịch và Ý nghĩa của: 共 - kyou
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 共 (kyou) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: kyou
Kana: きょう
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: cả hai; Không (neg); tất cả; Nó là; như thế này; bao gồm; với; cùng với; Chung kết số nhiều
Ý nghĩa tiếng Anh: both;neither (neg);all;and;as well as;including;with;together with;plural ending
Definição: Định nghĩa: Um grupo de pessoas ou objetos trabalhando juntos para realizar algo.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (共) kyou
Từ tiếng Nhật 共 (KYOU) có một số nghĩa, tùy thuộc vào ngữ cảnh mà nó được sử dụng. Nó có thể có nghĩa là "cùng nhau", "chia sẻ", "hợp tác", "bạn đồng hành" hoặc "đối tác". Từ nguyên của từ này quay trở lại Kanji, có nghĩa là "cùng nhau" hoặc "chia sẻ" bằng tiếng Trung. Kanji bao gồm hai yếu tố:, đại diện cho một đường thẳng đứng và 八, đại diện cho số tám. Họ cùng nhau tượng trưng cho ý tưởng chia sẻ một điểm chung. Từ kyou thường được sử dụng trong các biểu thức như にに (tomo ni), có nghĩa là "cùng nhau" hoặc "cùng nhau" và 感感 (kyoukan), có nghĩa là "đồng cảm" hoặc "cảm thông".Viết tiếng Nhật - (共) kyou
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (共) kyou:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (共) kyou
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
とも; ともに; きょう; ともども; ども
Các từ có chứa: 共
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: ともかせぎ
Romaji: tomokasegi
Nghĩa:
làm việc cùng nhau; (vợ chồng) kiếm sống cùng nhau
Kana: ともに
Romaji: tomoni
Nghĩa:
Chia sẻ với; tham gia vào; cả hai; bằng; cùng nhau; cùng với; với; bao gồm
Kana: ともばたらき
Romaji: tomobataraki
Nghĩa:
thu nhập gấp đôi
Kana: それとも
Romaji: soretomo
Nghĩa:
hoặc; hoặc cái gì đó khác
Kana: こうきょう
Romaji: koukyou
Nghĩa:
công cộng; cộng đồng; dịch vụ công cộng; xã hội; cộng đồng
Kana: きょうどう
Romaji: kyoudou
Nghĩa:
sự hợp tác; Sự kết hợp; sự hợp tác; chung
Kana: きょうめい
Romaji: kyoumei
Nghĩa:
cộng hưởng; sự đồng cảm
Kana: きょうわ
Romaji: kyouwa
Nghĩa:
Republicanismo; cooperação
Kana: きょうそん
Romaji: kyouson
Nghĩa:
cùng tồn tại
Kana: きょうつう
Romaji: kyoutsuu
Nghĩa:
chung; cộng đồng
Các từ có cách phát âm giống nhau: きょう kyou
Câu ví dụ - (共) kyou
Dưới đây là một số câu ví dụ:
其れ共に未来を築こう。
Sore tomo ni mirai o kizukou.
Hãy xây dựng tương lai cùng nhau.
Que tal criarmos o futuro juntos?
- 其れ共に (それともに) - cùng với nhau
- 未来 (みらい) - Tương lai
- 築こう (きずこう) - construir, criar
遊牧民は自然と共に生きる。
Yūbokumin wa shizen to tomo ni ikiru
Những người du mục sống với thiên nhiên.
- 遊牧民 - Dân du mục
- は - Partópico do Documento
- 自然 - Thiên nhiên
- と - Filme de conexão
- 共に - Juntos
- 生きる - Viver - Vida
酔っ払いは公共の場で騒ぐべきではありません。
Yopparai wa kōkyō no ba de sawagu beki de wa arimasen
Những người say không nên gây ồn ào ở nơi công cộng.
Người say rượu không nên gây ồn ào nơi công cộng.
- 酔っ払い - "bêbado" em japonês é "酔っ払い" (yopparai).
- は - Típico título em japonês, indicando que o assunto da frase é o "酔っ払い" (bêbado).
- 公共の場 - "Espaço público" em japonês é "公共空間".
