Tradução e Significado de: 泣く - naku

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 泣く (naku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: naku

Kana: なく

Tipo: verbo

L: Campo não encontrado.

泣く

Tradução / Significado: chorar; cantar (pássaro)

Significado em Inglês: to cry;to sing (bird)

Definição: derramar lágrimas. Ações causadas por emoções.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (泣く) naku

泣く (なく/naku) é um verbo japonês que significa "chorar". A palavra é composta por dois kanjis: 泣 (naku) que significa "chorar" e é formado pelo radical de água (氵) e o kanji de som (音); e o kanji く (ku) que é um hiragana que indica a terminação do verbo. A palavra é usada em diversos contextos, desde expressar tristeza até emoções positivas, como alegria ou alívio.

Como Escrever em Japonês - (泣く) naku

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (泣く) naku:

Conjugação verbal de 泣く

Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 泣く (naku)

泣く - Forma do dicionário
泣いた - Forma passada
泣きます - Forma polida
泣こう - Forma condicional
泣かない - Forma negativa

Sinônimos e Semelhantes - (泣く) naku

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

泣き; 号泣する; 涙を流す; 泣きじゃくる

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: 泣く

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

Palavras com a mesma pronuncia: なく naku

間もなく

mamonaku

em breve; em pouco tempo; em pouco tempo

何となく

nantonaku

de alguma forma ou de outra; por algum motivo ou outro

無くなる

nakunaru

desaparecer; para se perder

鳴く

naku

latir; ronronar; fazer som (animal)

無くす

nakusu

perder algo; para se livrar de

亡くす

nakusu

perder alguém esposa filho etc

少なくとも

sukunakutomo

pelo menos

お構いなく

okamainaku

Por favor, não faça alarde sobre mim.

Frases de Exemplo - (泣く) naku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

為す術なきは泣くだけなり。

Nasu sube naki wa naku dake nari

Quando não há nada que possa ser feito

A única maneira de fazer isso é chorar.

為す術なき - sem solução
は - partícula de tópico
泣く - chorar
だけ - apenas
なり - ser

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra 泣く usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: verbo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo

申し上げる

Kana: もうしあげる

Romaji: moushiageru

Significado:

dizer; contar; declarar

捕る

Kana: とる

Romaji: toru

Significado:

tomar; pegar (peixe); capturar

撒く

Kana: まく

Romaji: maku

Significado:

espalhar; polvilhe; semear

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "chorar; cantar (pássaro)" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "chorar; cantar (pássaro)" é "(泣く) naku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(泣く) naku", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.