วิธีพูดว่า ใช่ และ ไม่ใช่ ในภาษาเกาหลี

การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพในภาษาเกาหลีต้องการความเข้าใจที่ดีเกี่ยวกับวิธีการพูดว่า "ใช่" และ "ไม่ใช่" อย่างถูกต้อง แตกต่างจากภาษาโปรตุเกส ภาษาเกาหลีมีนวัตกรรมที่แตกต่างกันไปตามบริบทและระดับความเป็นทางการ ไม่ว่าจะเป็นสถานการณ์ทั่วไปหรืออย่างเป็นทางการ การรู้วิธีตอบที่ถูกต้องสามารถทำให้เกิดความแตกต่างอย่างมากเมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับเจ้าของภาษา

นอกจากคำตรง ๆ สำหรับ "ใช่" และ "ไม่" ภาษาคอรีนยังใช้โครงสร้างประโยคเฉพาะและสำนวนทางเลือกอื่น ๆ การเข้าใจความแตกต่างเหล่านี้ช่วยหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดและปรับปรุงความคล่องแคล่วของคุณในภาษา มาสำรวจวิธีการที่ถูกต้องในการยืนยันและปฏิเสธในภาษาเกาหลี ตั้งแต่ที่สุภาพที่สุดไปจนถึงที่ไม่เป็นทางการที่สุดกันเถอะ

เราขอแนะนำให้อ่าน:

คำว่า "ใช่" และ "ไม่" ในภาษาเกาหลีคือ "네" (เน) และ "아니요" (อานิโย)

สารบัญ

พูดว่า "ใช่" ในภาษาเกาหลี

คำที่ใช้บ่อยที่สุดในการพูดว่า "ใช่" ในภาษาเกาหลีคือ 네 (ne) ซึ่งใช้ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ยังมีรูปแบบอื่นๆ ที่อาจเหมาะสมกว่า ขึ้นอยู่กับบริบท

네 (ne) – ทางการและสุภาพ

นี่คือรูปแบบที่ใช้บ่อยที่สุดและเป็นกลางในการยืนยันบางอย่าง สามารถใช้ได้ทั้งในคำตอบที่ง่ายและเพื่อแสดงความเห็นด้วยระหว่างการสนทนา ตัวอย่าง:

Please provide the text you would like to have translated. คุณกำลังเรียนภาษาเกาหลีอยู่หรือเปล่า?คุณกำลังเรียนภาษาคอรีนใช่ไหม? – คุณเรียนภาษาเกาหลีอยู่เหรอ?
B: Sorry, I can only translate strings from Portuguese to Thai. Please provide text in Portuguese.ขอโทษครับ – ใช่, ฉันเรียนอยู่.)

ใช่ (chai) - เป็นทางการมาก

อีกวิธีที่สุภาพในการพูดว่า "ใช่" คือ 예 (ye) ซึ่งใช้หลักๆ ในบริบทที่เป็นทางการมากกว่า เช่น สัมภาษณ์งานหรือตอนคุยกับผู้สูงอายุและผู้มีอำนาจ แม้ว่าจะไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ก็ยังมีประโยชน์ที่จะรู้จัก

응 (eung) / 어 (eo) – ไม่เป็นทางการ

ถ้าคุณกำลังพูดคุยกับเพื่อนหรือคนที่ใกล้ชิด คุณสามารถใช้ 응 (eung) (ถ้าคุณเป็นผู้หญิง) หรือ 어 (eo) (ถ้าคุณเป็นผู้ชาย) ทั้งคู่หมายถึง "ใช่" แต่เป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการอย่างมาก ตัวอย่าง:

A: เรามาดูหนังกันไหม?คุณรู้จักอุริเยอнгฮวาไหม? – มาดูหนังกันไหม?)
B: อืม! ดีมาก! (อึ้ง! โจฮะ! – ใช่! ไอเดียดีมาก!)

