50 ดอกไม้ญี่ปุ่นยอดนิยมและความหมาย

ดอกไม้มีความหมายลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ไม่ได้เป็นเพียงของประดับ แต่ยังใช้บอกฤดูกาล เล่าเรื่องราว และสื่อความรู้สึกแทนคำพูด ตั้งแต่ซากุระในฤดูใบไม้ผลิจนถึงสึบากิในฤดูหนาว ดอกไม้แต่ละชนิดมี «ภาษาดอกไม้» หรือฮานาโคโตบะ (花言葉) ของตัวเอง

บทความนี้รวมดอกไม้ญี่ปุ่นยอดนิยม 50 ชนิด พร้อมความหมายและเทศกาลชมดอกไม้ที่ควรรู้ เพื่อช่วยให้คุณวางแผนเที่ยวได้ถูกฤดูและเข้าใจสิ่งที่ดอกไม้กำลังสื่อ

สารบัญ 9

ภาษาดอกไม้ญี่ปุ่น (ฮานาโคโตบะ)

ฮานาโคโตบะคือการกำหนดความหมายให้ดอกไม้แต่ละชนิด คล้ายภาษาดอกไม้ในตะวันตก แต่มีรายละเอียดต่างกันไปตามพันธุ์ สี และจำนวนดอก ความหมายไม่ได้เป็นกฎตายตัว บางดอกสื่อได้หลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบท

ในอดีต ฮานาโคโตบะถูกใช้แสดงความรู้สึกในที่ที่ไม่สามารถพูดตรงๆ ได้ ปัจจุบันยังปรากฏในช่อดอกไม้ ของขวัญ และการ์ดอวยพร โดยเฉพาะในงานแต่งงานและการแสดงความยินดี

ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ

ซากุระ (桜, sakura) คือสัญลักษณ์ของความงามที่ไม่ยั่งยืน ดอกบานเพียงหนึ่งถึงสองสัปดาห์แล้วร่วงหล่น ฤดูกาลฮานามิคือช่วงที่คนญี่ปุ่นออกไปปิกนิกใต้ต้นซากุระ

อุเมะ (梅, ume) บานก่อนซากุระ ราวปลายกุมภาพันธ์ถึงต้นมีนาคม สื่อความอดทนและความหวัง เพราะบานท่ามกลางอากาศหนาว กลีบกลมและมีกลิ่นหอมอ่อนๆ

โมโมะ (桃, momo) ดอกท้อสื่อความมีอายุยืนและการปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย ตามตำนานญี่ปุ่น ผลท้อใช้ขับไล่ปีศาจ

นาโนฮานะ (菜の花, nanohana) ดอกคอลซ่าหรือดอกผักกาดเหลืองสดใส เป็นสัญลักษณ์ของความสดชื่นและฤดูใบไม้ผลิที่มาถึง

ฟูจิ (藤, fuji) ดอกวิสเทอเรียห้อยเป็นช่อสีม่วง สื่อความรักที่ยั่งยืนและการต้อนรับ งามที่สุดช่วงปลายเมษายนถึงกลางพฤษภาคม

ชิบาซากุระ (芝桜, shibazakura) ดอกไม้คลุมดินสีชมพูที่ปกคลุมเนินเขา สื่อความกล้าและการเริ่มต้นใหม่ มักชมพร้อมภูเขาฟูจิ

ดอกไม้ฤดูร้อน

สึตสึจิ (躑躅, tsutsuji) ดอกอาซาเลียสีชมพูแดงบานในสวนและภูเขา สื่อความรักที่สงบและอดทน

อายาเมะ (菖蒲, ayame) ดอกไอริสญี่ปุ่นบานปลายฤดูใบไม้ผลิถึงต้นฤดูร้อน สื่อข่าวดีและการปกป้อง บางพื้นที่มีประเพณีแช่ใบในน้ำร้อนเพื่อสุขภาพ

อาจิไซ (紫陽花, ajisai) ดอกไฮเดรนเยียคือสัญลักษณ์ของฤดูฝนในเดือนมิถุนายน สื่อความแปรปรวนของความรู้สึกและใจจริง เพราะสีดอกเปลี่ยนตามดิน

อาซะเงา (朝顔, asagao) ดอกมอร์นิงกลอรี่บานเช้าและเหี่ยวตอนสาย สื่อความรักที่สั้นแต่สวยงาม

