Kamehameha เป็นชื่อของการโจมตีที่ทรงพลังซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายโดยตัวละคร Dragon Ball เช่น Goku แต่คุณเคยหยุดคิดว่ามันหมายถึงอะไรจริงๆ
ท่าคาเมฮาเมฮาที่มีชื่อเสียงคือท่าที่ตัวละครสร้างพลังงานในมือ ฝ่ามือหันไปข้างหน้า แล้วปล่อยพลังงานนั้นออกมาในรูปของลำแสงพลังงานสีน้ำเงิน การโจมตีมักจะมาพร้อมกับการระเบิดด้วยเสียงและภาพที่รุนแรง
ชื่อของการโจมตีเป็นการรวมการอ้างอิงและการแสดงความเคารพหลายอย่างเข้าด้วยกัน ทำให้เป็นตัวอย่างที่น่าสนใจว่าผู้สร้างอะนิเมะและมังงะมักดึงแรงบันดาลใจจากแหล่งต่างๆ เพื่อสร้างผลงานของพวกเขา
เราขอแนะนำให้อ่าน:
- 10 อันดับผู้เฒ่าอนิเมะที่แข็งแกร่งที่สุด
- Super Saiyan - ดูการแปลงดราก้อนบอลทั้งหมด
- วลีภาษาญี่ปุ่นจาก Dragon Ball Z
ที่มาของคาเมฮาเมฮา
การจู่โจมนี้ตั้งชื่อตามกษัตริย์คาเมฮาเมฮาแห่งฮาวาย ผู้รวมหมู่เกาะฮาวายให้เป็นหนึ่งเดียวในปลายศตวรรษที่ 18 Akira Toriyama ผู้สร้าง Dragon Ball ไปเยือนฮาวายและรู้สึกประทับใจในวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของรัฐ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาตั้งชื่อการโจมตี
King Kamehameha เกิดในปี 1758 และกลายเป็นผู้นำทางทหารและการเมืองที่นับถือในหมู่เกาะนี้ ในปี พ.ศ. 2338 พระองค์ทรงเป็นผู้นำการรณรงค์ทางทหารที่รวมหมู่เกาะฮาวายให้เป็นปึกแผ่นภายใต้การปกครองของพระองค์ ทำให้พระองค์เป็นพระมหากษัตริย์พระองค์แรกแห่งราชอาณาจักรฮาวาย
ในรัชสมัยของพระองค์ พระองค์ทรงดำเนินการปฏิรูปที่สำคัญหลายอย่าง รวมทั้งการส่งเสริมการค้าต่างประเทศและการสร้างระบบกฎหมายและธรรมาภิบาลที่เป็นธรรม
คาเมฮาเมฮาสิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2362 และพระราชโอรสที่มีชื่อเดียวกันนี้สืบราชสมบัติแทนพระองค์ในฐานะกษัตริย์แห่งฮาวาย ครอบครัวนี้ปกครองฮาวายเป็นเวลาหลายปี และมรดกของคาเมฮาเมฮาในฐานะผู้นำ นักรบ และรัฐบุรุษเป็นที่จดจำและยกย่องในหมู่เกาะฮาวายจนถึงทุกวันนี้
ความหมายของคาเมฮาเมฮา
คำว่า “คาเมฮาเมฮา” มีรากศัพท์ที่น่าสนใจในภาษาฮาวาย คำนี้มาจากคำภาษาฮาวายสองคำ: "kame" ซึ่งแปลว่า "ผู้โดดเดี่ยว" หรือ "คนเดียว" และ "hameha" ซึ่งแปลว่า "การทุบ" หรือ "ค้อน" คำสองคำรวมกันเป็น "Kamehameha" ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "ผู้โดดเดี่ยวที่โดน" หรือ "การโจมตีเพียงอย่างเดียว"
เชื่อกันว่าชื่อ "คาเมฮาเมฮา" เดิมถูกใช้เป็นชื่อส่วนตัวก่อนที่จะเชื่อมโยงกับกษัตริย์ฮาวาย ในภาษาฮาวาย ชื่อบุคคลมักสร้างจากคำหรือวลีที่อธิบายลักษณะหรือคุณสมบัติของบุคคล
เป็นไปได้ว่าชื่อ "Kamehameha" ถูกมอบให้กับกษัตริย์เนื่องจากความสามารถของเขาในฐานะนักรบที่แข็งแกร่งและโดดเดี่ยว โปรดทราบว่าแม้แต่ชื่อของการโจมตีก็อ้างอิงถึงความสามารถที่แข็งแกร่งและเป็นเอกลักษณ์
เต่าในภาษาญี่ปุ่น
คำว่า "คาเมะฮาเมฮะ" มีความเกี่ยวข้องกับคำว่า "คาเมะ" ซึ่งแปลว่า "เต่า" ในภาษาญี่ปุ่น นี่เป็นเพราะตัวละครที่สร้างและเผยแพร่การโจมตี Master Roshi (หรือ Kame Sennin ในภาษาญี่ปุ่น) เป็นปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ที่อาศัยอยู่บนเกาะที่ชื่อว่า Turtle Island
