Tradução e Significado de: 者 - mono
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 者 (mono) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: mono
Kana: もの
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: pessoa
Significado em Inglês: person
Definição: Uma pessoa que realiza uma determinada ação ou coisa.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (者) mono
A palavra japonesa "者" (sha) é um sufixo que significa "pessoa" ou "indivíduo". É frequentemente usado para indicar uma profissão ou ocupação, como "医者" (isha) para médico ou "教師" (kyoushi) para professor. A etimologia da palavra vem do caractere chinês "者", que originalmente significava "aquele que faz" ou "aquele que age". O caractere é composto pelos radicais "耳" (ouvido) e "日" (sol), sugerindo que uma pessoa é alguém que ouve e age de acordo com a luz do sol.Como Escrever em Japonês - (者) mono
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (者) mono:
Sinônimos e Semelhantes - (者) mono
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
人; 男; 女; 人間; 人物; 人士; 人員; 人類
Palavras contendo: 者
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いしゃ
Romaji: isha
Significado:
médico (médico)
Kana: わるもの
Romaji: warumono
Significado:
Bad Companheiro; Rascal; Ruffian; Scoundrel
Kana: やくしゃ
Romaji: yakusha
Significado:
ator atriz
Kana: ひっしゃ
Romaji: hisha
Significado:
escritor; autor
Kana: はいぐうしゃ
Romaji: haiguusha
Significado:
cônjuge; esposa; marido
Kana: どくしゃ
Romaji: dokusha
Significado:
leitor
Kana: ちょしゃ
Romaji: chosha
Significado:
autor; escritor
Kana: たっしゃ
Romaji: tasha
Significado:
hábil; de boa saúde
Kana: ぜんしゃ
Romaji: zensha
Significado:
o antigo
Kana: しんじゃ
Romaji: shinjya
Significado:
crente; aderente; devoto; cristão
Palavras com a mesma pronuncia: もの mono
Frases de Exemplo - (者) mono
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
権限を持つ者は責任がある。
Ken'gen wo motsu mono wa sekinin ga aru
Aqueles que possuem autoridade têm responsabilidade.
Pessoa com autoridade é responsável.
- 権限 (けんげん) - autoridade, poder
- を - partícula de objeto
- 持つ (もつ) - possuir, ter
- 者 (しゃ) - pessoa, indivíduo
- は - partícula de tópico
- 責任 (せきにん) - responsabilidade
- が - partícula de sujeito
- ある - existir, ter
運送業者に荷物を預けました。
Unsō gyōsha ni nimotsu o azukemashita
Deixei minha bagagem com a transportadora.
- 運送業者 - transportadora
- に - partícula indicando o destinatário da ação
- 荷物 - bagagem, carga
- を - partícula indicando o objeto direto da ação
- 預けました - depositou, entregou
軽減税率は消費者にとって大きなメリットです。
Keigen zeiritsu wa shōhisha ni totte ōkina meritto desu
Uma taxa de imposto reduzida é um grande benefício para os consumidores.
A taxa de imposto sobre redução é uma grande vantagem para os consumidores.
- 軽減税率 - redução da taxa de imposto
- は - partícula de tópico
- 消費者 - consumidor
- にとって - para
- 大きな - grande
- メリット - benefício
- です - verbo ser/estar no presente
航空会社は旅行者にとって重要な存在です。
Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu
As companhias aéreas são uma presença importante para os viajantes.
A companhia aérea é importante para os viajantes.
- 航空会社 - companhia aérea
- は - partícula de tópico
- 旅行者 - viajante
- にとって - para
- 重要な - importante
- 存在 - existência
- です - verbo ser
看護婦は患者の健康を守るために大切な存在です。
Kangofu wa kanja no kenkou wo mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu
As enfermeiras são uma presença importante para proteger a saúde dos pacientes.
Os enfermeiros são importantes para proteger a saúde do paciente.
- 看護婦 - enfermeira
- は - partícula de tópico
- 患者 - paciente
- の - partícula de posse
- 健康 - saúde
- を - partícula de objeto direto
- 守る - proteger
- ために - para
- 大切 - importante
- な - partícula de adjetivo
- 存在 - existência
- です - verbo ser (polite)
爪を研ぐ者は利を得る。
Tsume wo togu mono wa ri wo eru
Aquele que afia suas garras obtém benefícios.
A pessoa que afia as unhas fica lucrativa.
- 爪 (tsume) - unha, garra
- を (wo) - partícula que indica o objeto da ação
- 研ぐ (togu) - afiar, amolar
- 者 (mono) - pessoa
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 利 (ri) - benefício, lucro
- を (wo) - partícula que indica o objeto da ação
- 得る (eru) - obter, ganhar
役者は舞台で輝く。
Yakusha wa butai de kagayaku
Os atores brilham no palco.
Os atores brilham no palco.
- 役者 - ator/atrizes
- は - partícula de tópico
- 舞台 - palco
- で - partícula de localização
- 輝く - brilhar
彼は次ぐ者がいない。
Kare wa tsugu mono ga inai
Ele não tem ninguém para sucedê-lo.
Ele não tem o próximo.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele"
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase, neste caso "ele"
- 次ぐ - verbo japonês que significa "seguir", "vir depois" ou "superar"
- 者 - substantivo japonês que significa "pessoa"
- が - partícula de sujeito que indica o sujeito da frase, neste caso "pessoa"
- いない - verbo japonês na forma negativa que significa "não existir" ou "não haver"
広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。
Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu
A publicidade é importante para informar os consumidores sobre produtos e serviços.
A publicidade é importante para informar aos consumidores produtos e serviços.
- 広告 (koukoku) - publicidade
- は (wa) - partícula de tópico
- 消費者 (shouhisha) - consumidores
- に (ni) - partícula de destino
- 製品 (seihin) - produtos
- や (ya) - partícula de enumeração
- サービス (saabisu) - serviços
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 知らせる (shiraseru) - informar
- ために (tameni) - para
- 重要 (juuyou) - importante
- です (desu) - verbo ser ou estar (polite)
去る者は返らず。
Saru mono wa kaerazu
Aquele que partiu não retorna.
Aquele que sai não volta.
- 去る者 (saru mono) - aqueles que partem
- は (wa) - partícula de tópico
- 返らず (kaerazu) - não voltam
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 者 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "pessoa" é "(者) mono". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
