Tradução e Significado de: 話 - hanashi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 話 (hanashi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hanashi
Kana: はなし
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: conversa; discurso; bate -papo; história; conversa
Significado em Inglês: talk;speech;chat;story;conversation
Definição: Para transmitir as próprias intenções por meio de palavras ou voz.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (話) hanashi
A palavra japonesa 話 (hanashi) é composta pelos caracteres 言 (gen) que significa "falar" e 舌 (shita) que significa "língua". Juntos, esses caracteres formam a ideia de "falar com a língua". 話 pode ser traduzido como "conversa", "história", "contar" ou "falar". É uma palavra fundamental na comunicação humana e é usada em uma variedade de contextos, desde conversas informais até discursos formais. Além disso, a palavra 話 também é usada em muitas expressões idiomáticas e provérbios japoneses.Como Escrever em Japonês - (話) hanashi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (話) hanashi:
Sinônimos e Semelhantes - (話) hanashi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
話し; 会話; 対話; 口調; 言葉; 話題; 話術; 話法; 話し方; 話し声; 話し合い; 話し合う; 話し合わせる; 話し込む; 話し合わせ; 話し合って; 話し合って決める; 話し合って解決する; 話し合いの場; 話し合いの席; 話し合いの結果; 話し合いの内容; 話し合いの進め方; 話し合いのやり方; 話し合いの方法; 話し合いのポ
Palavras contendo: 話
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: わだい
Romaji: wadai
Significado:
tópico; sujeito
Kana: はなしあい
Romaji: hanashiai
Significado:
discussão; conferência
Kana: はなしあう
Romaji: hanashiau
Significado:
discutir; conversar juntos
Kana: はなしかける
Romaji: hanashikakeru
Significado:
para abordar uma pessoa; falar (com alguém)
Kana: はなしちゅう
Romaji: hanashichuu
Significado:
enquanto fala; a linha está ocupada
Kana: はなす
Romaji: hanasu
Significado:
falar
Kana: どうわ
Romaji: douwa
Significado:
conto de fadas
Kana: でんわ
Romaji: denwa
Significado:
Telefone
Kana: たいわ
Romaji: taiwa
Significado:
interativo; interação; conversa; diálogo
Kana: せわ
Romaji: sewa
Significado:
cuidar; ajuda; ajuda; assistência
Palavras com a mesma pronuncia: はなし hanashi
Frases de Exemplo - (話) hanashi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
身の回りの世話をする。
Mino mawari no sewa wo suru
Cuidar das coisas ao redor de si mesmo.
Cuide-se.
- 身の回り - Refere-se a coisas relacionadas ao corpo, como roupas, higiene pessoal, etc.
- の - Partícula que indica posse ou relação.
- 世話 - Cuidado, atenção, assistência.
- を - Partícula que indica o objeto da ação.
- する - Verbo que significa "fazer".
直接会って話しましょう。
Chokusetsu atte hanashimashou
Vamos nos encontrar pessoalmente e conversar.
Vejo você diretamente e fale.
- 直接 (chokusetsu) - diretamente
- 会って (atte) - encontrando-se
- 話しましょう (hanashimashou) - vamos conversar
長々と話すのは疲れる。
Naganaga to hanasu no wa tsukareru
Falar por muito tempo é cansativo.
Está cansado falar por um longo tempo.
- 長々と - advérbio que significa "por muito tempo"
- 話す - verbo que significa "falar"
- のは - partícula que indica o sujeito da frase
- 疲れる - verbo que significa "cansar"
頻繁に電話をかけるのは迷惑です。
Hinpan ni denwa wo kakeru no wa meiwaku desu
Fazer ligações frequentes é irritante.
É irritante fazer uma ligação com frequência.
- 頻繁に - frequentemente
- 電話をかける - fazer uma ligação telefônica
- のは - é
- 迷惑です - irritante, incômodo
彼は強気な態度で話した。
Kare wa tsuyoki na taido de hanashita
Ele falou com uma atitude forte.
Ele falou com uma atitude otimista.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula de tópico em japonês
- 強気 - adjetivo japonês que significa "confiante" ou "ousado"
- な - partícula japonesa que é usada para modificar um adjetivo
- 態度 - substantivo japonês que significa "atitude"
- で - partícula japonesa que indica o meio ou a forma como algo é feito
- 話した - verbo japonês que significa "falou" (passado)
話を聞いてください。
Hanashi wo kiite kudasai
Por favor, ouça o que eu tenho a dizer.
Por favor, ouça a história.
- 話 - significa "conversa" ou "história" em japonês.
- を - é uma partícula de objeto em japonês, indicando que "話" é o objeto da frase.
- 聞いて - é a forma imperativa do verbo "聞く" (kiku), que significa "ouvir" ou "escutar".
- ください - é uma forma educada de pedido em japonês, equivalente a "por favor".
私たちは対面して話し合いました。
Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita
Nós nos encontramos frente a frente e discutimos.
Conversamos rosto -to -face.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 対面して - "Encontramos cara a cara" em japonês
- 話し合いました - "Discutimos" em japonês
私はあなたの話を聞きたいです。
Watashi wa anata no hanashi o kikitai desu
Eu quero ouvir sua história.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico em japonês, usada para indicar o assunto da frase
- あなた (anata) - significa "você" em japonês
- の (no) - partícula de posse em japonês, usada para indicar que algo pertence a alguém
- 話 (hanashi) - significa "história" ou "conversa" em japonês
- を (wo) - partícula de objeto em japonês, usada para indicar o objeto direto da frase
- 聞きたい (kikitai) - forma conjugada do verbo "kiku", que significa "ouvir" ou "escutar", no tempo presente e com o desejo de fazer a ação
- です (desu) - forma educada de "ser" ou "estar" em japonês, usada para finalizar a frase
私は彼女に話し掛けた。
Watashi wa kanojo ni hanashikakeru ta
Eu falei com ela.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 彼女 (kanojo) - pronome que significa "ela"
- に (ni) - partícula que indica o alvo da ação, neste caso "para ela"
- 話し掛けた (hanashikaketa) - verbo que significa "falar com", conjugado no passado
私は古い携帯電話を新しいものに代えました。
Watashi wa furui keitai denwa wo atarashii mono ni kaemashita
Eu troquei meu antigo celular por um novo.
Eu substituí o telefone celular antigo em um novo.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 古い (furui) - adjetivo que significa "antigo"
- 携帯電話 (keitai denwa) - substantivo que significa "telefone celular"
- を (wo) - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "novo"
- もの (mono) - substantivo que significa "coisa"
- に (ni) - partícula de destino que indica a direção da ação
- 代えました (kaemashita) - verbo que significa "troquei"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 話 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "conversa; discurso; bate -papo; história; conversa" é "(話) hanashi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