ฮิมะวาริ (向日葵, himawari) ดอกทานตะวันหันหน้าเข้าหาแสง สื่อความเคารพ ความภักดี และพลังบวก

เร็นเกะ (蓮, renge) ดอกบัวในสระวัด สื่อความบริสุทธิ์และการหลุดพ้น เพราะโผล่พ้นน้ำใสสะอาด

ดอกไม้ฤดูใบไม้ร่วง

คิคุ (菊, kiku) ดอกเบญจมาศเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์ญี่ปุ่น ดวงตราจักรพรรดิเป็นรูปเบญจมาศ สื่อความสูงศักดิ์และอายุยืน

ฮางิ (萩, hagi) ดอกเลสพีดีซ่าสีม่วงอ่อน สื่อความคิดถึงและความเศร้าเล็กๆ ของฤดูใบไม้ร่วง

ฮิงังบานะ (彼岸花, higanbana) ดอกลิลลี่สีแดงที่ขึ้นตามทุ่งและริมทาง สื่อการจากลาและความทรงจำ มักบานช่วงฤดูใบไม้ร่วง

คอสมอส (コスモス, kosumosu) ดอกคอสมอสบานในทุ่งกว้าง สื่อความเรียบง่ายและความสงบ

คินโมกุเซ (金木犀, kinmokusei) ดอกหอมสีส้มเล็กๆ กลิ่นหอมแรงในฤดูใบไม้ร่วง สื่อความรักที่ซ่อนอยู่และความคิดถึง

โอมินาเอชิ (女郎花, ominaeshi) ดอกไม้สีเหลืองเล็กๆ ในทุ่งหญ้า สื่อความงามที่อ่อนโยน

ดอกไม้ฤดูหนาว

สึบากิ (椿, tsubaki) ดอกคามิเลียสีแดงเข้มบานในฤดูหนาว สื่อความถ่อมตัวและความรักที่บริสุทธิ์ ดอกที่ร่วงทั้งดอกเป็นภาพของการจากลาอย่างสง่างาม

ซาซังกะ (山茶花, sasanqua) ญาติของสึบากิที่บานเร็วกว่า สื่อความมุ่งมั่นและการต่อสู้

ซุยเซ็น (水仙, suisen) ดอกนาร์ซิสซัสขาวเหลืองบานในฤดูหนาว สื่อความเคารพตัวเองและความกล้าหาญ

โรบาอิ (蝋梅, rōbai) ดอกสีเหลืองคล้ายขี้ผึ้งบานในอากาศหนาว สื่อความอดทนและการรอคอยฤดูใบไม้ผลิ

รายชื่อดอกไม้ญี่ปุ่น 50 ชนิด

รายการด้านล่างรวมชื่อไทย ชื่อญี่ปุ่น และความหมายที่พบบ่อยในฮานาโคโตบะ ความหมายอาจต่างกันตามพันธุ์และสี

