Bản dịch và Ý nghĩa của: 事 - koto
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 事 (koto) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: koto
Kana: こと
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: điều; vấn đề; sự thật; trường hợp; việc kinh doanh; lý do; kinh nghiệm
Ý nghĩa tiếng Anh: thing;matter;fact;circumstances;business;reason;experience
Definição: Định nghĩa: Đề cập đến việc gì đó đang diễn ra hoặc được thực hiện.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (事) koto
(こと) là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "điều" hoặc "chủ đề". Nó bao gồm Kanjis, đại diện cho "điều" hoặc "thực tế", và được phát âm là "ji" trong tiếng Trung Quốc, và Hiragana, là cách đọc tiếng Nhật của từ này. Nguồn gốc từ nguyên của từ có từ thời Nara (710-794), khi Kanji được sử dụng để đề cập đến các vấn đề chính thức và chính phủ. Theo thời gian, việc sử dụng từ được mở rộng để bao gồm bất kỳ chủ đề hoặc sự kiện nào. Ngày nay, từ này được sử dụng rộng rãi trong tiếng Nhật trong các tình huống khác nhau, từ các cuộc trò chuyện không chính thức đến bối cảnh chính thức hơn.Viết tiếng Nhật - (事) koto
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (事) koto:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (事) koto
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
物事; 事柄; 事象; 出来事; 事件; 事態; 事情; 事実; 事項; 事例; 事物; 事務; 事業; 事業体; 事業所; 事務所; 事務局; 事務局長; 事務室; 事務員; 事務作業; 事務手続き; 事務処理; 事務管理; 事務管理者; 事務職; 事務職員; 事務系; 事務能力; 事務能率; 事務能力試験; 事務能率向上;
Các từ có chứa: 事
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: りょうじ
Romaji: ryouji
Nghĩa:
lãnh sự
Kana: ようじ
Romaji: youji
Nghĩa:
nhiệm vụ; việc cần làm
Kana: ものごと
Romaji: monogoto
Nghĩa:
đồ đạc; tất cả
Kana: みごと
Romaji: migoto
Nghĩa:
lộng lẫy; tráng lệ; xinh đẹp; đáng khâm phục
Kana: へんじ
Romaji: henji
Nghĩa:
phản ứng
Kana: ぶじ
Romaji: buji
Nghĩa:
bảo vệ; hòa bình; Yên bình
Kana: ひゃっかじてん
Romaji: hyakkajiten
Nghĩa:
bách khoa toàn thư
Kana: はんじ
Romaji: hanji
Nghĩa:
juiz; judiciário
Kana: できごと
Romaji: dekigoto
Nghĩa:
sự cố; trường hợp; xảy ra; sự kiện
Kana: ちじ
Romaji: chiji
Nghĩa:
Thị trưởng
Các từ có cách phát âm giống nhau: こと koto
Câu ví dụ - (事) koto
Dưới đây là một số câu ví dụ:
炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
Nấu ăn là một nhiệm vụ quan trọng trong các công việc nhà.
Nấu ăn đóng một vai trò quan trọng trong công việc nội trợ.
- 炊事 - Chuẩn bị đồ ăn, nhà bếp
- 家事 - Công việc nhà
- 中でも - Trong số họ, đặc biệt
- 重要な - Importante
- 役割を担っています - Joga um papel
土木工事は大切な社会インフラの一つです。
Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu
Kỹ sư xây dựng là một trong những cơ sở hạ tầng xã hội quan trọng.
Công trình dân dụng là một trong những công trình hạ tầng xã hội quan trọng.
- 土木工事 - Xây dựng
- は - Partópico do Documento
- 大切な - Importante
- 社会 - Xã hội
- インフラ - Infraestrutura
- の - Cerimônia de posse
- 一つ - Um
- です - Làmơn
領事は外交官の一員です。
Ryōji wa gaikōkan no ichiin desu
Tổng lãnh sự là thành viên của cơ quan ngoại giao.
Lãnh sự là một thành viên của nhà ngoại giao.
- 領事 - Cônsul
- は - Partópico do Documento
- 外交官 - Diplomata
- の - Cerimônia de posse
- 一員 - Thành viên
- です - Verbo ser/estar no presente
食事は大切な時間です。
Shokuji wa taisetsu na jikan desu
Bữa ăn là một thời điểm quan trọng.
Bữa ăn là một thời điểm quan trọng.
- 食事 (shokuji) - Nói về một bữa ăn.
- は (wa) - Partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "食事".
- 大切 (taisetsu) - Significa "importante" ou "valioso".
- な (na) - Palavra que conecta "importante" com "tempo" e indica que "importante" é um adjetivo.
- 時間 (jikan) - "Thời gian".
- です (desu) - Verbo "ser" no presente.
私たちはグループで一緒に仕事をします。
Watashitachi wa gurūpu de issho ni shigoto o shimasu
Chúng tôi làm việc cùng nhau như một nhóm.
Chúng tôi làm việc cùng nhau trong nhóm.
- 私たちは - "Chúng tôi"
- グループで - "em grupo" - "trong nhóm"
- 一緒に - "juntos" -> "juntos"
- 仕事をします - "chúng tôi làm việc"
物事は常に変化する。
Monogoto wa tsuneni henka suru
Mọi thứ luôn thay đổi.
- 物事 (monogoto) - coisas, assuntos
- は (wa) - Título do tópico
- 常に (tsuneni) - sempre
- 変化する (henka suru) - mudar, variar
無事に帰宅しました。
Mujou ni kitaku shimashita
Tôi trở về nhà an toàn.
Tôi đã về nhà an toàn.
- 無事に - "không vấn đề" hoặc "không có sự cố"
- 帰宅 - "trở về nhà"
- しました - "làm" hoặc "thực hiện"
忠実に仕事をする。
Chuujitsu ni shigoto wo suru
Làm công việc với lòng trung thành.
Làm việc trung thực.
- 忠実に - com fidelidade
- 仕事 - trabalho, emprego
- を - Tham chiếu đến vật thể trực tiếp trong câu.
- する - fazer, realizar
彼女は私に仕事を言い付けた。
Kanojo wa watashi ni shigoto o iitsuketa
Cô ấy đã cho tôi lệnh làm việc.
Cô ấy đã cho tôi một công việc.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - Título do tópico
- 私に (watashi ni) - đối với tôi
- 仕事 (shigoto) - công việc
- を (wo) - Título do objeto direto
- 言い付けた (iitsuketa) - ordenou
学校の行事は楽しいです。
Gakkou no gyouji wa tanoshii desu
Các hoạt động ở trường rất vui vẻ.
Các sự kiện của trường rất vui.
- 学校 - trường học
- の - Cerimônia de posse
- 行事 - sự kiện
- は - Título do tópico
- 楽しい - divertido
- です - động từ "là" trong hiện tại
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 事 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "điều; vấn đề; sự thật; trường hợp; việc kinh doanh; lý do; kinh nghiệm" é "(事) koto". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
