Tradução e Significado de: 迎え - mukae
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 迎え (mukae) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: mukae
Kana: むかえ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: reunião; pessoa enviada para pegar uma chegada
Significado em Inglês: meeting;person sent to pick up an arrival
Definição: Receber alguém para cumprimentá-lo ou cumprimentá-lo. Além disso, as palavras e ações usadas naquele momento.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (迎え) mukae
A palavra japonesa 迎え (mukae) é composta pelos kanjis 迎 (mukae), que significa "receber" ou "dar as boas-vindas", e o kanji え (e), que é um sufixo honorífico. A palavra é geralmente usada para se referir ao ato de receber alguém ou algo, como um convidado ou uma encomenda. Também pode ser usada em contextos mais amplos, como "dar as boas-vindas a uma nova era" ou "receber um novo desafio". A pronúncia correta da palavra é "mukae", com a sílaba "ka" sendo pronunciada com um som mais próximo de "ga".Como Escrever em Japonês - (迎え) mukae
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (迎え) mukae:
Sinônimos e Semelhantes - (迎え) mukae
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
迎える; 受け止める; 出迎える; 迎う; 迎接する
Palavras contendo: 迎え
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: むかえる
Romaji: mukaeru
Significado:
sair para se encontrar; aceitar como membro de um grupo ou família
Kana: でむかえ
Romaji: demukae
Significado:
reunião; recepção
Kana: でむかえる
Romaji: demukaeru
Significado:
para se encontrar; para cumprimentar
Palavras com a mesma pronuncia: むかえ mukae
Frases de Exemplo - (迎え) mukae
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女を迎えに行きます。
Kanojo wo mukae ni ikimasu
Vou buscá-la.
Eu vou me buscar.
- 彼女 (kanojo) - significa "namorada" em japonês
- を (wo) - partícula de objeto em japonês
- 迎え (mukae) - verbo que significa "buscar" ou "receber" em japonês
- に (ni) - partícula de destino em japonês
- 行きます (ikimasu) - verbo que significa "ir" em japonês, conjugado no presente
彼女は空港で私を出迎えてくれた。
Kanojo wa kuukou de watashi wo demukae te kureta
Ela me recebeu no aeroporto.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 空港 (kūkō) - aeroporto
- で (de) - partícula de localização
- 私 (watashi) - eu
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 出迎えてくれた (demukaetekureta) - me recebeu
彼女は空港で私を出迎える予定です。
Kanojo wa kuukou de watashi wo demukaeru yotei desu
Ela tem planos de me receber no aeroporto.
Ela vai me receber no aeroporto.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 空港 (kūkō) - aeroporto
- で (de) - partícula de localização
- 私 (watashi) - eu
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 出迎える (demukaeru) - receber, encontrar
- 予定 (yotei) - plano, programação
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
新しい未来を迎える。
Atarashii mirai wo mukaeru
Receber um novo futuro.
Um novo futuro.
- 新しい (Atarashii) - novo
- 未来 (Mirai) - futuro
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 迎える (Mukaeru) - receber, acolher
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 迎え usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "reunião; pessoa enviada para pegar uma chegada" é "(迎え) mukae". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
