การแปลและความหมายของ: 流れる - nagareru
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 流れる (nagareru) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: nagareru
Kana: ながれる
หมวดหมู่: กริยา
L: jlpt-n3
แปล / ความหมาย: เพื่อส่ง; ไหล; วิ่ง (หมึก); ล้าง
ความหมายในภาษาอังกฤษ: to stream;to flow;to run (ink);to be washed away
คำจำกัดความ: การไหลของของเหลว อากาศ และอื่นๆ ในทิศทางที่กำหนด
สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (流れる) nagareru
คำว่า 「流れる」 (nagareru) เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ไหล" หรือ "วิ่ง" คำนี้ถูกใช้บ่อยเพื่ออธิบายการเคลื่อนไหวของของเหลว เช่น น้ำในแม่น้ำ หรือแม้กระทั่งการไหลของข้อมูลและเวลา 「流れる」 ประกอบด้วยอักษรคันจิ 「流」 ที่หมายถึง "การไหล" หรือ "กระแส" และ suffix ฮิระงะนะ 「れる」 ที่บ่งบอกถึงรูปแบบที่มีศักยภาพหรือ passive ในภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นการรวมกันของสองอย่างนี้จึงแสดงถึงการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องหรือชั่วคราว。
ตามวิทยากรณีแล้ว คันจิ「流」น่าสนใจ เพราะมีส่วนที่เปิดเผยมากเกี่ยวกับความหมายของมัน รากศัพท์「氷」ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคันจิหลายตัวที่เกี่ยวข้องกับน้ำ แนะนำถึงบางอย่างที่เป็นของเหลว ในขณะที่ส่วน「㠯」อ้างอิงถึงแนวคิดของวิธีการหรือช่องทาง อาจบ่งบอกถึงวิธีหรือทิศทางที่สิ่งของไหล ในทางประวัติศาสตร์ การเขียนคำว่า『流れる』ได้มีการพัฒนามาจากอักษรจีน ซึ่งได้รับการปรับเปลี่ยนโดยชาวญี่ปุ่นตลอดหลายศตวรรษเพื่อรวมความหมายที่หลากหลายทั้งในเชิงอุปมาและตามตัวอักษร
นอกจากการใช้แบบอักษรตัวอักษรแล้ว 「流れる」 ยังมีการใช้งานเชิงนามธรรมหลายรูปแบบในภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น มันสามารถใช้เพื่อบรรยายการไหลอย่างสง่างามของเวลา หรือแม้กระทั่งกระบวนการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ในบริบทที่ใช้ในชีวิตประจำวัน คุณอาจพบว่าคำนี้ถูกใช้ในสถานการณ์ที่เป็นเรื่องทั่วไป เช่น การจราจร เพลงที่ไหลออกจากลำโพง และแม้แต่หยดน้ำตาที่ไหลลงบนใบหน้า ความหลากหลายของกริยานี้เป็นสะท้อนที่น่าสนใจของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งมักใช้คำที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติเพื่อแสดงแนวคิดที่เป็นนามธรรม
เนื่องจากการใช้บ่อยครั้ง 「流れる」 จึงกลายเป็นส่วนสำคัญในการที่ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นรับรู้และสื่อสารการเคลื่อนไหว ความคุ้นเคยนี้ทำให้การเรียนรู้และการใช้คำนี้ในสถานการณ์ที่หลากหลายง่ายขึ้น ทำให้มันเป็นการเพิ่มคุณค่าให้กับคำศัพท์ของนักเรียนภาษาใด ๆ สุดท้าย การเข้าใจชั้นต่าง ๆ และการประยุกต์ใช้ของ 「流れる」 ไม่เพียงแต่ทำให้ความรู้ด้านภาษาหนาแน่นขึ้น แต่ยังมอบให้มุมมองเกี่ยวกับปรัชญาที่อยู่เบื้องหลังภาษาญี่ปุ่น ซึ่งลักษณะการไหลของชีวิตและธรรมชาตินั้นอยู่ในจุดสนใจตลอดเวลา
การผันคำของ 流れる
ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 流れる (nagareru)
- 流れます - รูปแบบยืนยันแบบเป็นทางการ
- 流れません รูปแบบเชิงลบทางทางการ
- 流れた โครงสร้างอดีตธรรมดา
- 流れています - การใช้ชื่อ 'Forma presente contínua'
- 流れましょう รูปคำบอกเลย
คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน
- 流す (nagasu) - ปล่อยให้ไหล, ไหลออก.
