Bản dịch và Ý nghĩa của: すると - suruto
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật すると (suruto) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: suruto
Kana: すると
Kiểu: danh từ
L: jlpt-n4, jlpt-n3
Bản dịch / Ý nghĩa: Kế tiếp; những thứ khác
Ý nghĩa tiếng Anh: thereupon;hereupon
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (すると) suruto
Từ tiếng Nhật "すると" bao gồm hai chữ kanji: "する" (suru) có nghĩa là "làm" hoặc "thực hiện" và "と" (to) là trợ từ liên kết biểu thị mối quan hệ nhân quả hoặc thời gian giữa hai câu. Do đó, "すると" có thể được dịch là "khi bạn làm điều đó" hoặc "vậy khi bạn làm điều đó". Đó là một cách diễn đạt phổ biến trong hội thoại và tường thuật của Nhật Bản để chỉ ra một chuỗi các sự kiện hoặc hành động. Từ nguyên của từ bắt nguồn từ thời Heian (794-1185), khi ngôn ngữ Nhật Bản bắt đầu phát triển và kết hợp chữ Hán từ ngôn ngữ Trung Quốc.Viết tiếng Nhật - (すると) suruto
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (すると) suruto:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (すると) suruto
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
すると; それでは; そうすると; その結果; そのため; そのように; こうして; このように; この結果; こうすると; このため; このような; このようにして; このようになると; このような結果になると; こうなると; こうなるということは; こうなると考えられる; こう考えられると; そう考えると; そうすることで; そうすることによって; そうすることで得られる; そうすることで解決する; そうすることで問題が解決する;
Các từ có chứa: すると
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: もしかすると
Romaji: moshikasuruto
Nghĩa:
có lẽ; có khả năng; bởi bất kỳ cơ hội
Các từ có cách phát âm giống nhau: すると suruto
Câu ví dụ - (すると) suruto
Dưới đây là một số câu ví dụ:
遅刻すると先生に怒られる。
Chikoku suru to sensei ni okorareru
Nếu bạn đến muộn, bạn sẽ tức giận với giáo viên.
- 遅刻する - atrasar-se
- と - phần tử chỉ hành động chung
- 先生 - giáo viên
- に - Título que indica o alvo da ação
- 怒られる - bị khiển trách
居眠りすると危険です。
Imanari suru to kiken desu
Ngủ gật khi đang ngồi có thể nguy hiểm.
Thật nguy hiểm khi ngủ gật.
- 居眠りする - nghĩa là "ngủ ngồi" hoặc "ngủ một giấc ngủ trưa".
- と - là một hạt cho biết một điều kiện hoặc một hậu quả.
- 危険 - đồng nghĩa với "nguy hiểm" hoặc "mối nguy".
- です - là một cách lịch sự để nói "là" hay "đang".
入浴するとリラックスできます。
Nyūyoku suru to rirakkusu dekimasu
Tắm bồn có thể giúp bạn thư giãn.
Bạn có thể thư giãn khi tắm.
- 入浴する - tắm
- と - Hạt cho thấy một điều kiện hoặc tình huống.
- リラックス - Từ danh từ có nghĩa là "sự thư giãn"
- できます - Động từ có nghĩa là "có thể được thực hiện" hoặc "có khả năng"
アップすると体が温まります。
Appu suru to karada ga atatamarimasu
Khi bạn gửi nó, cơ thể bạn nóng lên.
- アップする - làm nóng, chuẩn bị
- と - hạt cho thấy điều kiện hoặc hậu quả
- 体 - thân hình
- が - partítulo que indica o sujeito da frase
- 温まります - làm ấm
この企画は成功すると信じています。
Kono kikaku wa seikou suru to shinjiteimasu
Tôi tin rằng kế hoạch này sẽ thành công.
Tôi tin dự án này sẽ thành công.
- この - đại từ chỉ vật ở gần người nói
- 企画 - plano
- は - Tópico
- 成功 - sucesso - thành tựu
- する - verbo que significa "fazer" ou "realizar"
- と - thành phần chỉ ra việc trích dẫn ý kiến hoặc suy nghĩ
- 信じています - tin vào
この作戦は成功すると信じています。
Kono sakusen wa seikō suru to shinjiteimasu
Tôi tin rằng chiến lược này sẽ thành công.
- この - tức là "đây" hoặc "đây này"
- 作戦 - danh từ có nghĩa là "chiến lược" hoặc "kế hoạch hành động"
- は - Artigo
- 成功する - động từ có nghĩa là "thành công" hoặc "thành công"
- と - phần từ ngữ chỉ dẫn trích dẫn trực tiếp
- 信じています - động từ phức hợp có nghĩa là "tin vào" hoặc "có đức tin"
含嗽をすると喉がスッキリします。
Gansou wo suru to nodo ga sukkiri shimasu
Súc miệng bằng lá ngỗng giúp cổ họng sảng khoái.
Nếu bạn súc miệng, cổ họng của bạn sẽ sảng khoái.
- 含嗽 - súc miệng
- をすると - khi hoàn thành
- 喉 - họng
- が - Título do assunto
- スッキリ - hướng nước, sạch sẽ
- します - làm
愚かな行動をすると後悔することになる。
Guka na koudou wo suru to koukai suru koto ni naru
Nếu bạn hành động dại dột
Nếu bạn hành động ngu ngốc, bạn sẽ hối hận.
- 愚かな - ngu ngốc, ngu xuẩn
- 行動 - ação, comportamento
- をする - làm
- と - nếu như
- 後悔する - arrepender-se - hối hận
- ことになる - trở thành
拍手をすると心が温かくなる。
Hakushu wo suru to kokoro ga atatakaku naru
Vỗ tay sẽ sưởi ấm trái tim của bạn.
- 拍手 (hakushu) - aplauso
- をする (wo suru) - làm
- と (to) - Khi nào
- 心 (kokoro) - tim, tam
- が (ga) - Título do assunto
- 温かく (atatakaku) - ấm áp, nồng nhiệt
- なる (naru) - tro-nen
接近すると危険です。
Sekkin suru to kiken desu
Thật nguy hiểm khi đến gần.
Thật nguy hiểm khi đến gần.
- 接近すると - aproximar-se
- 危険 - Nguy hiểm
- です - là.
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa すると sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "Kế tiếp; những thứ khác" é "(すると) suruto". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
