Tradução e Significado de: 喜び - yorokobi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 喜び (yorokobi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: yorokobi
Kana: よろこび
Tipo: Substantivo.
L: jlpt-n3, jlpt-n2
Tradução / Significado: alegria; (a) deleite; arrebatamento; prazer; gratificação; regozijando; parabéns; felicitações
Significado em Inglês: joy;(a) delight;rapture;pleasure;gratification;rejoicing;congratulations;felicitations
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (喜び) yorokobi
喜び é uma palavra japonesa que significa "alegria" ou "felicidade". A primeira parte do kanji (喜) representa a ação de sorrir, enquanto a segunda parte (び) é um sufixo que indica um estado ou condição. A palavra pode ser escrita em hiragana como よろこび. É uma palavra comum na língua japonesa e é frequentemente usada em expressões de felicidade ou gratidão.Como Escrever em Japonês - (喜び) yorokobi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (喜び) yorokobi:
Sinônimos e Semelhantes - (喜び) yorokobi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
歓喜; 嬉しさ; 楽しみ; 幸福感; 喜ばしさ
Palavras contendo: 喜び
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: よろこび yorokobi
Frases de Exemplo - (喜び) yorokobi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
頂上に立つ喜びは何物にも代えがたい。
Choujou ni tatsu yorokobi wa nanimo ni mo kaegatai
A alegria de ficar no topo é insubstituível.
- 頂上に立つ - significa "estar no topo" ou "alcançar o topo".
- 喜び - significa "alegria" ou "felicidade".
- 何物にも - significa "nada" ou "nenhum outro".
- 代えがたい - significa "inestimável" ou "incomparável".
踊ることは私の人生の喜びです。
Odoru koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu
Dancing is the joy of my life.
Dançar é a alegria da minha vida.
- 踊ることは - "Dancing is"
- 私の - "my"
- 人生の - "life's"
- 喜びです - "joy."
歌を歌うことは私の生きる喜びです。
Uta wo utau koto wa watashi no ikiru yorokobi desu
Cantar é a alegria da minha vida.
Cantando uma música é minha alegria de viver.
- 歌を歌うこと (uta wo utau koto) - cantar uma música
- は (wa) - partícula de tópico
- 私の (watashi no) - meu
- 生きる (ikiru) - viver
- 喜び (yorokobi) - alegria
- です (desu) - verbo ser/estar
喜びは人生の素晴らしい瞬間です。
Yorokobi wa jinsei no subarashii shunkan desu
A felicidade é um momento maravilhoso na vida.
A alegria é um momento maravilhoso da vida.
- 喜び - alegria
- は - partícula que indica o tema da frase
- 人生 - vida
- の - partícula que indica posse
- 素晴らしい - maravilhoso
- 瞬間 - momento
- です - verbo ser/estar no presente
吹奏することは私の人生の喜びです。
Fuisō suru koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu
Brassing é a alegria da minha vida.
- 吹奏すること - tocando um instrumento de sopro
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 私 - eu
- の - partícula gramatical que indica posse
- 人生 - vida
- の - partícula gramatical que indica posse
- 喜び - alegria, prazer
- です - verbo ser/estar no presente
彼女は私のプレゼントを見て喜びました。
Kanojo wa watashi no purezento o mite yorokobimashita
Ela ficou feliz ao ver meu presente.
Ela ficou satisfeita ao ver meu presente.
- 彼女 (kanojo) - Ela
- は (wa) - Partícula de tópico
- 私の (watashi no) - Meu
- プレゼント (purezento) - Presente
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 見て (mite) - Vendo
- 喜びました (yorokobimashita) - Ficou feliz
詩を書くことは私の人生の喜びです。
Shi wo kaku koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu
Escrever poesia é a alegria da minha vida.
- 詩 (shi) - poesia
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 書く (kaku) - escrever
- こと (koto) - substantivador
- は (wa) - partícula de tópico
- 私 (watashi) - eu
- の (no) - partícula de posse
- 人生 (jinsei) - vida
- の (no) - partícula de posse
- 喜び (yorokobi) - alegria
- です (desu) - verbo ser/estar
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 喜び usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "alegria; (a) deleite; arrebatamento; prazer; gratificação; regozijando; parabéns; felicitações" é "(喜び) yorokobi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