- 流れ (nagare) - การไหล, กระแส; การเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง.
- 流転する (r uten suru) - วงกลม, ผ่านหลายช่วงเวลา.
- 流動する (ryūdō suru) - การไหล, การเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง.
- 流行る (hayaru) - เป็นที่นิยม, อยู่ในกระแส.
- 流布する (rūfu suru) - กระจายไปทั่ว, เผยแพร่.
- 流れ出る (nagareduru) - เริ่มต้นที่จะไหลออกไป
- 流れ込む (nagarekomu) - เข้าสู่สภาวะการไหล
- 流れ落ちる (nagareochiru) - ตกอยู่ในกระแส
- 流れ去る (nagaresaru) - ไหลไปไกล, หายไปในกระแส.
- 流れ着く (nagaretsuku) - เข้าถึงได้ผ่านทางช่องทาง。
- 流れ続ける (nagaretsuzukeru) - ต่อไปให้ไหลเรื่อย ๆ
- 流れ変わる (nagarekawaru) - เปลี่ยนกระแส
- 流れ強い (nagaretsuyoi) - การไหลที่แข็งแกร่ง。
- 流れ速い (nagarehayai) - การไหลอย่างรวดเร็ว.
- 流れ静か (nagareshizuka) - กระแสน้ำที่สงบ
- 流れ悪い (nagarewarui) - การไหลไม่ดี
- 流れ安い (nagareyasui) - การไหลที่ง่าย
- 流れ高い (nagaretakai) - การไหลสูง
- 流れ深い (nagaredeepu) - กระแสลึก
- 流れ浅い (nagareasai) - กระแสน้ำตื้น
- 流れ広い (nagarehiroi) - การไหลที่กว้างขวาง
- 流れ狭い (nagaresemai) - การไหลที่แคบ
- 流れ長い (nagarenagai) - การไหลที่ยาว
- 流れ短い (nagaremijikai) - การไหลสั้น
- 流れ急い (nagareiso) - กระแสที่เร่งรีบ
- 流れ緩い (nagareyurui) - การไหลช้า
- 流れ温い (nagarenurui) - กระแสอบอุ่น.
- 流れ冷たい (nagaretsumetai) - กระแสเย็น.
คำที่เกี่ยวข้อง
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: ながれる nagareru
การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (流れる) nagareru
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (流れる) nagareru:
ตัวอย่างประโยค - (流れる) nagareru
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru
ตอนเช้า
เวลาที่เงียบสงบไหลตอนดึก
- 深夜には - ตอนกลางคืนนี้
- 静かな - สงบ{lng}
- 時間が - เวลา
- 流れる - โบลก
Yuuyuu to shita jikan ga nagareru
เวลาที่อ่อนนุ่ม
- 悠々とした - หมายความว่า "เย็น" หรือ "สงบ"
- 時間 - หมายถึง "เวลา"
- が - คาดเอาลักษณะทางไวยากรณ์ที่ระบุเป็นประธานของประโยค
- 流れる - หมายถึง "ไหล" หรือ "ผ่าน"
Denryuu ga nagarete imasu
กระแสไฟฟ้ากำลังไหล
กระแสไหล
- 電流 - กระแสไฟฟ้า
- が - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 流れています - มันไหลลื่น
Kono kawa no nagare wa totemo utsukushii desu
กระแสน้ำของแม่น้ำสายนี้สวยงามมาก
การไหลของแม่น้ำสายนี้สวยงามมาก
- この - สรรพนามชี้นี้
- 川 - แม่น้ำ
- の - เครื่องหมายที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำสองคำ
- 流れ - คำนามที่หมายถึง "ฟลักซ์" หรือ "น้ำไหล"
- は - ป้าrtopic indicator
- とても - advérbio que significa "muito"
- 美しい - คำคุณภาพที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
- です - คำกริยาช่วยที่ใช้เพื่อแสดงถึงการเขียนในรูปแบบที่สุภาพและเป็นกฎของปัจจุบัน
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: กริยา
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: กริยา
