การแปลและความหมายของ: 態勢 - taisei

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (態勢) taisei

態勢 (Tai-sei) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ท่าทาง" หรือ "ทัศนคติ" ส่วนแรกของคำว่า態 (tai) สามารถแปลเป็น "เงื่อนไข" หรือ "สถานะ" ในขณะที่ส่วนที่สอง勢 (ฉันรู้) สามารถแปลเป็น "ความแข็งแกร่ง" หรือ "พลัง" ร่วมกันทั้งสองส่วนนี้เป็นแนวคิดของท่าทางหรือทัศนคติที่สะท้อนถึงสภาพปัจจุบันหรือสถานะของบุคคลหรือสถานการณ์ คำนี้มักใช้ในบริบททางการเมืองหรือการทหารเพื่ออธิบายท่าทางของประเทศหนึ่งหรือกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับอีกประเทศหนึ่ง นิรุกติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของคำไม่เป็นที่รู้จัก แต่มีแนวโน้มว่ามันจะเกิดขึ้นจากการรวมกันของตัวละครจีนที่นำเข้าสู่ญี่ปุ่นในช่วงราชวงศ์ถัง (618-907)