Tradução e Significado de: 通 - tsuu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 通 (tsuu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tsuu
Kana: つう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: conhecedor; contador para cartas
Significado em Inglês: connoisseur;counter for letters
Definição: 1. Trocar informações e opiniões com outras pessoas. Comunicação. Também se refere aos meios e métodos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (通) tsuu
通 (つう) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "passagem", "comunicação", "atravessar" ou "conhecer". Etimologicamente, a palavra é composta pelos ideogramas 甬 (que representa um recipiente ou um túnel) e (que representa uma pessoa). Juntos, esses ideogramas formam o kanji 通, que pode ser interpretado como uma pessoa passando por um túnel ou se comunicando com outra pessoa através de uma passagem. A palavra é usada em diversas situações, como para descrever um caminho que liga dois lugares, para indicar que uma pessoa está em contato com outra ou para expressar que alguém entende ou conhece algo.Como Escrever em Japonês - (通) tsuu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (通) tsuu:
Sinônimos e Semelhantes - (通) tsuu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
つう; とおる; かよう; かようする; すべる; すべっていく; よこたわる; よこたわっていく; とおっていく; とおりすぎる; とおりすごす; とおりぬける; とおりぬけていく; とおりぬけていく; とおりぬけていく; とおりぬけていく; とおりぬけていく; とおりぬけていく; とおりぬけていく; とおりぬけていく; とおりぬけていく; とおりぬけていく; とおりぬけて
Palavras contendo: 通
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: りゅうつう
Romaji: ryuutsuu
Significado:
circulação de dinheiro ou bens; fluxo de água ou ar; distribuição
Kana: ゆうずう
Romaji: yuuzuu
Significado:
empréstimo (dinheiro); acomodação; adaptabilidade; versatilidade; financiamento
Kana: やりとおす
Romaji: yaritoosu
Significado:
continuar; para alcançar; completar
Kana: みとおし
Romaji: mitooshi
Significado:
perspectiva; vista desobstruída; visão; previsão; prospecto; visão interna
Kana: ふつう
Romaji: futsuu
Significado:
suspensão; interrupção; parada; tie-up; cessação
Kana: ふつう
Romaji: futsuu
Significado:
1. geralmente; normalmente; geralmente; 2. Trem que para em todas as estações
Kana: ひととおり
Romaji: hitotoori
Significado:
ordinário; usual; em geral; brevemente
Kana: ひとどおり
Romaji: hitodoori
Significado:
tráfego de pedestres
Kana: にかよう
Romaji: nikayou
Significado:
para se parecer de perto
Kana: とおす
Romaji: toosu
Significado:
deixar passar; ignorar; continuar; manter; para dar lugar a
Palavras com a mesma pronuncia: つう tsuu
Frases de Exemplo - (通) tsuu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
身振りで意思疎通する。
Miburui de ishi sotsu suru
Comunique-se através da linguagem corporal.
Comunicar com gestos.
- 身振り (mifuri) - gestos corporais
- で (de) - partícula que indica meio ou instrumento
- 意思疎通 (ishisotsu) - comunicação de ideias ou pensamentos
- する (suru) - verbo que indica ação, neste caso, "fazer"
通信が途切れた。
Tsuushin ga togireta
A comunicação foi interrompida.
- 通信 - comunicação
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 途切れた - interrompeu-se
鉄道は日本の交通手段の一つです。
Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu
As ferrovias são um dos meios de transporte do Japão.
A ferrovia é um dos meios de transporte do Japão.
- 鉄道 - significa "ferrovia" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "ferrovia".
- 日本 - significa "Japão" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical japonesa que indica posse ou pertencimento, neste caso, "do Japão".
- 交通手段 - significa "meio de transporte" em japonês.
- の - novamente, indica posse ou pertencimento, neste caso, "de meio de transporte".
- 一つ - significa "um" em japonês, neste caso, "um dos meios de transporte".
- です - é uma forma educada de dizer "é" em japonês.
道路は交通の要である。
Douro wa koutsuu no you de aru
As estradas são essenciais para o tráfego.
A estrada é a chave para o tráfego.
- 道路 (douro) - estrada
- は (wa) - partícula de tópico
- 交通 (koutsuu) - tráfego, transporte
- の (no) - partícula de posse
- 要 (you) - essencial, importante
- である (dearu) - ser, estar
通知を受け取りました。
Tsūchi o uketorimashita
Recebi uma notificação.
Recebi a notificação.
- 通知 (tsūchi) - notificação
- を (wo) - partícula de objeto
- 受け取りました (uketorimashita) - recebeu
通貨は国の経済に大きな影響を与えます。
Tsūka wa kuni no keizai ni ōkina eikyō o ataemasu
A moeda tem um impacto significativo na economia de um país.
A moeda tem um impacto significativo na economia nacional.
- 通貨 - significa "moeda" em japonês.
- 国 - significa "país" em japonês.
- 経済 - significa "economia" em japonês.
- 大きな - significa "grande" em japonês.
- 影響 - significa "impacto" em japonês.
- 与えます - significa "dar" em japonês, mas nesse contexto pode ser traduzido como "ter" ou "exercer".
日本の通貨は円です。
Nihon no tsūka wa en desu
A moeda do Japão é o yen.
A moeda japonesa é um círculo.
- 日本の - "do Japão"
- 通貨 - "moeda"
- は - partícula de tópico
- 円 - "iene"
- です - verbo "ser" no presente
彼らの意見は似通っている。
Karera no iken wa nitōtte iru
Suas opiniões são semelhantes.
Suas opiniões são semelhantes.
- 彼らの - pronome possessivo que significa "deles"
- 意見 - substantivo que significa "opinião"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 似通っている - verbo que significa "ser semelhante" conjugado no presente afirmativo
人通りが多い街は活気がある。
Hitodorigai ga ooi machi wa katsuki ga aru
A cidade com muita movimentação de pessoas é animada.
Uma cidade com muitas pessoas é animada.
- 人通りが多い - indica que há muitas pessoas circulando na região.
- 街 - significa cidade ou bairro.
- は - partícula de marcação de tópico.
- 活気がある - expressa que há energia, movimento e animação na área.
この通りをまっすぐ行ってください。
Kono toori wo massugu itte kudasai
Por favor, siga em frente nesta rua.
Vá direto nesta rua.
- この通り - "kono toori" significa "esta rua"
- を - "o" é uma partícula que indica o objeto direto da frase
- まっすぐ - "massugu" significa "em linha reta"
- 行って - "itte" é a forma imperativa do verbo "ir"
- ください - "kudasai" é uma expressão que significa "por favor"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 通 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "conhecedor; contador para cartas" é "(通) tsuu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
