Tradução e Significado de: 流れる - nagareru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 流れる (nagareru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nagareru
Kana: ながれる
Tipo: verbo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: transmitir; fluir; correr (tinta); ser lavado(a)
Significado em Inglês: to stream;to flow;to run (ink);to be washed away
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (流れる) nagareru
A palavra japonesa "流れる" é composta por dois kanjis: "流" que significa "fluxo" ou "corrente" e "れる" que é uma partícula gramatical que indica a forma passiva do verbo. Portanto, "流れる" pode ser traduzido como "ser levado pela corrente" ou "fluir". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o verbo "流す" (nagasu) foi criado a partir da junção dos kanjis "流" e "す" (su), que significa "lançar" ou "derramar". Com o tempo, a forma passiva "流れる" (nagareru) foi criada para indicar que algo está sendo levado pela corrente ou fluindo naturalmente. Hoje em dia, "流れる" é uma palavra muito comum no idioma japonês e pode ser encontrada em diversos contextos, como em descrições de rios, oceanos, ventos, pensamentos e emoções.Como Escrever em Japonês - (流れる) nagareru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (流れる) nagareru:
Conjugação verbal de 流れる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 流れる (nagareru)
- 流れます - Forma afirmativa formal
- 流れません - Forma negativa formal
- 流れた - Forma passado simples
- 流れています - Forma presente contínua
- 流れましょう - Forma imperativa
Sinônimos e Semelhantes - (流れる) nagareru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
流す; 流れ; 流転する; 流動する; 流行る; 流布する; 流れ出る; 流れ込む; 流れ落ちる; 流れ去る; 流れ着く; 流れ流れる; 流れ続ける; 流れ変わる; 流れ強い; 流れ速い; 流れ静か; 流れ悪い; 流れ安い; 流れ高い; 流れ深い; 流れ浅い; 流れ広い; 流れ狭い; 流れ長い; 流れ短い; 流れ急い; 流れ緩い; 流れ温い; 流れ冷たい
Palavras contendo: 流れる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ながれる nagareru
Frases de Exemplo - (流れる) nagareru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
深夜には静かな時間が流れる。
Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru
Durante a madrugada
Um tempo tranquilo flui tarde da noite.
- 深夜には - à noite tardia
- 静かな - tranquila
- 時間が - tempo
- 流れる - flui
悠々とした時間が流れる。
Yuuyuu to shita jikan ga nagareru
Um tempo suave flui.
- 悠々とした - significa "sereno" ou "calmo".
- 時間 - significa "tempo".
- が - partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
- 流れる - significa "fluir" ou "passar".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 流れる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "transmitir; fluir; correr (tinta); ser lavado(a)" é "(流れる) nagareru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
