Tradução e Significado de: 忠実 - chuujitsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 忠実 (chuujitsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: chuujitsu
Kana: ちゅうじつ
Tipo: Substantivo, adjetivo.
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: fidelidade; lealdade
Significado em Inglês: fidelity;faithfulness
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (忠実) chuujitsu
忠実 é uma palavra japonesa que significa "lealdade" ou "fidelidade". É composta pelos kanjis 忠 (chuu), que significa "lealdade" ou "devoção", e 実 (jitsu), que significa "realidade" ou "verdade". A palavra é frequentemente usada para descrever a qualidade de uma pessoa que é fiel e leal a outra pessoa, organização ou causa. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como "tadashii", que significa "correto" ou "justo". Com o tempo, a palavra evoluiu para seu significado atual de "lealdade" ou "fidelidade".Como Escrever em Japonês - (忠実) chuujitsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (忠実) chuujitsu:
Sinônimos e Semelhantes - (忠実) chuujitsu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
忠誠; 誠実; 忠義; 忠厚; 忠節
Palavras contendo: 忠実
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ちゅうじつ chuujitsu
Frases de Exemplo - (忠実) chuujitsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
犬は忠実な友達です。
Inu wa chūjitsu na tomodachi desu
Os cães são amigos leais.
Cães são amigos fiéis.
- 犬 (いぬ) - cão
- は - partícula de tópico
- 忠実 (ちゅうじつ) - leal
- な - partícula que indica adjetivo
- 友達 (ともだち) - amigo
- です - verbo ser/estar no presente
忠実に仕事をする。
Chuujitsu ni shigoto wo suru
Fazer o trabalho com lealdade.
Trabalhar fielmente.
- 忠実に - fielmente, com fidelidade
- 仕事 - trabalho, emprego
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- する - fazer, realizar
このアニメは原作に忠実です。
Kono anime wa gensaku ni chūjitsu desu
Este anime é fiel ao original.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- アニメ - substantivo que significa "animação"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 原作 - substantivo que significa "obra original" ou "fonte"
- に - partícula que indica ação ou destino
- 忠実 - adjetivo que significa "fiel" ou "leal"
- です - verbo "ser" na forma educada
- . - ponto final que indica o fim da frase
侍は勇敢で忠実な戦士です。
Samurai wa yuukan de chuujitsu na senshi desu
Samurai é um guerreiro corajoso e fiel.
- 侍 - samurai
- は - particle indicating the topic of the sentence
- 勇敢 - brave
- で - conjunction meaning "and" or "with"
- 忠実 - loyal
- な - attributive form of the copula "to be"
- 戦士 - warrior
- です - copula "to be"
基本に忠実に生きる。
Kihon ni chūjitsu ni ikiru
Viver fiel aos princípios básicos.
Viva fielmente para o básico.
- 基本 - significa "fundamentos" ou "princípios básicos".
- に - é uma partícula que indica a relação entre duas coisas, nesse caso, entre "基本" e "忠実".
- 忠実 - significa "leal" ou "fiel".
- に - novamente a partícula que indica a relação entre "忠実" e "生きる".
- 生きる - significa "viver".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 忠実 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo, adjetivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo, adjetivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "fidelidade; lealdade" é "(忠実) chuujitsu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