ในเรื่อง Dragon Ball อาจารย์ Roshi เป็นหนึ่งในครูสอนศิลปะการต่อสู้หลักของ Goku ซึ่งเป็นตัวละครหลัก เขาเป็นตัวละครสูงอายุและฉลาดที่อาศัยอยู่ในบ้านรูปเต่า และเป็นที่รู้จักจากทักษะศิลปะการต่อสู้และภูมิปัญญาของเขา นอกจากนี้เขายังเป็นผู้สร้างการโจมตีคาเมฮาเมฮา ซึ่งเขาสอนให้คุและตัวละครอื่น ๆ ในซีรีส์
ความเชื่อมโยงระหว่างการโจมตีคาเมฮาเมฮากับคำว่า "เต่า" นั้นเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่ว่าเต่าเป็นสัตว์ที่ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์แห่งปัญญาและการมีอายุยืนยาวในวัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจากนี้ ภาพของเต่ายังถูกนำมาใช้ในศิลปะญี่ปุ่นหลายรูปแบบ เช่น ภาพวาด ประติมากรรม และเครื่องปั้นดินเผา
โดยสรุปแล้ว แม้ว่า “คาเมะฮาเมะฮะ” จะไม่มีความหมายในภาษาญี่ปุ่น แต่ความเชื่อมโยงกับคำว่า “คาเมะ” (เต่า) คือการอ้างอิงถึงตัวละครที่ก่อให้เกิดการโจมตี อาจารย์โรชิ และบ้านของเขาบนเกาะเต่า
การอ้างอิงและความหมายอื่น ๆ
ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้เขียนเป็น [かめはめ波] โดยที่รูปสัญลักษณ์สุดท้าย [波] หมายถึงคลื่น บ่อยครั้งที่จังหวะถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Great Turtle Wave
แม้จะไม่มีความเชื่อมโยงโดยตรง แต่ก็คุ้มค่าที่จะกล่าวถึงการอ้างอิงและคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นอื่น ๆ ที่เราพบใน Kamehameha เริ่มต้นด้วย "Hame" ซึ่งแปลว่า "มีเพศสัมพันธ์" ในภาษาญี่ปุ่น
Kamehameha เป็นการโจมตีที่แข็งแกร่งและทรงพลังซึ่งจบลงด้วยการเป็นศัตรู คำว่า Hame [ハメハメ] ยังสามารถเป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติสร้าง “Hamehame” [ハメハメ] และทั้งสองคำนี้มาจากคำกริยา “Hameru” [嵌める] ซึ่งแปลว่า ใส่ ติด และพอดี
ดังนั้น หากตัวเอกพูดซ้ำๆ ว่า "ฮาเมฮาเมะฮาเมะฮาเมะ" ทางอ้อม แสดงว่าเขากำลังใช้คำสแลงที่ไม่เหมาะสม นอกจากนี้ยังควรกล่าวด้วยว่า "Hamehame" หมายถึงกษัตริย์แห่งฮาวายด้วย
ด้านล่างนี้คือคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นอื่นๆ ที่ทำให้คุณนึกถึงการโจมตี:
- 破滅 – Hametsu – การทำลาย; การลงโทษ;
- 波面 – ฮาเมน – ผิวคลื่น; หน้าคลื่น
เทคนิคและการเคลื่อนไหว
การเคลื่อนไหวของมือเป็นส่วนสำคัญของการโจมตี เนื่องจากช่วยเน้นพลังงานที่จำเป็นในการแสดงคาเมฮาเมฮา เทคนิคนี้มักจะมาพร้อมกับเสียงกรีดร้องที่ดังและทรงพลังซึ่งช่วยปลดปล่อยพลังงานของตัวละครด้วย
แม้ว่าจะไม่มีต้นกำเนิดเฉพาะสำหรับการเคลื่อนไหวของมือที่ใช้ในการแสดง Kamehameha แต่ก็เป็นไปได้ว่าได้รับแรงบันดาลใจจากการเคลื่อนไหวอื่น ๆ จากศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่นหรือสื่ออื่น ๆ
นักศิลปะการต่อสู้หลายคน เช่น มัตสึทัตสึ โอยามะ มักจะเน้นพลังไปที่จุดเดียวเพื่อโจมตีที่ทรงพลัง ความสามารถนี้คล้ายกับเทคนิคที่ใช้ในคาเมฮาเมฮา