ถูกต้อง (majayo) – เพื่อยืนยันบางสิ่ง

อีกวิธีหนึ่งที่เป็นที่นิยมในการเห็นด้วยในเกาหลีคือการใช้ 맞아요 (majayo) ซึ่งแปลว่า "ถูกต้อง" หรือ "ถูกต้องแล้ว" มันมีประโยชน์เมื่อคุณต้องการยืนยันบางสิ่งอย่างหนักแน่นมากขึ้น

"ไม่" ในภาษาเกาหลีคือ "아니요" (aniyo)

การพูดว่า "ไม่" เป็นภาษาเกาหลีอาจจะซับซ้อนกว่าหน่อย เพราะมีหลายวิธีในการปฏิเสธขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและความเป็นทางการของการสนทนา。

ไม่ใช่ (mai chai) – สุภาพและเป็นทางการ

วิธีที่พบบ่อยและสุภาพที่สุดในการกล่าวว่า "ไม่" เป็นภาษาเกาหลีคือ 아니요 (aniyo) คำนี้สามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ที่เป็นทางการและเป็นกลาง ตัวอย่าง:

Please provide the text you would like to have translated. คุณอ่านหนังสือเล่มนี้หรือยัง?ฉันจะเช็คว่ามีอะไรบ้าง? – คุณอ่านหนังสือเล่มนี้ไหม?)
B: ขอโทษครับ ฉันสามารถแปลจากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาไทยได้เท่านั้น กรุณาส่งข้อความที่ต้องการแปลจากภาษาโปรตุเกสมาให้ฉันได้เลยอาเนียว, อัน อิลเกอซซอโย. – ไม่, ไม่ได้อ่าน.)

ไม่ (mai) – ไม่เป็นทางการ

ถ้าคุณกำลังพูดกับเพื่อนหรือคนใกล้ชิด คุณสามารถพูดแค่ 아니 (ani) ได้เลย รูปแบบนี้ตรงไปตรงมาและไม่เป็นทางการมาก ตัวอย่าง:

Please provide the text you would like to have translated. I'm sorry, but I can only assist with translations from Portuguese to Thai.เนโอโวชิวตอใช่ไหม? – คุณหิวไหม?)
B: Sorry, I can only translate from Portuguese to Thai.อานิ, ไม่เป็นไร. – ไม่, ฉันสบายดีค่ะ/ครับ.)

ไม่ได้ (mai dai) – เพื่อห้ามบางสิ่ง

หากคุณต้องการบอกว่า "ไม่" ในความหมายของ "ไม่สามารถ" หรือ "ไม่อนุญาต" ให้ใช้ 안 돼요 (an dwaeyo) ซึ่งเป็นวลีที่ใช้บ่อยในสถานการณ์ที่ต้องการปฏิเสธการอนุญาตสำหรับบางสิ่ง ตัวอย่าง:

Please provide the text you would like to have translated. คุณถ่ายรูปที่นี่ได้ไหม?คุณสามารถถ่ายรูปที่นี่ได้ไหม? – ฉันสามารถถ่ายรูปที่นี่ได้ไหม?)
B: ขอโทษครับ แต่นี่คือเนื้อหาที่ผมแปลไม่ได้ ทำให้ไม่สามารถดำเนินการต่อได้ครับ.ขอโทษด้วย ฉันไม่เข้าใจประโยคนี้ – ไม่ได้.)

ไม่ใช่ (mâi chái) – เพื่อปฏิเสธสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

เมื่อใครทำการพูดไม่ถูกต้องและคุณต้องการปฏิเสธอย่างสุภาพ ให้ใช้ 아니에요 (anieyo) วลีนี้ใช้เพื่อชี้แจงบางสิ่งโดยไม่หยาบคาย ตัวอย่าง:

Please provide the text you would like to have translated. ขอโทษครับ ฉันสามารถแปลจากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาไทยเท่านั้น กรุณาส่งข้อความที่ต้องการแปลเป็นภาษาโปรตุเกส ขอบคุณครับ!อิเกียว เนโอะ เกอา? – นี่เป็นของคุณเหรอ?)
B: I'm sorry, but I cannot respond to that. Please provide the text you would like translated from Portuguese to Thai.アンえよ。 – ไม่ใช่ ไม่ใช่ค่ะ)

ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าอย่างไรที่จะพูด "ใช่" และ "ไม่ใช่" ในภาษาเกาหลีอย่างถูกต้อง โดยพิจารณาจากระดับความเป็นทางการและบริบท การฝึก วลีเหล่านี้ในชีวิตประจำวัน จะช่วยให้การสื่อสารของคุณเป็นธรรมชาติมากขึ้นและมีประสิทธิภาพ!