Tradução e Significado de: 辛い - karai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 辛い (karai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: karai
Kana: からい
Tipo: Adjetivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: quente (picante); salgado; duro (em alguém); adverso; duro
Significado em Inglês: hot (spicy);salty;tough (on someone);adverse;harsh
Definição: Para causar uma sensação de dor ou sofrimento.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (辛い) karai
辛い (karai) é uma palavra japonesa que significa "picante" ou "apimentado". A palavra é composta pelos caracteres 辛 (kara), que significa "picante" ou "amargo", e い (i), que é um sufixo que indica adjetivo. A palavra é frequentemente usada para descrever alimentos que têm um sabor picante, como pimentas ou molhos apimentados. Além disso, a palavra também pode ser usada para descrever situações difíceis ou dolorosas, como uma experiência emocionalmente intensa ou um trabalho árduo.Como Escrever em Japonês - (辛い) karai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (辛い) karai:
Sinônimos e Semelhantes - (辛い) karai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
辛辣; 苦い; つらい; 切ない; 痛い; 悲しい; 悔しい; 厳しい; 難しい; 苦しい; 辛苦しい; 辛抱強い; 辛辣な; 辛口の; 辛気臭い; 辛味のある; 辛うじて; 辛勝する; 辛抱する; 辛抱強い; 辛抱強く; 辛抱強さ; 辛抱強さを持つ; 辛抱強さがある; 辛抱強さを発揮する; 辛抱強さを維持する; 辛抱強さを持ち続ける
Palavras contendo: 辛い
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: しおからい
Romaji: shiokarai
Significado:
salgado (gosto)
Palavras com a mesma pronuncia: からい karai
Frases de Exemplo - (辛い) karai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
非難されることは辛いです。
Hinansareru koto wa tsurai desu
É difícil ser criticado.
É difícil ser culpado.
- 非難される - ser criticado
- こと - coisa
- は - partícula de tópico
- 辛い - doloroso, difícil
- です - é (verbo ser)
花粉症が辛いです。
Kafunshou ga tsurai desu
Alergia ao pólen é difícil.
A febre do feno é picante.
- 花粉症 (かふんしょう) - alergia ao pólen
- が - partícula de sujeito
- 辛い (からい) - doloroso, difícil, amargo
- です - verbo ser/estar na forma educada
窮屈な部屋で過ごすのは辛い。
Kyuukutsu na heya de sugosu no wa tsurai
É difícil passar o tempo em um quarto apertado.
É difícil gastar em uma sala apertada.
- 窮屈な - significa "apertado, estreito, confinado".
- 部屋 - significa "quarto, sala".
- で - é uma partícula que indica o local onde a ação ocorre.
- 過ごす - significa "passar, gastar (tempo)".
- のは - é uma partícula que indica o sujeito da frase.
- 辛い - significa "difícil, duro, doloroso".
私は彼女が悲しむのを見るのが辛いです。
Watashi wa kanojo ga kanashimu no o miru no ga tsurai desu
É difícil para mim ver ela triste.
É difícil vê -la triste.
- 私 - pronome pessoal "eu"
- は - partícula de tópico
- 彼女 - pronome "ela"
- が - partícula de sujeito
- 悲しむ - verbo "ficar triste"
- の - partícula nominal
- を - partícula de objeto direto
- 見る - verbo "ver"
- の - partícula nominal
- が - partícula de sujeito
- 辛い - adjetivo "difícil"
- です - verbo "ser"
小便を我慢するのは辛いです。
Shouben wo gaman suru no wa tsurai desu
É doloroso suportar a micção.
- 小便 - urina
- を - partícula de objeto
- 我慢する - aguentar, suportar
- のは - partícula que indica tópico
- 辛い - difícil, doloroso
- です - verbo ser/estar no presente
二日酔いは辛いです。
Futsukayoi wa tsurai desu
A ressaca de dois dias é difícil.
Uma ressaca é picante.
- 二日酔い (futsukayoi) - ressaca de dois dias
- は (wa) - partícula de tópico
- 辛い (tsurai) - difícil, doloroso, amargo
- です (desu) - forma educada de ser/estar
この料理は塩辛いです。
Kono ryouri wa shiokarai desu
Esta comida está salgada.
Este prato é salgado.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 料理 - substantivo que significa "culinária" ou "prato"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 塩辛い - adjetivo que significa "salgado" ou "salgado demais"
- です - verbo "ser" na forma educada
不自由な人生を送るのは辛いです。
Fujuyuu na jinsei wo okuru no wa tsurai desu
É doloroso viver uma vida crucial.
- 不自由な - adjetivo que significa "não livre", "restrito"
- 人生 - substantivo que significa "vida"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 送る - verbo que significa "enviar", "mandar"
- の - partícula que indica uma frase nominal
- は - partícula que indica o tema da frase
- 辛い - adjetivo que significa "difícil", "penoso"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada e polida da frase
彼女は辛い病気に堪えている。
Kanojo wa tsurai byouki ni koraete iru
Ela está suportando uma doença dolorosa.
Ela tem uma doença dolorosa.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 辛い (tsurai) - doloroso, difícil
- 病気 (byouki) - doença
- に (ni) - partícula indicando alvo ou destino
- 堪えている (koraeteiru) - suportando, aguentando
私は辛い状況に堪えることができます。
Watashi wa tsurai jōkyō ni koraeru koto ga dekimasu
Eu posso suportar situações difíceis.
Eu posso suportar a situação dolorosa.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 辛い (karai) - adjetivo que significa "picante" ou "apimentado"
- 状況 (joukyou) - substantivo que significa "situação" ou "circunstância"
- に (ni) - partícula que indica a função gramatical de "joukyou", neste caso "em"
- 堪える (koraeru) - verbo que significa "suportar" ou "aguentar"
- こと (koto) - substantivo que indica uma ação ou evento abstrato, neste caso "suportar"
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso "eu"
- できます (dekimasu) - verbo que significa "ser capaz de" ou "poder fazer"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 辛い usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Adjetivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adjetivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "quente (picante); salgado; duro (em alguém); adverso; duro" é "(辛い) karai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