- で - thành phần vị trí trong tiếng Nhật, chỉ ra rằng hành động diễn ra trong "Khu vực công cộng".
- 騒ぐ - "có tiếng" trong tiếng Nhật.
- べきではありません - Bị cấm hoặc phản đối, trong trường hợp này, có nghĩa là "không nên làm".
動物は私たちと共に生きる大切な存在です。
Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu
Các loài động vật là những sinh vật quan trọng sống chung với chúng ta.
Động vật là những sinh vật quan trọng sống với chúng ta.
- 動物 (doubutsu) - animal
- は (wa) - marcador de tópico
- 私たち (watashitachi) - nós
- と (to) - com
- 共に (tomonini) - juntos
- 生きる (ikiru) - trực tiếp
- 大切な (taisetsuna) - important
- 存在 (sonzai) - existência
- です (desu) - verbo (ser ou estar)
共稼ぎは夫婦の力を合わせることが大切です。
Kyōkasegi wa fuufu no chikara wo awaseru koto ga taisetsu desu
Việc có thu nhập kép quan trọng để các cặp vợ chồng kết hợp những điểm mạnh của họ.
Điều quan trọng là phải kết hợp sức mạnh của hai vợ chồng để kiếm được tiền.
- 共稼ぎ (kyoukasegi) - significa "trabalhar juntos" ou "trabalho em equipe".
- 夫婦 (fuufu) - significa "casal" ou "husband and wife".
- 力 (chikara) - significa "força" ou "poder".
- 合わせる (awaseru) - significa "juntar" ou "unir".
- こと (koto) - é uma partícula que indica que a palavra anterior é um substantivo e que está sendo usada como um objeto direto ou indireto.
- 大切 (taisetsu) - significa "importante" ou "valioso".
- です (desu) - é uma partícula que indica que a frase é uma declaração ou afirmação.
共和国は平和で繁栄することができます。
Kyōwakoku wa heiwa de han'ei suru koto ga dekimasu
Cộng hòa có thể thịnh vượng trong hòa bình.
- 共和国 - Cộng hòa
- は - Partópico do Documento
- 平和 - Sự thanh bình
- で - Filme de conexão
- 繁栄 - Sự phồn vinh
- する - Verbo "fazer"
- こと - Substantivo abstrato
- が - Artigo sobre sujeito
- できます - Động từ "poder" trong hình thức lịch sự: có thể
共存することが大切です。
Kyōzon suru koto ga taisetsu desu
Sự cùng tồn tại là quan trọng.
Điều quan trọng là cùng tồn tại.
- 共存すること - kyouzon suru koto - colaboração cùng tồn tại
- が - ga - Título do assunto
- 大切 - quan trọng - quan trọng
- です - desu - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
共に歩む未来を目指そう。
Tomoni ayumu mirai wo mezasou
Hãy cùng nhau tìm kiếm một tương lai để bước đi.
Chỉ về tương lai nơi bạn bước cùng nhau.
- 共に - cùng nhau
- 歩む - đi bộ, tiếp tục điều gì đó
- 未来 - Tương lai
- を - Título do objeto
- 目指そう - hãy cố gắng để đạt được
共通点を見つけよう。
Kyoutsuu ten wo mitsukerou
Hãy tìm điểm chung.
Tìm điểm chung.
- 共通点 (Kyōtsūten) - ponto em comum ou semelhança.
- を (wo) - Título do objeto.
- 見つけよう (mitsukeyou) - verbo que significa "descobrir" ou "encontrar".
共学は男女が一緒に学ぶ学校です。
Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu
Đồng giáo dục là một trường nơi nam và nữ học cùng nhau.
- 共学 - significa "educação mista", ou seja, escolas onde meninos e meninas estudam juntos.
- 男女 - "đàn ông và phụ nữ".
- 一緒に - "juntos" significa "juntos" em português.
- 学ぶ - estudar -> học tập
- 学校 - significa "escola".
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 共 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "cả hai; Không (neg); tất cả; Nó là; như thế này; bao gồm; với; cùng với; Chung kết số nhiều" é "(共) kyou". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