• ซากุระ (桜, sakura): ความงามที่ไม่ยั่งยืน
• อุเมะ (梅, ume): ความอดทนและความหวัง
• โมโมะ (桃, momo): อายุยืนและปัดเป่าสิ่งชั่ว
• นาโนฮานะ (菜の花, nanohana): ความสดชื่น
• ฟูจิ (藤, fuji): ความรักที่ยั่งยืน
• ชิบาซากุระ (芝桜, shibazakura): ความกล้า
• สึตสึจิ (躑躅, tsutsuji): ความรักที่อดทน
• ซัตสึกิ (皐月, satsuki): ความสดใส
• อายาเมะ (菖蒲, ayame): ข่าวดี
• คาคิตสึบาตะ (燕子花, kakitsubata): ความสุขในอดีต
• ฮานาโชบุ (花菖蒲, hanashōbu): ความกล้า
• อาจิไซ (紫陽花, ajisai): ใจจริงและความแปรปรวน
• อาซะเงา (朝顔, asagao): ความรักที่สั้น
• ฮิมะวาริ (向日葵, himawari): ความภักดี
• เร็นเกะ (蓮, renge): ความบริสุทธิ์
• ยูริ (百合, yuri): ความสง่างาม
• คิคุ (菊, kiku): ความสูงศักดิ์
• ฮางิ (萩, hagi): ความคิดถึง
• สึสึกิ (薄, susuki): ความเศร้าในฤดูใบไม้ร่วง
• ฮิงังบานะ (彼岸花, higanbana): การจากลา
• คอสมอส (コスモス, kosumosu): ความเรียบง่าย
• คินโมกุเซ (金木犀, kinmokusei): ความรักที่ซ่อน
• สึบากิ (椿, tsubaki): ความถ่อมตัว
• ซาซังกะ (山茶花, sasanqua): ความมุ่งมั่น
• ซุยเซ็น (水仙, suisen): ความเคารพตัวเอง
• โรบาอิ (蝋梅, rōbai): ความอดทน
• โบตัน (牡丹, botan): ความมั่งคั่ง
• ชากุยาคุ (芍薬, shakuyaku): ความงาม
• คิคโย (桔梗, kikyō): ความรักที่ไม่เปลี่ยน
• ยูกิยานางิ (雪柳, yukiyanagi): ความบริสุทธิ์
• นาเดชิโกะ (撫子, nadeshiko): ความงามของหญิงสาว
• เคชิ (芥子, keshi): การปลอบใจ
• ไคโด (海棠, kaidō): ความงามที่เงียบ
• โคบุชิ (辛夷, kobushi): มิตรภาพ
• โมคุเร็น (木蓮, mokuren): ความรักต่อธรรมชาติ
• ยามาบุกิ (山吹, yamabuki): ความมั่งคั่ง
• เร็งเงียว (連翹, rengyō): ความหวัง
• สุมิเระ (菫, sumire): ความถ่อมตัว
• สึซุรัง (鈴蘭, suzuran): ความสุขที่กลับคืน
• บาระ (薔薇, bara): ความรัก
• ราบันดา (ラベンダー, rabendā): ความสงบ
• ดาริอา (ダリア, daria): ความสง่างาม
• ปันซี (パンジー, panshī): ความคิดถึง
• มะริโกลด์ (マリーゴールド, marīgōrudo): ความเศร้าและการปลอบใจ
• กาเบระ (ガーベラ, gabera): ความแข็งแรง
• รินโด (竜胆, rindō): ความรักที่เศร้า
• ชากะ (射干, shaga): ความกล้า
• โอมินาเอชิ (女郎花, ominaeshi): ความงามที่อ่อนโยน
• คิริ (桐, kiri): ความสูงส่ง
• ทันโปโปะ (蒲公英, tanpopo): ความรักที่ซื่อสัตย์

เทศกาลชมดอกไม้ในญี่ปุ่น

ฮานามิ คือประเพณีชมซากุระช่วงปลายมีนาคมถึงต้นเมษายน ขึ้นอยู่กับภูมิภาค ทางใต้บานก่อนทางเหนือ อูเมะ มัตสึริ จัดช่วงกุมภาพันธ์ถึงมีนาคมในสวนและศาลเจ้า เช่น ที่สวนโคอิสึกะในโตเกียว

ช่วงพฤษภาคมมีเทศกาลวิสเทอเรียที่สวนอาชิกางะและศาลเจ้าโคกลากุในโตเกียว ช่วงมิถุนายนมีเทศกาลไฮเดรนเยียในวัดและสวนหลายแห่ง และช่วงตุลาคมถึงพฤศจิกายนมีเทศกาลเบญจมาศในสวนและศาลเจ้า

เคล็ดลับการชมดอกไม้

ตรวจสอบช่วงบานของแต่ละปี เพราะอากาศเปลี่ยนกำหนดวันบานได้หลายสัปดาห์ ไปเช้าตรู่เพื่อเลี่ยงคนเยอะและได้แสงดี และปฏิบัติตามกฎของสถานที่ เช่น ไม่เดินเข้าแปลงดอกไม้และไม่เด็ดดอกไม้

สำหรับซากุระ ให้ดูพยากรณ์ซากุระ (ซากุระมาเอะ) ของแต่ละภูมิภาค และจองที่พักล่วงหน้าเพราะช่วงฮานามิคนแน่นมาก

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับคู่มือฮานามิ, ความหมายของซากุระ และ ไฮเดรนเยียในฤดูร้อน

สรุป

ดอกไม้ญี่ปุ่นผูกฤดูกาล ความเชื่อ และความรู้สึกเข้าด้วยกัน การรู้จักชื่อและความหมายของดอกไม้ช่วยให้การเที่ยวญี่ปุ่นลึกซึ้งขึ้น ไม่ว่าจะไปชมซากุระ วิสเทอเรีย ไฮเดรนเยีย หรือเบญจมาศ ก็จะเห็นเรื่องเล่าเบื้องหลังทุกดอก