Tradução e Significado de: 法 - hou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 法 (hou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hou
Kana: ほう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: Ato (lei: o ato x)
Significado em Inglês: Act (law: the X Act)
Definição: Lei: Regras e princípios que mantêm a ordem social e regulam o comportamento das pessoas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (法) hou
A palavra japonesa "法" (hō) significa "lei" ou "regra". Ela é composta por dois elementos kanji: "水" (mizu), que significa "água", e "去" (kyo), que significa "partir". A combinação desses dois elementos representa a ideia de "água que flui para longe", simbolizando a ideia de seguir um caminho ou uma regra estabelecida. A palavra "hō" é frequentemente usada em contextos legais, como em "hōritsu" (lei) ou "hōteki" (jurídico). Além disso, ela também pode ser usada em contextos mais amplos, como em "buddhahō" (a lei do Buda) ou "karma no hō" (a lei do karma).Como Escrever em Japonês - (法) hou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (法) hou:
Sinônimos e Semelhantes - (法) hou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
規則; 規律; 制度; 法律; 法令; 法則; 法規; 法条; 法律制度; 法律規定; 法律上; 法的; 法的に; 法的手続き; 法的責任; 法的地位; 法的効力; 法的保護; 法的手段; 法的手続; 法的根拠; 法的措置; 法的拘束力; 法的責務; 法的責任追及; 法的責任能力; 法的責任能力者; 法的責任制限; 法的責任免除; 法的
Palavras contendo: 法
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: りっぽう
Romaji: rippou
Significado:
legislação; elaboração de leis
Kana: ようほう
Romaji: youhou
Significado:
direções; regras de uso
Kana: ほうりつ
Romaji: houritsu
Significado:
lei
Kana: ほうそく
Romaji: housoku
Significado:
lei; regra
Kana: ほうてい
Romaji: houtei
Significado:
Tribunal
Kana: ほうほう
Romaji: houhou
Significado:
método; maneira; maneira; meios; técnica
Kana: ほうあん
Romaji: houan
Significado:
Bill (lei)
Kana: ほうがく
Romaji: hougaku
Significado:
lei; jurisprudência
Kana: ぶんぽう
Romaji: bunpou
Significado:
gramática
Kana: せいほう
Romaji: seihou
Significado:
método de fabricação; receita; fórmula
Palavras com a mesma pronuncia: ほう hou
Frases de Exemplo - (法) hou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
違反は法律に違反する行為です。
Ihan wa hōritsu ni ihan suru kōi desu
Uma violação é um ato que viola a lei.
- 違反 - violação
- は - partícula de tópico
- 法律 - lei
- に - partícula de destino
- 違反する - violar
- 行為 - ato
- です - verbo ser/estar no presente
警察は違法行為を取り締まるために活動しています。
Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu
A polícia está trabalhando para reprimir atividades ilegais.
- 警察 - keisatsu (polícia)
- は - wa (partícula de tópico)
- 違法行為 - ihou koui (atividades ilegais)
- を - wo (partícula de objeto direto)
- 取り締まる - torishimaru (regulamentar)
- ために - tameni (para)
- 活動しています - katsudou shiteimasu (estão ativos)
自然法則は宇宙の秩序を支配しています。
Shizen hōsoku wa uchū no chitsujo o shihai shite imasu
As leis naturais governam a ordem do universo.
A lei natural domina a ordem do universo.
- 自然法則 - lei natural
- は - partícula de tópico
- 宇宙 - universo
- の - partícula de posse
- 秩序 - ordem
- を - partícula de objeto direto
- 支配 - governar, controlar
- しています - forma polida do verbo "fazer" no presente progressivo
憲法は国家の基本法である。
Kenpou wa kokka no kihonhou de aru
A Constituição é a lei fundamental do Estado.
A Constituição é uma lei básica nacional.
- 憲法 - Constituição
- は - partícula de tópico
- 国家 - Estado
- の - partícula de posse
- 基本法 - lei fundamental
- である - é (verbo ser)
寄付は社会貢献の一つの方法です。
Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu
A doação é uma forma de contribuir com a sociedade.
A doação é uma maneira de contribuir para a sociedade.
- 寄付 (きふ) - doação
- は - partícula de tópico
- 社会貢献 (しゃかいこうけん) - contribuição para a sociedade
- の - partícula de posse
- 一つ (ひとつ) - um
- の - partícula de posse
- 方法 (ほうほう) - método
- です - verbo ser/estar (forma educada)
司法は公正であるべきだ。
Shihou wa kousei de aru beki da
A justiça deve ser imparcial.
O judiciário deve ser justo.
- 司法 (shihou) - sistema judiciário
- は (wa) - partícula de tópico
- 公正 (kousei) - justiça, imparcialidade
- である (dearu) - ser, estar
- べき (beki) - deveria, dever
- だ (da) - ser
助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。
Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu
As partículas são um elemento essencial na gramática japonesa.
O atlético é um fator indispensável na gramática japonesa.
- 助詞 (joshi) - partícula
- は (wa) - partícula de tópico
- 日本語 (nihongo) - língua japonesa
- の (no) - partícula possessiva
- 文法 (bunpou) - gramática
- に (ni) - partícula de localização
- 欠かせない (kakasenai) - indispensável
- 要素 (yousou) - elemento
- です (desu) - verbo ser
割り算は数学の基本的な計算方法です。
Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu
A divisão é um método básico de cálculo em matemática.
A divisão é o método básico de cálculo da matemática.
- 割り算 - significa "divisão" em japonês.
- は - é uma partícula de tópico que indica que "divisão" é o assunto da frase.
- 数学 - significa "matemática" em japonês.
- の - é uma partícula de posse que indica que "matemática" é o dono de "divisão".
- 基本的な - significa "básico" ou "fundamental" em japonês.
- 計算方法 - significa "método de cálculo" em japonês.
- です - é uma partícula de finalização que indica que a frase está completa e formal.
偽造は法律で禁止されています。
Gizou wa houritsu de kinshi sarete imasu
A falsificação é proibida por lei.
Falcocks são proibidos por lei.
- 偽造 - falsificação
- は - partícula de tópico
- 法律 - lei
- で - partícula que indica o meio ou instrumento
- 禁止 - proibição
- されています - forma passiva do verbo "suru" (fazer), indicando que a ação de proibir é feita por alguém ou algo.
ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。
Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu
A lavagem a seco é um método conveniente para limpar roupas.
A limpeza a seco é uma maneira conveniente de limpar suas roupas.
- ドライクリーニング - palavra em katakana que significa "lavagem a seco"
- は - partícula de tópico
- 衣服 - palavra em kanji que significa "roupa"
- を - partícula de objeto direto
- 綺麗 - palavra em kanji que significa "limpo" ou "bonito"
- に - partícula de destino
- する - verbo em forma de dicionário que significa "fazer"
- ために - expressão que significa "para"
- 便利 - palavra em kanji que significa "conveniente" ou "útil"
- な - sufixo que transforma o adjetivo em um adjetivo substantivado
- 方法 - palavra em kanji que significa "método" ou "maneira"
- です - verbo copulativo que indica o estado atual ou a existência de algo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 法 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Ato (lei: o ato x)" é "(法) hou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
